1 00:01:26,700 --> 00:01:29,820 - Ποιος εκεί; - Απάντησέ μου! Κάντε τον εαυτό σας γνωστό! 2 00:01:29,995 --> 00:01:33,778 - Ζήτω ο βασιλιάς μας. - Μπαρνάρντο; 3 00:01:33,957 --> 00:01:37,906 Περνάς την ώρα σου στο ρολόι. 4 00:01:39,420 --> 00:01:42,753 Έχει χτυπήσει δώδεκα. Αναπαύσου εν ειρήνη Φρανσίσκο. 5 00:01:42,923 --> 00:01:46,873 Ευχαριστώ για την ανακούφιση. Είναι τσουχτερό κρύο και είμαι άθλιος. 6 00:01:47,052 --> 00:01:50,670 - Είχατε μια ήσυχη βάρδια; - Δεν έχει μετακινηθεί ούτε ένα ποντίκι. 7 00:01:50,847 --> 00:01:55,675 Συναντάς τον Οράτιο και τον Μάρκελλο, μετά πες τους να βιαστούν. 8 00:01:55,852 --> 00:01:59,766 -Τους ακούω. Ποιος εκεί; - Φίλοι της χώρας. 9 00:01:59,939 --> 00:02:04,601 - Μια ήσυχη καληνύχτα. - Αντίο. Ποιος σε αντικατέστησε; 10 00:02:04,777 --> 00:02:08,110 Το Barnardo's έχει την αλληλογραφία μου. Ηρεμία καληνύχτα. 11 00:02:08,280 --> 00:02:13,108 - Είναι μέσα ο Οράτιος; - Ένα κομμάτι του. 12 00:02:13,285 --> 00:02:16,535 - Εμφανίστηκε ξανά; - Δεν έχω δει τίποτα. 13 00:02:16,705 --> 00:02:23,323 Ο Οράτιος δεν θα πιστέψει τη φρίκη θέαμα που έχουμε δει δύο φορές. 14 00:02:23,503 --> 00:02:27,251 Του ζήτησα λοιπόν να έρθει και παρακολουθήστε μαζί μας απόψε. 15 00:02:27,423 --> 00:02:32,548 Αν έρθει η οπτασία, μπορεί επιβεβαιώστε την άποψή μας και μιλήστε μαζί της. 16 00:02:32,720 --> 00:02:36,587 - Σώπα! Δεν θα έρθει. - Κάτσε λίγο. 17 00:02:36,765 --> 00:02:40,181 Ας σου βάλουμε στο αυτί, που είναι τόσο εδραιωμένο. 18 00:02:40,352 --> 00:02:45,938 - Άκου τι έχουμε δει εδώ και δύο νύχτες. - Ας καθίσουμε να ακούσουμε τον Μπαρνάρντο. 19 00:02:46,107 --> 00:02:51,397 Χθες το βράδυ όταν εκείνο το αστέρι, που βρίσκεται ακριβώς δυτικά του πόλου - 20 00:02:51,570 --> 00:02:55,899 - φώτισε εκείνη τη γωνιά του ουρανού, εκεί που λάμπει τώρα - 21 00:02:56,075 --> 00:02:59,823 - μετά ο Μάρκελλος κι εγώ, τη στιγμή που το ρολόι έδειχνε... 22 00:02:59,995 --> 00:03:03,695 Σώπα τώρα. Εκεί έρχεται πάλι. 23 00:03:09,087 --> 00:03:12,420 - Σαν τον ευλογημένο βασιλιά μας. - Είστε βιβλιολόγος. Μίλα σε αυτό. 24 00:03:12,590 --> 00:03:17,086 - Δεν μοιάζει με τον βασιλιά; - Ναι. Τρέμω από φόβο. 25 00:03:17,261 --> 00:03:19,337 Μίλα το! 26 00:03:19,513 --> 00:03:23,380 Σε ποιον περιπλανιέσαι; τη νύχτα - 27 00:03:23,558 --> 00:03:27,852 - με την ίδια ηρωική εμφάνιση, στο οποίο είναι θαμμένο το Danking μας - 28 00:03:28,021 --> 00:03:31,520 - συνήθιζε να περιπλανιέται; Στο όνομα του ουρανού, μίλα! 29 00:03:31,691 --> 00:03:33,849 Είναι αγανακτισμένο. 30 00:03:34,027 --> 00:03:37,146 Διαμονή! Αριθμός! Σας προστάζω: Μίλα! 31 00:03:37,321 --> 00:03:40,939 -Έφυγε και δεν μιλάει. - Είσαι στραβός και χλωμός. 32 00:03:41,116 --> 00:03:43,738 Δεν είναι πια αυτό παρά φαντασία; 33 00:03:43,911 --> 00:03:49,497 Προς Θεού, δεν το πίστευα χωρίς τη σίγουρη μαρτυρία των ματιών μου. 34 00:03:49,666 --> 00:03:52,999 - Δεν μοιάζει με τον βασιλιά; - Σαν να μοιάζεις με τον εαυτό σου. 35 00:03:53,169 --> 00:03:57,119 Ήταν η πανοπλία που φορούσε, όταν νίκησε τον βασιλιά της Νορβηγίας. 36 00:03:57,298 --> 00:04:02,540 Το βλέμμα του ήταν τόσο θυμωμένο όσο όταν εκείνος κέρδισε τους Πολωνούς έλκηθρους. 37 00:04:02,720 --> 00:04:04,344 Πόσο περίεργο. 38 00:04:04,513 --> 00:04:08,511 Δύο φορές είναι τα μεσάνυχτα μας πέρασε. 39 00:04:08,684 --> 00:04:12,467 Πώς να το ερμηνεύσω αυτό, Δεν έχω ιδέα. 40 00:04:12,646 --> 00:04:16,394 Αλλά έξω από αυτό συμμετέχω - 41 00:04:16,566 --> 00:04:20,398 - ότι προμηνύει σοβαρό τρέμουλο στο βασίλειο. 42 00:04:21,320 --> 00:04:24,440 Πες μου λοιπόν ποιος ξέρει - 43 00:04:24,615 --> 00:04:30,320 - γιατί αυτός ο αιχμηρός φρουρός κάθε νύχτα επιβαρύνει τους υπηκόους του βασιλείου. 44 00:04:30,496 --> 00:04:35,157 Και γιατί το casting γίνεται καθημερινά αγοράζονται κανόνια και πολεμικές προμήθειες - 45 00:04:35,333 --> 00:04:40,161 - και φέρνουν ξυλουργούς πλοίων, που φθείρεται και την Κυριακή και τις καθημερινές. 46 00:04:40,338 --> 00:04:45,000 Τι σημαίνει ότι η φασαρία κάνε τη νύχτα συνάδελφο - 47 00:04:45,176 --> 00:04:47,299 - με την ημέρα; Ποιος μπορεί να το εξηγήσει; 48 00:04:47,470 --> 00:04:51,716 Μπορώ να το κάνω αυτό. Τουλάχιστον αυτή είναι η φήμη: 49 00:04:51,890 --> 00:04:56,469 Ο Μακαριώτατος Βασιλιάς μας, του οποίου η εικόνα μόλις μας εμφανίστηκε - 50 00:04:56,645 --> 00:04:59,681 - έγινε, όπως ξέρετε, του Fortinbras στη Νορβηγία - 51 00:04:59,856 --> 00:05:03,984 - που οδηγήθηκε από υπερηφάνεια, ξεκουμπωμένο για μάχη - 52 00:05:04,152 --> 00:05:08,897 - και ο γενναίος Άμλετ... έτσι τον έλεγαν σε αυτή τη χώρα - 53 00:05:09,073 --> 00:05:11,778 - νίκησε τον ίδιο Fortinbras - 54 00:05:11,951 --> 00:05:16,197 - όπως μετά τη διαθήκη που έγινε, σφραγισμένη με νόμο και ιπποτισμό - 55 00:05:16,372 --> 00:05:21,199 - έχασε και τη ζωή και όλη αυτή τη γη, κατείχε, στον νικητή. 56 00:05:21,376 --> 00:05:25,076 Αντίστοιχη κατάθεση ρωτήθηκε από τον βασιλιά μας - 57 00:05:25,255 --> 00:05:29,299 - και πρέπει να πέσει στο Fortinbras, αν κέρδιζε τη νίκη - 58 00:05:29,467 --> 00:05:34,757 - σύμφωνα με την ίδια διαθήκη που έλεγε, ότι η γη του έπρεπε να πάει στον Άμλετ. 59 00:05:34,930 --> 00:05:41,051 Τώρα ο νεαρός Fortinbras έχει, που είναι γεμάτο ορμητική νεολαία - 60 00:05:41,228 --> 00:05:47,064 - στις πιο απομακρυσμένες γωνιές της Νορβηγίας προσέλαβε ένα σωρό άστεγους τολμηρούς - 61 00:05:47,233 --> 00:05:50,318 - σε μια άπληστη εκστρατεία, αν μπορείς - 62 00:05:50,487 --> 00:05:53,855 - που μας είναι ξεκάθαρο, είναι να ανακάμψει - 63 00:05:54,031 --> 00:05:57,732 - με οπλισμένο χέρι και με βία και εξαναγκασμό - 64 00:05:57,910 --> 00:06:00,994 - η εν λόγω χώρα, που έχασε ο πατέρας του. 65 00:06:01,163 --> 00:06:04,863 Αυτός, πιστεύω, είναι ο λόγος στην πανοπλία μας - 66 00:06:05,042 --> 00:06:07,330 - ο λόγος της αγρυπνίας μας - 67 00:06:07,502 --> 00:06:12,543 - και το φόντο για όλη αυτή η βιασύνη και η αναταραχή στη χώρα. 68 00:06:12,715 --> 00:06:17,176 Μάλλον αυτό είναι, νομίζω. Συμφωνεί επίσης με - 69 00:06:17,345 --> 00:06:21,389 - ότι αυτή η οπτασία πάει με πανοπλία πέρα από τη φρουρά μας - 70 00:06:21,557 --> 00:06:24,807 - και μοιάζει με τον βασιλιά, υπήρχε λόγος για αυτούς τους πολέμους. 71 00:06:24,977 --> 00:06:27,681 Ένα κομμάτι σκόνης, που γαργαλάει το μάτι της ψυχής. 72 00:06:27,855 --> 00:06:33,275 Ενώ οι φοίνικες της νίκης κρέμονταν ψηλά στη Ρώμη, λίγο πριν πέσει ο πανίσχυρος Ιούλιος - 73 00:06:33,443 --> 00:06:37,487 - στάθηκε στους τάφους και χασμουρήθηκε, και πέθανε στα σάβανα - 74 00:06:37,655 --> 00:06:40,989 - πήγε μπιπ και ουρλιαχτά στους δρόμους της Ρώμης. 75 00:06:41,159 --> 00:06:47,161 Μόνο οι κακοί οιωνοί, που προηγείται της μοίρας - 76 00:06:47,331 --> 00:06:53,499 - έχει εμφανιστεί και ο ουρανός και η γη πριν τον ουρανό και τους συμπατριώτες μας. 77 00:06:53,670 --> 00:07:01,416 Αστέρια με ουρές φωτιάς και αιματηρή δροσιά. Τα κακά σημάδια στον ήλιο. 78 00:07:01,594 --> 00:07:06,220 Και το υγρό αστέρι, με τη δύναμη του οποίου το βασίλειο του θεού της θάλασσας κυβερνάται - 79 00:07:06,390 --> 00:07:09,593 - μαραζώθηκε σαν για μοιρολόι της έκλειψης. 80 00:07:09,768 --> 00:07:13,268 Αλλά ησυχία! Κοίτα, έρχεται ξανά! 81 00:07:13,438 --> 00:07:16,012 το σταματάω αν με σπάσει. 82 00:07:16,191 --> 00:07:22,276 Σταματήστε, θαμπώστε! Έχεις ήχο; και τη χρήση της φωνής, έτσι μίλα μου. 83 00:07:22,447 --> 00:07:26,907 Εάν υπάρχει κάτι καλό για άσκηση, που σου προμηθεύει την ειρήνη και εμένα τη χάρη - 84 00:07:27,076 --> 00:07:28,239 - τότε μίλα! 85 00:07:28,411 --> 00:07:32,907 Γνωρίζετε κάτι που απειλεί το βασίλειό σας, και που μπορεί να αποφευχθεί, τότε μίλα! 86 00:07:33,082 --> 00:07:36,616 Αν στη διάρκεια της ζωής σας έχει μαζέψει λεηλατημένους θησαυρούς - 87 00:07:36,794 --> 00:07:41,372 - λέγεται συχνά αυτό που θυμάσαι για να ξαναπάω, οπότε μίλα! 88 00:07:41,548 --> 00:07:45,415 - Σταμάτα, Μάρκελλε! - Με το όπλο μου; 89 00:07:50,223 --> 00:07:52,429 Έχει εξαφανιστεί. 90 00:07:53,476 --> 00:07:58,932 Το προσβάλλουμε, μεγαλειώδες ως δηλαδή με τις απειλές μας για βία. 91 00:07:59,106 --> 00:08:02,973 Γιατί είναι σαν τον ίδιο τον αέρα, άτρωτος - 92 00:08:03,151 --> 00:08:07,149 - και τα χτυπήματά μας στον αέρα είναι καθαρό παιχνίδι ξιφασκίας. 93 00:08:07,322 --> 00:08:11,900 - Θα μιλούσε όταν φώναζε ο κόκορας. - Και μετά για αυτό μαζί... 94 00:08:12,076 --> 00:08:16,537 Σαν αμαρτωλός στην ακροαματική διαδικασία. 95 00:08:16,706 --> 00:08:20,869 Έχω ακούσει ότι ο κόκορας, που είναι η τρομπέτα του πρωινού - 96 00:08:21,043 --> 00:08:26,417 - με τσιριχτό, δυνατό λαιμό ξυπνάει ο θεός της ημέρας - 97 00:08:26,590 --> 00:08:31,750 - και από την κραυγή του, είτε είναι στο νερό ή στη φωτιά, στη γη ή στον αέρα - 98 00:08:31,928 --> 00:08:39,175 - μπορεί κάθε άστεγο πνεύμα σπεύδει σπίτι στην κρυψώνα του. 99 00:08:39,352 --> 00:08:41,925 Υποχώρησε στην ουρά του κόκορα. 100 00:08:42,104 --> 00:08:48,189 Λέγεται ότι όταν το λουστράρει την ώρα που γιορτάζεται η γέννηση του Σωτήρος - 101 00:08:48,360 --> 00:08:51,811 - τότε το πρωινό πουλί τραγουδά όλη νύχτα. 102 00:08:51,988 --> 00:08:55,606 Τότε, λένε, καμία οπτασία δεν τολμά περπατήστε γύρω 103 00:08:55,783 --> 00:08:57,942 Η νύχτα είναι ασφαλής. 104 00:08:58,119 --> 00:09:01,535 Όχι κακά αστέρια - 105 00:09:01,706 --> 00:09:06,414 - χωρίς ξωτικά ή μάγισσες έχει δύναμη μαγείας. 106 00:09:06,585 --> 00:09:12,540 Τόσο... άγιο και τόσο πλούσιο σε χάρη είναι εκείνη η ώρα. 107 00:09:12,716 --> 00:09:19,513 Το έχω ακούσει κι εγώ, και αρκετά Κι εγώ αυτό πιστεύω. 108 00:09:20,098 --> 00:09:23,632 Αλλά κοίτα, το πρωί ντυμένος με κόκκινες ρόμπες - 109 00:09:23,810 --> 00:09:27,510 - περνάει τους δροσερούς λόφους της ανατολής. 110 00:09:27,688 --> 00:09:31,139 Τώρα τελείωσε η βάρδια. Και συμβουλεύω - 111 00:09:31,316 --> 00:09:37,485 - ότι εμπιστευόμαστε αυτό που είδαμε χθες το βράδυ, στον πρίγκιπα Άμλετ. Γιατί με τη ζωή μου... 112 00:09:37,656 --> 00:09:42,198 Αν και το πνεύμα ήταν βουβό για εμάς, θα του μιλήσει. 113 00:09:42,368 --> 00:09:45,951 Να του το εμπιστευτούμε, όπως απαιτεί η φιλία και το καθήκον; 114 00:09:46,122 --> 00:09:49,704 Ναι, ας το κάνουμε. Και σήμερα το πρωί ξέρω - 115 00:09:49,875 --> 00:09:52,247 - όπου μας βολεύει περισσότερο μπορεί να τον βρει. 116 00:10:29,287 --> 00:10:36,997 Ωραία ανάμνηση του αδερφού μας Ο θάνατος του Άμλετ είναι ακόμα πράσινος - 117 00:10:37,169 --> 00:10:40,752 - και μας ταιριάζει να αντέχω τον πόνο της καρδιάς - 118 00:10:40,923 --> 00:10:45,216 - και για να είναι ολόκληρο το βασίλειό μας σαν ένα λυπημένο μέτωπο - 119 00:10:45,385 --> 00:10:49,430 - τότε ο λόγος μας συγκρούστηκε έτσι με τη φύση - 120 00:10:49,597 --> 00:10:53,725 - ότι εμείς με σοφή λύπη θυμίσου του - 121 00:10:53,893 --> 00:10:57,392 - ενώ εμείς την ίδια στιγμή σκεφτόμαστε τον εαυτό μας. 122 00:10:57,563 --> 00:11:01,263 Επομένως... η αρχαία μας κουνιάδα - 123 00:11:01,442 --> 00:11:04,312 - τώρα η βασίλισσα μας - 124 00:11:04,486 --> 00:11:07,689 - συγκυβερνήτης σε αυτό το περήφανο βασίλειο - 125 00:11:07,864 --> 00:11:13,285 - έχουμε με συγκρατημένη χαρά - 126 00:11:13,453 --> 00:11:18,957 - με μια ελπιδοφόρα ευτυχισμένη και ένα δακρυσμένο μάτι - 127 00:11:19,125 --> 00:11:22,659 - με χαρά στις κηδείες και θλίψη στους γάμους - 128 00:11:22,837 --> 00:11:26,704 - με ισορροπία στο μπολ από ζητωκραυγές και κλάματα - 129 00:11:26,882 --> 00:11:29,551 - θεωρείται δεδομένο. 130 00:11:32,179 --> 00:11:36,223 Ούτε εμείς έχουμε κάνει τα στραβά μάτια για τη σοφία σου - 131 00:11:36,391 --> 00:11:39,510 - που συμφώνησε ελεύθερα αυτό το βήμα. 132 00:11:39,686 --> 00:11:42,686 Σε όλους σας... τις ευχαριστίες μας. 133 00:11:45,524 --> 00:11:50,103 Και στη συνέχεια πρέπει να γνωρίζετε αυτό: Νεαρός Φορτίνμπρας - 134 00:11:50,279 --> 00:11:55,190 - που ελάχιστα έχουν σκεφτεί την αξία μας ή σκεφτείτε ότι ο θάνατος του αγαπημένου μας αδελφού - 135 00:11:55,367 --> 00:11:57,822 - έφερε τη χώρα μας από χαμηλά - 136 00:11:57,994 --> 00:12:03,748 - και που ελπίζουν να αποκτήσουν πλεονέκτημα, μας ταλαιπωρεί με γράμματα - 137 00:12:03,916 --> 00:12:09,789 - όπου διεκδικεί αυτή τη γη, ο πατέρας του έχασε από τον γενναίο αδερφό μας. 138 00:12:10,756 --> 00:12:13,425 Τόσο αρκετά γι' αυτόν. 139 00:12:19,222 --> 00:12:23,350 Τώρα στους εαυτούς μας και στο κοινό μας. Το θέμα εν συντομία είναι: 140 00:12:23,518 --> 00:12:26,223 Έχουμε γράψει στον βασιλιά της Νορβηγίας - 141 00:12:26,396 --> 00:12:30,179 - ο θείος του νεαρού Fortinbras, σαν, άρρωστος και στοργικός - 142 00:12:30,358 --> 00:12:33,027 - σχεδόν δεν ακούγεται για τις προθέσεις του ανιψιού του. 143 00:12:33,194 --> 00:12:37,571 Θέλουμε να τον αποτρέψουμε από το να προχωρήσει περαιτέρω εμπρός, για όλο τον στρατό του - 144 00:12:37,739 --> 00:12:40,989 - είναι ήδη συναρμολογημένο ανάμεσα στους ανθρώπους του. 145 00:12:41,159 --> 00:12:44,113 Θα σας στείλουμε, Κορνήλιος και Βόλτεμαν - 146 00:12:44,287 --> 00:12:47,621 - με αυτό το γράμμα στον παλιό βασιλιά της Νορβηγίας. 147 00:12:47,790 --> 00:12:50,661 Δεν σου δίνει μεγαλύτερο πληρεξούσιο - 148 00:12:50,835 --> 00:12:55,129 - από ό, τι λέει σε αυτά εντελώς αναλυτικά άρθρα. 149 00:12:55,297 --> 00:12:58,797 Αντίο. Και φύγε βιαστικά αποδείξετε την πίστη σας. 150 00:12:58,968 --> 00:13:01,423 Πρέπει να δείξουμε πίστη. 151 00:13:01,595 --> 00:13:05,509 Δεν το αμφιβάλλουμε. Ένα εγκάρδιο αντίο. 152 00:13:11,854 --> 00:13:15,140 Και τώρα ο Λαέρτης. Τι καινούργιο έχετε να πείτε; 153 00:13:15,316 --> 00:13:18,519 Ανέφερες μια προσευχή. Μίλα Λαέρτη. 154 00:13:18,694 --> 00:13:21,730 Μια λέξη από σένα στον βασιλιά δεν σπαταλιέται. 155 00:13:21,905 --> 00:13:27,362 Τι να ζητήσεις που δεν μπορώ πρόθυμοι να δώσουν πριν ζητήσεις; 156 00:13:27,536 --> 00:13:31,996 Το κεφάλι δεν είναι πιο κοντά στην καρδιά, Το χέρι δεν είναι το στόμα πιο αφοσιωμένο - 157 00:13:32,165 --> 00:13:37,407 - από τον βασιλικό θρόνο της Δανίας είναι ο πατέρας σου. Τι θέλετε; 158 00:13:37,587 --> 00:13:41,880 Μεγάλε Βασιλιά, την άδειά σου να πάω στη Γαλλία - 159 00:13:42,049 --> 00:13:47,256 - από όπου ήρθα πρόθυμα για να βοηθήσω στη στέψη σας. 160 00:13:47,429 --> 00:13:51,094 Αλλά ομολογώ ότι τώρα αυτό το καθήκον έχει εκπληρωθεί - 161 00:13:51,266 --> 00:13:55,216 - στέκεται το μυαλό και η καρδιά μου πίσω στη Γαλλία. 162 00:13:55,395 --> 00:13:57,683 Ζητώ συγγνώμη. 163 00:13:57,856 --> 00:14:01,105 Έχεις τον αρραβώνα του πατέρα σου; Τι λέει ο Πολώνιος; 164 00:14:01,275 --> 00:14:03,731 Έχει πιάσει εγω αρραβωνιαστικος - 165 00:14:03,903 --> 00:14:06,939 - με κόπο και προσευχές, και την ευχή του - 166 00:14:07,114 --> 00:14:11,657 - Συμφώνησα απρόθυμα. Σας ικετεύω: αφήστε τον να φύγει. 167 00:14:11,827 --> 00:14:15,575 Μετά φύγε Λαέρτης. Έχεις τα νιάτα σου. 168 00:14:15,747 --> 00:14:19,579 Η τύχη να σε ακολουθεί. Χρησιμοποιήστε το όπως θέλετε. 169 00:14:34,431 --> 00:14:39,472 Και τώρα ο ξάδερφός μου ο Άμλετ ... και ο γιος μου. 170 00:14:39,644 --> 00:14:42,811 Λίγο περισσότερο από τον ξάδερφό σου και λιγότερο από τον φίλο σου. 171 00:14:42,981 --> 00:14:46,017 Γιατί να κρέμονται τα σύννεφα της θλίψης ακόμα πάνω σου; 172 00:14:46,192 --> 00:14:48,813 Καθόλου, κύριε. 173 00:14:48,986 --> 00:14:52,402 Είμαι αληθινός γιος του ήλιου. 174 00:14:56,994 --> 00:14:58,820 Αγαπητέ Άμλετ... 175 00:14:58,996 --> 00:15:03,491 Πέταξε το νυχτερινό σου μαύρο χρώμα και άσε το μάτι σου κοίταξε ευγενικά τον βασιλιά. 176 00:15:03,667 --> 00:15:06,454 Μην ψάχνετε συνεχώς με καταβεβλημένο μάτι - 177 00:15:06,628 --> 00:15:09,712 - ο ευγενής πατέρας σου στη μαύρη γη. 178 00:15:09,881 --> 00:15:12,881 Ξέρεις, είναι πολλά για όλους. 179 00:15:13,050 --> 00:15:17,297 Όλοι οι ζωντανοί πρέπει να πεθάνουν και στο θάνατο να κερδίσει την αιώνια ζωή. 180 00:15:17,471 --> 00:15:21,136 Ναι, κυρία, είναι... πολλή όλων. 181 00:15:21,308 --> 00:15:26,266 - Γιατί σου φαίνεται τόσο παράξενο; - Έτσι νομίζετε, κυρία; 182 00:15:26,438 --> 00:15:30,269 Όχι, είναι. Δεν ξέρω "φαίνομαι". 183 00:15:30,441 --> 00:15:36,610 Δεν είναι μόνο ο μαύρος μανδύας μου, μητέρα, όχι ένα συνηθισμένο πένθιμο φόρεμα - 184 00:15:36,781 --> 00:15:41,407 - όχι δυνατούς και βαρείς αναστεναγμούς ή το τραχύ δάκρυ του ματιού - 185 00:15:41,577 --> 00:15:44,246 - όχι σκοτεινά ορυχεία - 186 00:15:44,413 --> 00:15:48,742 - ή τα έθιμα και οι χειρονομίες του πένθους, αυτό δείχνει τι είμαι. 187 00:15:48,917 --> 00:15:54,622 Τέτοια πράγματα «μοιάζουν». Γιατί είναι ένας ρόλος που μπορείς να παίξεις. 188 00:15:54,797 --> 00:16:00,136 Κουβαλάω μέσα μου... η αληθινή δύναμη της θλίψης. 189 00:16:00,303 --> 00:16:05,723 Εδώ βλέπετε μόνο το εξωτερικό του και άδεια λαμπρότητα. 190 00:16:07,017 --> 00:16:11,726 Είναι όμορφο και αξιέπαινο, Άμλετ, που δείχνεις στον πατέρα σου ένοχη θλίψη. 191 00:16:11,897 --> 00:16:13,854 Αλλά πρέπει να ξέρεις - 192 00:16:14,024 --> 00:16:18,401 - ότι ο πατέρας σου έχασε τον πατέρα του, και αυτός ο χαμένος πατέρας έχασε τον δικό του - 193 00:16:18,569 --> 00:16:25,070 - έτσι ο γιος που επέζησε ήταν δεμένος να δείξει ένοχη λύπη για κάποιο διάστημα. 194 00:16:25,242 --> 00:16:29,240 Αλλά πεισματικά ζώντας στη θλίψη είναι πονηρός και πεισματάρης. 195 00:16:29,413 --> 00:16:31,536 Είναι άδικη θλίψη. 196 00:16:31,707 --> 00:16:34,873 Δείχνει μια προκλητική θέληση, αδύναμη καρδιά - 197 00:16:35,043 --> 00:16:42,374 - ένα ατρόμητο μυαλό, μια κρίση, που είναι αφελής. Αυτό που ξέρεις πρέπει να συμβεί - 198 00:16:42,550 --> 00:16:45,800 - αυτό που είναι τόσο συνηθισμένο και καθημερινα - 199 00:16:45,970 --> 00:16:52,174 - γιατί να πάμε η γκρίνια μας πάει τόσο κοντά; 200 00:16:52,351 --> 00:16:57,012 Είναι αμαρτία κατά του ουρανού, αμαρτία ενάντια στους νεκρούς - 201 00:16:57,189 --> 00:17:02,609 - ενάντια στη φύση και τη λογική μας, που κηρύττει καθημερινά για τον θάνατο των πατέρων - 202 00:17:02,777 --> 00:17:08,981 - και ποιος έχει φωνάξει από την πρώτη σαν αυτόν που πέθανε σήμερα: 203 00:17:09,158 --> 00:17:13,487 «Έτσι πρέπει να είναι». Σας ζητάμε να: 204 00:17:13,662 --> 00:17:17,197 Πέτα στο έδαφος η άκαρπη θλίψη - 205 00:17:17,374 --> 00:17:21,122 - και κοίτα μέσα μας... πατέρα. 206 00:17:21,294 --> 00:17:24,046 Ενημερώστε τον κόσμο: 207 00:17:24,214 --> 00:17:29,374 Εσύ είσαι αυτός που στέκεσαι πιο κοντά στον θρόνο μας. 208 00:17:36,183 --> 00:17:39,386 Και με αγάπη, όχι λιγότερο - 209 00:17:39,561 --> 00:17:44,556 - από όσο νιώθει ο πιο τρυφερός πατέρας για τον γιο του, σε συμπεριλαμβάνω. 210 00:17:46,234 --> 00:17:50,279 Όσο για την πρόθεσή σου για πάλι για σπουδές στη Βιτεμβέργη - 211 00:17:50,446 --> 00:17:54,740 - είναι εντελώς ενάντια στις επιθυμίες μας, και σας ζητάμε να μείνετε εδώ - 212 00:17:54,909 --> 00:17:58,657 - πόσο ευγενικός μας, εύθυμο μάτι μπορεί να σε δει. 213 00:17:58,829 --> 00:18:03,657 Ο πρώτος μας αυλικός, ο συγγενής μας και ο γιος μας. 214 00:18:03,834 --> 00:18:07,250 Μην αφήνεις τη μητέρα σου να σπαταλά οι προσευχές του, Άμλετ. 215 00:18:07,420 --> 00:18:10,505 Όχι, μείνε εδώ μαζί μας. Μην ταξιδέψετε στη Βιτεμβέργη. 216 00:18:10,674 --> 00:18:13,959 Θα σε υπακούω σε όλα, κυρία 217 00:18:14,135 --> 00:18:18,085 Βλέπετε, ήταν ένα αγαπημένο πρόσωπο και μια όμορφη απάντηση. 218 00:18:18,681 --> 00:18:21,931 Γίνετε σαν εμάς στη Δανία. 219 00:18:22,101 --> 00:18:23,844 Ελάτε κυρία. 220 00:18:24,019 --> 00:18:28,182 Η στοργική υπακοή του Άμλετ μας έχει γεμίσει την καρδιά μου με χαμόγελα. 221 00:18:28,357 --> 00:18:32,140 Γι' αυτό ο βασιλιάς πρέπει να ευχαριστήσει σήμερα μην πίνεις ένα χαρούμενο ποτό - 222 00:18:32,319 --> 00:18:37,609 - χωρίς το κανόνι να λέει στα σύννεφα ότι. Και ο ουρανός θα αντηχεί - 223 00:18:37,782 --> 00:18:40,569 - και απαντήστε στη βροντή της γης. 224 00:18:40,743 --> 00:18:43,412 Παρουσιάζομαι! 225 00:19:13,357 --> 00:19:18,599 Ω, δώσε όλα μου, πολύ σφιχτή σάρκα έπρεπε να λιώσει - 226 00:19:18,778 --> 00:19:22,527 - ξεπαγώστε και διαλύστε σε δροσιά! 227 00:19:23,324 --> 00:19:28,828 Ωστόσο, δεν είχε δοθεί το Αιώνιο η προσπάθειά του κατά της αυτοκτονίας! 228 00:19:28,996 --> 00:19:32,330 Θεέ μου... Θεέ μου! 229 00:19:32,666 --> 00:19:37,328 Πόσο λυπηρό και λυπηρό, κούφιο και άθλιο - 230 00:19:37,504 --> 00:19:40,920 - φαίνεται ολόκληρο Δεν με νοιάζει ο κόσμος. 231 00:19:41,091 --> 00:19:45,836 Μακριά. Είναι ένας κήπος χωρίς βότανα που πηγαίνει για σπόρο. 232 00:19:46,012 --> 00:19:51,254 Άσχημο και παχύ ζιζάνιο το έχει ξεπεράσει τελείως. 233 00:19:51,434 --> 00:19:54,221 Έπρεπε να φτάσει σε αυτό. 234 00:19:54,395 --> 00:19:57,265 Πέθανε μόνο δύο μήνες. 235 00:19:57,439 --> 00:20:00,725 Όχι, όχι τόσο πολύ. Όχι δύο. 236 00:20:00,901 --> 00:20:04,519 Τόσο μεγάλος βασιλιάς, εκεί ενάντια σε αυτό - 237 00:20:04,696 --> 00:20:07,816 - ήταν σαν θεός του ήλιου εναντίον ενός σάτυρου. 238 00:20:07,991 --> 00:20:14,194 Τόσο αγάπη για τη μητέρα μου που δεν το έκανε νιώθει ότι ο αέρας της δάγκωσε το πρόσωπό της. 239 00:20:14,372 --> 00:20:17,787 Ουρανός και Γη! Να σου το υπενθυμίσω; 240 00:20:17,958 --> 00:20:22,750 Κρεμάστηκε πάνω του, σαν Η επιθυμία της μεγάλωσε από τη διατροφή της. 241 00:20:22,921 --> 00:20:28,675 Κι όμως, μετά από ένα μήνα... Αδυναμία, σε λένε γυναίκα. 242 00:20:28,843 --> 00:20:32,177 Ένας άθλιος μήνας... Πριν φορέσει αυτά τα παπούτσια - 243 00:20:32,347 --> 00:20:39,060 - με το οποίο ακολούθησε το σώμα του πατέρα μου, διαλύθηκε σε δάκρυα σαν τη Νιόβη. Ότι αυτή... 244 00:20:39,228 --> 00:20:41,267 Θεέ μου! 245 00:20:41,438 --> 00:20:45,436 Ένα ζώο χωρίς λογική και λογική θα είχε θρηνήσει περισσότερο. 246 00:20:45,609 --> 00:20:50,567 Παντρεμένος με τον θείο μου, ο αδερφός του πατέρα μου - 247 00:20:50,739 --> 00:20:55,447 - αλλά εξίσου ίσος με εμένα είναι του Ηρακλή. Ένα μήνα μόνο! 248 00:20:55,618 --> 00:20:58,287 Αφαιρέστε το αλάτι τα ψεύτικα δάκρυα - 249 00:20:58,454 --> 00:21:01,989 - είχε στεγνώσει στα κόκκινα, πρησμένα μάτια της. 250 00:21:02,166 --> 00:21:05,036 Μετά παντρεύτηκε. 251 00:21:05,211 --> 00:21:09,125 Ντροπή και ντροπή να βιαστείς - 252 00:21:09,298 --> 00:21:12,548 - με τόσο άγρια ταχύτητα - 253 00:21:12,717 --> 00:21:16,169 - στο... ματωμένο κρεβάτι της ντροπής! 254 00:21:17,430 --> 00:21:19,968 Δεν είναι καλό - 255 00:21:20,141 --> 00:21:25,016 - και δεν μπορεί να τελειώσει καλά. 256 00:21:25,563 --> 00:21:29,394 Μα... σπάσε καρδιά μου! 257 00:21:29,566 --> 00:21:32,900 Γιατί πρέπει να κρατήσω τη γλώσσα μου. 258 00:21:35,781 --> 00:21:40,656 - Χαιρετισμούς, αρχέγονο πρίγκιπα. - Χαίρομαι που σε βλέπω καλά. 259 00:21:44,205 --> 00:21:46,743 Ο Οράτιος... 260 00:21:46,916 --> 00:21:52,954 - Αν δεν έχω γίνει ξεχασιάρης. - Ακριβώς. Και ο ταπεινός υπηρέτης σου. 261 00:21:53,130 --> 00:21:56,581 Καλέ φίλε, θα αλλάξω το όνομα ευχαριστημένος μαζί σου. 262 00:21:56,758 --> 00:22:02,381 Και τι σας φέρνει από το Wittenberg; Χαίρομαι που σε βλέπω. 263 00:22:02,555 --> 00:22:05,841 Πες όμως τι σου φέρνει από τη Βιτεμβέργη. 264 00:22:06,017 --> 00:22:09,682 - Επιθυμία για παράλειψη. - Ο φίλος σου δεν πρέπει να το πει αυτό! 265 00:22:09,854 --> 00:22:15,144 Και μην με παρεξηγείτε. Ξέρω ότι δεν είσαι φυγόπονος. 266 00:22:15,317 --> 00:22:18,235 Αλλά ποια είναι η αποστολή σου στο Χέλσινγκορ; 267 00:22:18,403 --> 00:22:24,109 - Πρέπει να σε μάθουμε να πίνεις βαθιά. - Ήρθα στην κηδεία του πατέρα σου. 268 00:22:24,284 --> 00:22:27,700 Μη με κοροϊδεύεις. Μάλλον ήταν ο γάμος της μητέρας μου. 269 00:22:27,871 --> 00:22:31,619 - Ναι, αυτό ακολούθησε γρήγορα. - Οικονομία. 270 00:22:31,791 --> 00:22:36,287 Το ψητό από το ταφικό νησί του θα μπορούσε να στηθεί ως υπολείμματα στο γαμήλιο τραπέζι. 271 00:22:36,462 --> 00:22:42,215 Προτιμούσα να δω τον εχθρό μου στον παράδεισο από ό,τι φάνηκε εκείνη την ημέρα, Οράτιο. 272 00:22:43,510 --> 00:22:45,752 Ο πατέρας μου... 273 00:22:48,014 --> 00:22:51,928 - Μπορώ να δω τον πατέρα μου. - Πού, κύριε; 274 00:22:52,101 --> 00:22:55,684 Για το εσωτερικό μου βλέμμα, Οράτιος. 275 00:22:57,356 --> 00:23:00,606 Τον είδα μια φορά. 276 00:23:01,652 --> 00:23:04,321 Ήταν καλός βασιλιάς. 277 00:23:04,488 --> 00:23:07,109 Ήταν άντρας. 278 00:23:07,282 --> 00:23:10,034 Είθε τον σε ένα και όλα - 279 00:23:10,202 --> 00:23:13,368 - και δεν θα το κάνω ποτέ είναι απλά να το ξαναδεί. 280 00:23:13,538 --> 00:23:18,081 νομίζω... 281 00:23:18,251 --> 00:23:21,619 - Τον είδα - 282 00:23:21,796 --> 00:23:24,168 - χθες το βράδυ. 283 00:23:26,175 --> 00:23:30,006 Λοιπόν;... Ποιος; 284 00:23:31,054 --> 00:23:34,505 Κύριέ μου... ο βασιλιάς. 285 00:23:34,683 --> 00:23:37,220 Ο πατέρας σου. 286 00:23:37,977 --> 00:23:41,346 - Ο βασιλιάς; Ο πατέρας μου; - Κράτα την έκπληξη για λίγο. 287 00:23:41,522 --> 00:23:46,765 Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτούς τους κυρίους μάρτυρας του παράξενου οράματος. 288 00:23:46,944 --> 00:23:49,898 Για όνομα του Θεού, άσε με να ακούσω! 289 00:23:52,574 --> 00:23:57,912 Δύο συνεχόμενες νύχτες πέρασαν αυτοί οι κύριοι στην υπηρεσία τα μεσάνυχτα - 290 00:23:58,079 --> 00:24:01,697 - είδε μια φιγούρα όπως ο πατέρας σου - 291 00:24:01,874 --> 00:24:04,828 - ντυμένος με πανοπλίες από την κορυφή ως τα νύχια - 292 00:24:05,002 --> 00:24:08,371 - εμφανιστείτε και επίσημα και περνούν περήφανα δίπλα τους. 293 00:24:08,547 --> 00:24:14,301 Τρεις φορές πέρασε το δικό τους τρομαγμένα μάτια σε μικρή απόσταση - 294 00:24:14,470 --> 00:24:20,258 - ενώ στέκονταν παγωμένοι από τον τρόμο και δεν τολμούσε να του μιλήσει. 295 00:24:20,433 --> 00:24:26,471 Μου το είπαν με τρόμο και εγώ φύλαξε μαζί τους την τρίτη νύχτα. 296 00:24:26,647 --> 00:24:29,814 Και όπως είχαν πει, ταυτόχρονα - 297 00:24:29,984 --> 00:24:35,322 - στην ίδια μορφή... κάθε λέξη ήταν αλήθεια... ήρθε το όραμα. 298 00:24:35,489 --> 00:24:40,234 Αναγνώρισα τον πατέρα σου. Τα χέρια μου μην μοιάζετε πια. 299 00:24:40,410 --> 00:24:43,115 - Πού ήταν; -Στο αμφισβήτηση. 300 00:24:43,288 --> 00:24:46,822 - Δεν το μίλησες; - Ναι, αλλά δεν απάντησε. 301 00:24:47,000 --> 00:24:51,792 Ωστόσο, νομίζω ότι κάποτε σηκώθηκε το κεφάλι του σαν να ήθελε να μιλήσει. 302 00:24:51,963 --> 00:24:54,500 Αλλά στο ίδιο λάλησα ο πρωινός κόκορας - 303 00:24:54,673 --> 00:24:58,505 - και με αυτόν τον ήχο ουρλιάζει και εξαφανίστηκε από τα μάτια. 304 00:24:58,677 --> 00:25:00,052 Θαυμάσιος. 305 00:25:00,220 --> 00:25:03,755 Με τη ζωή μου... αυτή είναι η σκοτεινή αλήθεια. 306 00:25:03,932 --> 00:25:06,505 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να σας ενημερώσω. 307 00:25:06,685 --> 00:25:12,271 Φυσικά, κύριοι. Αυτό όμως με ανησυχεί… 308 00:25:12,440 --> 00:25:18,193 Είσαι εφημερία απόψε; Στην πανοπλία, λέτε; Από την κορυφή ως τα νύχια; 309 00:25:18,362 --> 00:25:21,446 - Άρα δεν είδες το πρόσωπό του. - Ναι. Το κράνος ήταν ανοιχτό. 310 00:25:21,615 --> 00:25:26,076 - Έδειχνε αγανακτισμένος; - Έδειξε περισσότερη θλίψη παρά θυμό. 311 00:25:26,244 --> 00:25:28,700 Χλωμό ή κόκκινο; Και να σε κοιτάξω; 312 00:25:28,872 --> 00:25:31,742 - Ναι, μπαστούνι. - Μακάρι να ήμουν εκεί. 313 00:25:31,916 --> 00:25:35,617 - Αυτό σε είχε τρομοκρατήσει. - Μάλλον. 314 00:25:35,795 --> 00:25:41,299 - Μάλλον. Χρειάστηκε πολύς καιρός; -Μάλλον θα μπορούσες να μετρήσεις μέχρι το 100. 315 00:25:41,467 --> 00:25:43,459 - Περισσότερα! - Όχι όταν το είδα. 316 00:25:43,636 --> 00:25:45,260 Ήταν γκρίζα τα γένια του; 317 00:25:45,429 --> 00:25:48,928 Ήταν σαν όταν τον είδα, με søIvstænk σε αυτό. 318 00:25:49,099 --> 00:25:52,384 Απόψε θα παρακολουθώ. 319 00:25:52,561 --> 00:25:55,810 -Μπορεί να έρθει ξανά. - Σίγουρα κάνει. 320 00:25:55,980 --> 00:26:01,769 Αν έρθει στον ευγενή πατέρα μου φιγούρα, θα του μιλήσω - 321 00:26:01,944 --> 00:26:05,989 - για το ανοιχτό χάσμα της κόλασης με διέταξε να σιωπήσω. 322 00:26:07,533 --> 00:26:10,403 Αυτό που έχεις μέχρι τώρα κρατιέται κρυμμένο - 323 00:26:10,577 --> 00:26:16,864 - Υποσχέσου μου να το τηρήσω και με ό,τι γίνει απόψε. 324 00:26:17,042 --> 00:26:19,793 Δώσε μια εξήγηση αλλά όχι λόγια. 325 00:26:19,961 --> 00:26:24,041 Θα ανταμείψω τη φιλία σου. Τώρα αντίο. 326 00:26:27,593 --> 00:26:32,053 σε συναντώ μεταξύ έντεκα και δώδεκα στο redoubt. 327 00:26:32,222 --> 00:26:35,887 - Είμαστε υπηρέτες σου. - Φίλοι μου... 328 00:26:36,059 --> 00:26:39,510 Όπως είμαι και δικός σου. Αντίο. 329 00:26:40,272 --> 00:26:45,182 Το πνεύμα του πατέρα μου... στην πανοπλία. Κάτι δεν πάει καλά. 330 00:26:45,360 --> 00:26:47,399 Εδώ νιώθω απάτη. 331 00:26:47,570 --> 00:26:52,991 Μακάρι να ήταν νύχτα τώρα. Μέχρι τότε... ησύχασε φίλε. 332 00:26:57,746 --> 00:27:00,616 Έρχονται τα παραπτώματα φέρε το φως μπροστά - 333 00:27:00,791 --> 00:27:05,369 - αν ολόκληρη η γη τα έχουν θάψει. 334 00:27:16,472 --> 00:27:21,383 Τα αγαθά μου μεταφέρθηκαν στο πλοίο. Αντίο. Και, αδερφή, όταν υπάρχει ένας συνεργός - 335 00:27:21,560 --> 00:27:25,806 - και να στείλετε διαμέρισμα, οπότε μην κοιμάστε, αλλά επιτρέψτε μου να σας ακούσω. 336 00:27:25,981 --> 00:27:28,685 Το αμφιβάλλεις; 337 00:27:28,858 --> 00:27:33,354 Και για τον Άμλετ και ο έρωτάς του... 338 00:27:33,529 --> 00:27:36,483 Θεωρήστε το ως ευγένεια, ένα παιχνίδι με τις ιδιοτροπίες του - 339 00:27:36,657 --> 00:27:41,864 - μια βιολέτα στην άνοιξη της φύσης, νωρίς, αλλά όχι διαρκές, γλυκό, όχι ακόμα - 340 00:27:42,037 --> 00:27:44,789 - άρωμα και ευχαρίστηση για ένα λεπτό. 341 00:27:44,957 --> 00:27:47,957 - Όχι άλλο; - Μην το βλέπεις περισσότερο. 342 00:27:48,126 --> 00:27:52,954 Γιατί η φύση δεν μεγαλώνει μόνο σε σάρκα και οστά. Καθώς ο ναός μεγαλώνει - 343 00:27:53,131 --> 00:27:56,796 - μεγαλώνει η ψυχή και το μυαλό εσωτερική υπηρεσία επίσης. 344 00:27:56,968 --> 00:28:03,469 Ίσως σε αγαπάει τώρα, και βρωμιά μη βρωμίζεις την καλή του θέληση. 345 00:28:03,641 --> 00:28:10,259 Αλλά πρέπει να φοβάστε υπό το φως της κατάταξής του, ότι η θέλησή του δεν είναι δική του. 346 00:28:10,439 --> 00:28:13,392 Είναι υποτακτικός ο βαθμός γέννησής του - 347 00:28:13,566 --> 00:28:17,231 - και δεν μπορώ, όπως οι φτωχοί άνθρωποι, ακόμη και βάρος. 348 00:28:17,403 --> 00:28:21,615 Γιατί από την επιλογή του εξαρτάται την ασφάλεια και την ευημερία ολόκληρου του βασιλείου. 349 00:28:21,782 --> 00:28:24,487 Εξ ου και η επιλογή του περιορίζεται από - 350 00:28:24,660 --> 00:28:28,610 - το χειροκρότημα αυτού του σώματος, του οποίου είναι επικεφαλής. 351 00:28:28,789 --> 00:28:33,082 Αν πει ότι σε αγαπάει, τόλμησε την εξυπνάδα σου να το πιστέψει - 352 00:28:33,251 --> 00:28:37,747 - αν βρίσκεται στην κατάστασή του μπορεί να το μετατρέψει σε δράση. 353 00:28:37,922 --> 00:28:42,999 Και μπορεί να το κάνει μόνο αν είναι ολόκληρος Η Δανία του το επιτρέπει. 354 00:28:43,177 --> 00:28:46,131 αναλογίζομαι όπου άρεσε η τιμή σου - 355 00:28:46,305 --> 00:28:52,224 - αν ακούς πρόθυμα τα τραγούδια του ή να χάσει την καρδιά του - 356 00:28:52,394 --> 00:28:58,349 - ή ανοίγει τον αγνό θησαυρό σας για το άγριο πάθος του. 357 00:28:58,525 --> 00:29:01,395 Προσοχή, Οφηλία, αγαπητή αδερφή. 358 00:29:01,569 --> 00:29:07,690 Κρύβομαι στο φόντο των συναισθημάτων, μακριά από τα βέλη της επικίνδυνης επιθυμίας. 359 00:29:07,867 --> 00:29:12,078 Ένα τσιγκούνικο κορίτσι είναι αρκετά σπάταλο αν το κάνει δείχνοντας την ομορφιά της στο φεγγάρι. 360 00:29:12,246 --> 00:29:15,330 Ακόμα και η αγνότητα δεν μπορεί αποφύγετε τη συκοφαντία. 361 00:29:15,499 --> 00:29:20,873 Το σκουλήκι τρώει συχνά τα παιδιά της άνοιξης, πριν βγουν τα μπουμπούκια τους. 362 00:29:21,046 --> 00:29:23,881 Και στην εφηβεία πρωινή δροσιά - 363 00:29:24,049 --> 00:29:28,544 - υπάρχει ο μεγαλύτερος κίνδυνος για επίθεση σκουριάς. 364 00:29:28,720 --> 00:29:32,302 Προσοχή λοιπόν. Ο φόβος είναι αυτός που μπορεί να διατηρηθεί καλύτερα. 365 00:29:32,473 --> 00:29:35,924 Το νεαρό αίμα είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος. 366 00:29:36,101 --> 00:29:40,051 Πρέπει να διατηρήσω αυτά τα καλά λόγια που φυλάει την καρδιά μου. 367 00:29:40,230 --> 00:29:45,770 Αλλά, αγαπητέ αδερφέ, μην το κάνεις σαν ορισμένοι κακοί βοσκοί - 368 00:29:45,944 --> 00:29:50,938 - δείχνοντας το ακανθώδες μονοπάτι προς τον ουρανό, ενώ οι ίδιοι ως ελευθεριακοί - 369 00:29:51,115 --> 00:29:55,694 - βαδίζει στο ρόδινο μονοπάτι της επιθυμίας και ξεχνούν τη δική τους συμβουλή. 370 00:29:56,787 --> 00:30:00,037 Μη φοβάσαι. 371 00:30:00,582 --> 00:30:03,583 - Ο χρόνος κυλά. - Ακόμα εδώ, Λαέρτη; 372 00:30:03,752 --> 00:30:09,256 Εκεί είναι ο πατέρας μου. Μια νέα ευλογία! Ο Τσανς χαμογελά σε έναν ακόμη αποχαιρετισμό. 373 00:30:09,424 --> 00:30:11,215 Επί του σκάφους! 374 00:30:11,384 --> 00:30:14,967 Ο σύντροφος γεμίζει το πανί σου, και σε περιμένουν. 375 00:30:15,138 --> 00:30:21,507 Ο Θεός να σε έχει καλά. Και αυτά προτροπές για την οικοδόμησή σας. 376 00:30:21,685 --> 00:30:26,928 Μην βάζετε τις σκέψεις σας με λόγια ή τις ανώριμες σκέψεις σου δράση. 377 00:30:27,107 --> 00:30:29,977 Να είσαι φιλικός, αλλά όχι φίλος όλων. 378 00:30:30,152 --> 00:30:35,442 Τους δοκιμασμένους φίλους που έχεις, πρέπει με σιδερένιες ταινίες σε δένουν. 379 00:30:35,615 --> 00:30:41,902 Αλλά μην θαμπώνετε το χέρι σας πιέζοντας κάθε νεοεκκολαφθέντα σύντροφο. 380 00:30:42,079 --> 00:30:44,570 Προσέξτε να υποκινήσετε διαμάχες - 381 00:30:44,748 --> 00:30:49,410 - αλλά αν το έχεις, φρόντισε που σε φοβάται ο εχθρός σου. 382 00:30:49,586 --> 00:30:52,587 Δανείστε το αυτί σας σε όλους, αλλά πάρτε μόνο την ψήφο σας. 383 00:30:52,756 --> 00:30:56,588 Ακούστε τη γνώμη όλων, αλλά μείνετε στην κρίση σας. 384 00:30:56,760 --> 00:31:01,587 Ντυθείτε όσο καλά μπορεί το πορτοφόλι σας, αλλά όχι φανταχτερός. 385 00:31:01,764 --> 00:31:06,426 Πλούσιος, όχι χυδαίος. Γιατί τα ρούχα είναι συχνά σημάδι του άντρα. 386 00:31:06,602 --> 00:31:12,391 Οι άνθρωποι της Γαλλίας απλώς έχουν μια εξαιρετική γεύση από αυτή την άποψη. 387 00:31:12,566 --> 00:31:18,651 Μην δανείζεστε ή δανείζετε, για δανεισμό κοστίζει χρήματα και φίλοι - 388 00:31:18,822 --> 00:31:22,819 - και τα ίδια δάνεια επιβραδύνουν το αυγό της οικονομίας. 389 00:31:22,992 --> 00:31:26,028 Πάνω από όλα... 390 00:31:27,121 --> 00:31:31,249 Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. Μετά ακολουθεί σαν τη νύχτα με τη μέρα - 391 00:31:31,417 --> 00:31:34,667 - ότι δεν μπορείς να είσαι ψεύτικος στους άλλους. 392 00:31:34,837 --> 00:31:39,831 Αντίο. Αφήστε την ευλογία μου ενσταλάξτε αυτό μέσα σας. 393 00:31:43,428 --> 00:31:45,966 Παίρνω την άδεια μου με σεβασμό. 394 00:31:46,139 --> 00:31:50,219 Ο χρόνος σε καλεί. Πάω. Οι υπηρέτες σου περιμένουν. 395 00:31:53,354 --> 00:31:56,105 Αντίο Οφηλία. 396 00:31:56,273 --> 00:31:59,558 Και θυμηθείτε τι είπα. 397 00:31:59,735 --> 00:32:05,986 Είναι κλειδωμένο στη μνήμη μου, και εσύ ο ίδιος έχεις το κλειδί για αυτό. 398 00:32:31,097 --> 00:32:34,797 Τι είπε τότε; σε σένα Οφηλία; 399 00:32:34,976 --> 00:32:37,597 Ναι, ήταν... 400 00:32:37,770 --> 00:32:43,808 - Σχετικά με τον πρίγκιπα Άμλετ. - Μάλλον ήταν προγραμματισμένο. 401 00:32:43,984 --> 00:32:48,729 Μου λένε ότι συχνά μιλώντας ιδιωτικά μαζί σου - 402 00:32:48,905 --> 00:32:54,611 - και ότι εσύ ο ίδιος τον έχεις ακούσει πολύ ελεύθερος και γενναιόδωρος. 403 00:32:54,786 --> 00:32:59,115 Αν αυτό ακούω, μπορώ να σας προειδοποιήσω για - 404 00:32:59,290 --> 00:33:02,824 - ότι δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου τόσο καλό - 405 00:33:03,002 --> 00:33:07,248 - όπως του αρμόζει κόρη μου και τιμή σου. 406 00:33:07,506 --> 00:33:12,880 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; Πες μου την αλήθεια. 407 00:33:13,053 --> 00:33:19,173 Μου έχει δώσει τελευταία πολλές αποδείξεις της αγάπης του. 408 00:33:19,350 --> 00:33:23,976 Μιλάς σαν παιδί που δεν είναι εξοικειωμένοι με τους κινδύνους της ζωής. 409 00:33:24,146 --> 00:33:29,057 - Πιστεύετε αυτά τα στοιχεία; - Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 410 00:33:29,234 --> 00:33:34,525 Πρέπει να πιστεύεις ότι είσαι παιδί! Παίρνοντας τα αποδεικτικά του για καλά αγαθά! 411 00:33:34,698 --> 00:33:39,739 Αποδείξτε ότι είστε πιο προσεκτικοί, ή αποδεικνύεις ότι είσαι ανόητος. 412 00:33:39,911 --> 00:33:43,695 Έχει μιλήσει για την αγάπη του με έντιμο τρόπο. 413 00:33:43,873 --> 00:33:45,996 «ήθη» είναι η λέξη. 414 00:33:46,167 --> 00:33:50,330 Και έχει υποστηρίξει τον λόγο του με τον καθένα έναν ιερό όρκο. 415 00:33:50,504 --> 00:33:52,746 Ναι, πατέρα! 416 00:33:52,923 --> 00:33:57,003 Όταν το αίμα καίει, η ψυχή ξαπλώνει πολλοί όρκοι στη γλώσσα. 417 00:33:57,177 --> 00:34:02,598 BåI, που λάμπουν περισσότερο παρά ζεσταίνουν, και τα οποία απενεργοποιούνται ταυτόχρονα. 418 00:34:02,766 --> 00:34:07,344 Μην τα παρεξηγείτε για φωτιά. Να είστε περισσότεροι άγονη με τις συναντήσεις νεαρών κοριτσιών σας. 419 00:34:07,520 --> 00:34:10,805 Μην τρέχεις με την παραμικρή του προσφορά. 420 00:34:10,982 --> 00:34:17,185 Ο πρίγκιπας Άμλετ είναι νέος και έχει περισσότερα περιθώρια από ό,τι μπορείτε να πάρετε. 421 00:34:17,362 --> 00:34:24,076 Με λίγα λόγια, μην πιστεύετε τις υποσχέσεις του. Είναι ζεύκτες, όχι καθαρού χρώματος - 422 00:34:24,244 --> 00:34:32,251 - αλλά υποστηρικτές των ακάθαρτων προσευχών, που το μόνο που θέλουν είναι να σε παγιδέψουν. 423 00:34:32,418 --> 00:34:35,419 δεν θέλω ότι από εδώ και πέρα εσύ - 424 00:34:35,588 --> 00:34:39,965 - σπαταλώντας κάθε στιγμή με να συναντηθεί ή να συνομιλήσει με τον Άμλετ. 425 00:34:40,134 --> 00:34:42,707 Είναι η θέλησή μου. 426 00:34:42,886 --> 00:34:45,424 Ελάτε τώρα! 427 00:34:49,100 --> 00:34:51,093 θέλω να - 428 00:34:51,269 --> 00:34:53,760 - σε υπακούω - 429 00:34:53,938 --> 00:34:55,681 - πατέρας. 430 00:34:58,943 --> 00:35:01,860 Ο αέρας είναι οξύς. Είναι ωμό κρυολόγημα. 431 00:35:02,029 --> 00:35:04,484 - Ναι, ο αέρας είναι παγωμένος. - Τι ώρα είναι; 432 00:35:04,656 --> 00:35:07,361 - Είναι σχεδόν δώδεκα. - Όχι, έχει χτυπήσει. 433 00:35:07,534 --> 00:35:10,950 Το έχει; Δεν το έχω ακούσει αυτό. 434 00:35:11,121 --> 00:35:16,281 Τότε πλησιάζει η ώρα, όπου το πνεύμα πηγαίνει ξανά. 435 00:35:18,002 --> 00:35:19,745 Τι σημαίνει αυτό; 436 00:35:19,920 --> 00:35:22,957 Ο βασιλιάς έχει αργήσει και μεθάει - 437 00:35:23,132 --> 00:35:27,176 - συγκρατεί το στρώμα πόσης και τρελαίνομαι άγριος και φουσκωμένος. 438 00:35:27,344 --> 00:35:32,136 Και όταν ξεπλένει το κρασί, κραυγάζει το τιμπάνι για το επίτευγμά του. 439 00:35:32,307 --> 00:35:34,216 - Συνηθίζεται; - Ναι, είναι. 440 00:35:34,392 --> 00:35:37,975 Κατά τη γνώμη μου όμως εγγενές σε αυτό, ένα έθιμο - 441 00:35:38,146 --> 00:35:42,891 - είναι καλύτερο να σπάσει παρά να ακούγεται. Αυτό το μεθυστικό ποτό μας κάνει - 442 00:35:43,067 --> 00:35:46,899 - στην κοροϊδία των άλλων εθνών. Μας λένε μέθυσους. 443 00:35:47,071 --> 00:35:51,115 Μας κοροϊδεύουν με το όνομα των γουρουνιών. Και κλέβει επίσης - 444 00:35:51,283 --> 00:35:56,988 - από τις φάρμες μας ο πυρήνας και το μεδούλι της φήμης μας. 445 00:35:57,163 --> 00:36:01,492 Συχνά μπορεί να συμβεί σε ένα άτομο - 446 00:36:01,668 --> 00:36:04,917 - ότι όταν ντρέπεται μιας μητρικής μάρκας - 447 00:36:05,087 --> 00:36:08,788 - για το οποίο είναι χωρίς υπαιτιότητα ... είναι το έργο της φύσης - 448 00:36:08,966 --> 00:36:15,134 - ή περίσσεια ζεστού αίματος, που γκρεμίζει το προπύργιο της λογικής - 449 00:36:15,305 --> 00:36:19,718 - ή μιας συνήθειας που γειτνιάζει ενάντια στους καλούς τρόπους - 450 00:36:19,893 --> 00:36:24,389 - ότι ένας τέτοιος άνθρωπος, που, όπως είπα, φέρει ένα μόνο σφάλμα - 451 00:36:24,564 --> 00:36:27,351 - του δόθηκε από τη φύση ή μοίρα - 452 00:36:27,525 --> 00:36:32,946 - εάν είναι κατά τα άλλα ενάρετος και ευσεβής, όσο ευγενής μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος - 453 00:36:33,113 --> 00:36:38,867 - τότε μολύνεται κοινό μέρος αυτού του σφάλματος. 454 00:36:39,036 --> 00:36:44,575 Ένα μεγάλο κακό συχνά διαφθείρει όλο το ποσό της αρχοντιάς. 455 00:36:44,749 --> 00:36:46,493 Ορίστε! 456 00:36:49,462 --> 00:36:53,922 Σε καλεί όπως θα έκανες εμπιστεύεται κάτι μόνο σε σένα. 457 00:36:54,091 --> 00:36:59,927 Σας καλεί για ένα ακόμη μοναχικό μέρος. Αλλά μην πηγαίνετε μαζί. 458 00:37:00,097 --> 00:37:03,347 Δεν θα μιλήσει. Τότε θα πάω μαζί. 459 00:37:03,517 --> 00:37:06,470 Τι να φοβάσαι; Η ζωή μου δεν είναι αξίζει ένα κουμπί - 460 00:37:06,645 --> 00:37:10,594 - και μπορεί να βλάψει την ψυχή μου; Είναι αθάνατο σαν τον εαυτό του. 461 00:37:10,773 --> 00:37:13,940 Καλεί ξανά. το ακολουθώ. 462 00:37:15,194 --> 00:37:20,401 Βάλτε το σας παρασύρει στο νερό ή στην κορυφή του βράχου δίπλα στη θάλασσα - 463 00:37:20,574 --> 00:37:26,694 - και μετατρέπεται σε άλλη φρίκη, που μπορεί να σου στερήσει τα λογικά σου! 464 00:37:26,872 --> 00:37:31,996 Σκεφτείτε το. Το μέρος μπορεί να βάλει φρενήρεις σχάρες σε κάθε κεφάλι - 465 00:37:32,168 --> 00:37:34,873 - όταν κοιτάς κάτω στη θάλασσα και άκου το βρυχηθμό του. 466 00:37:35,046 --> 00:37:39,375 γνέφει. Απλά πήγαινε. έρχομαι. Μακριά με τα χέρια! 467 00:37:39,550 --> 00:37:42,883 - Άκουσέ μας και μείνε! - Η μοίρα μου καλεί. 468 00:37:43,053 --> 00:37:46,920 Λειτουργεί κάθε λεπτή στο σώμα μου σταθερό σαν το λιοντάρι της Νεμέας. 469 00:37:47,099 --> 00:37:50,265 Κλείνει ξανά. Αφήστε με, κύριοι! 470 00:37:50,435 --> 00:37:54,515 το κάνω οπτασία, αυτό με σταματά! 471 00:37:56,774 --> 00:37:59,894 Απλά πήγαινε… θα σε ακολουθήσω. 472 00:38:00,069 --> 00:38:04,731 - Είναι έξυπνος. - Ακολουθούμε. Δεν πρέπει να τον υπακούμε. 473 00:38:04,907 --> 00:38:10,328 - Πώς θα τελειώσει αυτό; - Κάτι είναι σάπιο στο βασίλειο της Δανίας. 474 00:38:10,495 --> 00:38:13,662 - Ο Θεός πρέπει να επανορθώσει γι' αυτό. - Ναι, ας τον ακολουθήσουμε. 475 00:38:14,666 --> 00:38:20,870 Άγγελοι της Χάριτος, προστατέψτε μας! Είσαι μακάριο πνεύμα ή φάντασμα; 476 00:38:21,047 --> 00:38:23,253 Είσαι κακός ή καλός; 477 00:38:23,424 --> 00:38:26,959 Προσκαλείτε να ρωτήσετε, και θέλω να σου μιλήσω. 478 00:38:27,136 --> 00:38:31,180 Θα σε αποκαλώ Άμλετ, βασιλιά, πατέρας. Απάντησέ μου! 479 00:38:31,348 --> 00:38:33,921 Μη με κρατάς στο σκοτάδι, αλλά πες - 480 00:38:34,101 --> 00:38:40,020 - γιατί τα θαμμένα οστά σου έχει φυσήξει το σάβανο - 481 00:38:40,190 --> 00:38:45,978 - γιατί άνοιξε ο τάφος σου το μαρμάρινο του χάσμα και σε έφτυσε; 482 00:38:46,154 --> 00:38:50,899 Τι σημαίνει ότι εσύ, ένας θάνατος στην πανοπλία και το πιάτο - 483 00:38:51,075 --> 00:38:55,452 - περπατά ξανά στο φως του φεγγαριού και κάνει η νύχτα ζοφερή κι εμείς οι ανόητοι - 484 00:38:55,621 --> 00:38:59,488 - τόσο φοβισμένοι που τρέμουμε ξέρεις το αδιανόητο; 485 00:38:59,666 --> 00:39:02,869 Τι είναι αυτό; Τι πρέπει να κάνουμε; 486 00:39:05,672 --> 00:39:07,748 Που με πας; 487 00:39:07,924 --> 00:39:11,838 Αριθμός. Δεν πάω άλλο. 488 00:39:12,011 --> 00:39:14,716 - Άκουσέ με. - Θέλω να. 489 00:39:14,889 --> 00:39:17,011 Είναι σχεδόν εκείνη η ώρα - 490 00:39:17,182 --> 00:39:22,342 - εκεί που πρέπει να παραδοθώ τις οδυνηρές θειάφι φλόγες. 491 00:39:22,521 --> 00:39:24,976 - Φτωχός. - Μη με λυπάσαι. 492 00:39:25,148 --> 00:39:28,766 Ακούστε το όμως σοβαρά, Τώρα θέλω να αναφέρω. 493 00:39:28,943 --> 00:39:30,687 Είναι καθήκον μου να ακούσω. 494 00:39:30,862 --> 00:39:34,990 Και επίσης για να εκδικηθεί, όταν το έχετε ακούσει αυτό. 495 00:39:36,826 --> 00:39:40,159 Είμαι το πνεύμα του πατέρα σου - 496 00:39:40,329 --> 00:39:43,863 - καταδικάστηκε σε χρόνο να ξαναπάω το βράδυ - 497 00:39:44,041 --> 00:39:47,326 - και κατά τη διάρκεια της ημέρας να μαραζώνεις με καπέλα - 498 00:39:47,502 --> 00:39:52,247 - μέχρι τις βαριές αμαρτίες, Περπάτησα στις μέρες της σάρκας - 499 00:39:52,423 --> 00:39:55,626 - καίγεται και καθαρίζεται. 500 00:39:56,802 --> 00:40:01,381 Δεν μου απαγορευόταν να αποκαλύψω την ποινή μου φυλάκισης - 501 00:40:01,557 --> 00:40:06,100 - Θα μπορούσα να κάνω μια αναφορά, του οποίου η πιο μικρή λέξη - 502 00:40:06,270 --> 00:40:10,647 - θα σου έκοβε την ψυχή και παγώστε το νεαρό αίμα σας στον πάγο - 503 00:40:10,815 --> 00:40:14,101 - κάνε τα μάτια σου να σκάσουν σαν πεφταστέρι - 504 00:40:14,277 --> 00:40:17,444 - έξω από τον κύκλο τους, πάρε τις χοντρές κλειδαριές σου - 505 00:40:17,613 --> 00:40:22,156 - να χωρίσει και κάθε τρίχα να σηκωθώ - 506 00:40:22,326 --> 00:40:26,276 - όπως οι αιχμές επάνω ένας ζεστός σκαντζόχοιρος. 507 00:40:26,455 --> 00:40:32,659 Αλλά τα μαρτύρια της αιωνιότητας δεν είναι για αυτιά από σάρκα και αίμα. 508 00:40:32,836 --> 00:40:36,169 Άκου, Άμλετ, άκου. 509 00:40:36,339 --> 00:40:38,830 Α, άκου! 510 00:40:39,008 --> 00:40:42,673 Αν ποτέ αγάπησες τον πατέρα σου… 511 00:40:42,845 --> 00:40:44,008 Ω Θεέ μου! 512 00:40:44,180 --> 00:40:47,964 ... τότε εκδικηθείτε τη ζοφερή του και αφύσικες δολοφονίες. 513 00:40:48,142 --> 00:40:50,430 - Δολοφονία; - Δολοφονία. 514 00:40:50,602 --> 00:40:53,971 Είναι πάντα ένα σκληρό πράγμα - 515 00:40:54,147 --> 00:40:59,521 - αλλά αυτό είναι ιδιαίτερα ζοφερό, φρικτό και αφύσικο. 516 00:40:59,861 --> 00:41:06,314 Ονομάστε το που είδα υγιές ως οι σκέψεις της αγάπης μπορεί να οδηγήσουν στην εκδίκησή μου. 517 00:41:06,492 --> 00:41:10,786 Είσαι έτοιμος και θα ήσουν περισσότερο μπακαλιάρο από τα ζιζάνια - 518 00:41:10,955 --> 00:41:13,576 - που μεγαλώνει αργά στις όχθες του Λήθη - 519 00:41:13,749 --> 00:41:17,996 - αν αυτό δεν σε ξύπνησε. Τώρα, Άμλετ, άκου! 520 00:41:18,170 --> 00:41:23,211 Λέγεται ότι ενώ κοιμόμουν στον κήπο με δάγκωσε ένα φίδι. 521 00:41:23,383 --> 00:41:26,134 Όλη η ιστορία της Δανίας - 522 00:41:26,302 --> 00:41:31,343 - είναι από το ψευδές μήνυμα για το θάνατό μου εξαπατήθηκε χονδροειδώς. 523 00:41:31,515 --> 00:41:36,058 Αλλά να ξέρεις, ευγενέ μου γιε: το φίδι που πήρε τη ζωή του πατέρα σου - 524 00:41:36,228 --> 00:41:38,684 - τώρα φοράει το στέμμα του. 525 00:41:38,856 --> 00:41:42,022 Ω, προφητική ψυχή μου! Ο θείος μου! 526 00:41:42,192 --> 00:41:47,862 Ναι, αυτό το λουτρό αίματος. Το κερατωμένο ζώο. 527 00:41:48,031 --> 00:41:52,942 Με τη μαγεία της εξυπνάδας του, με σαγηνευτικές δυνάμεις... 528 00:41:53,119 --> 00:41:59,073 Ανάθεμα το πνεύμα και τις ικανότητες που έχουν τέτοια δύναμη να δελεάζεις! 529 00:41:59,249 --> 00:42:01,823 κέρδισε ντροπιαστικά - 530 00:42:02,002 --> 00:42:07,625 - η θέληση της εξωτερικής μου τόσο αμήχανη βασίλισσα. 531 00:42:07,799 --> 00:42:14,382 Ω, Άμλετ! Πόσο βαθιά δεν ήταν αυτό το φθινόπωρο! 532 00:42:14,555 --> 00:42:18,767 Από εμένα, που η αγάπη μου ήταν τόσο ειλικρινής - 533 00:42:18,934 --> 00:42:24,688 - ότι πήγαινε χέρι-χέρι με αυτό υπόσχομαι, την ορκίστηκα στο βωμό - 534 00:42:24,857 --> 00:42:30,063 - να βυθιστείς σε έναν τέτοιο άθλιο, σαν από το χέρι της φύσης - 535 00:42:30,237 --> 00:42:33,321 - είναι φτωχός σε σύγκριση με μένα. Αλλά ως αρετή - 536 00:42:33,490 --> 00:42:35,862 - δεν μπορεί ποτέ να ταρακουνηθεί - 537 00:42:36,034 --> 00:42:39,485 - αν το φορτίο έγνεψε σε ουράνια μορφή - 538 00:42:39,662 --> 00:42:42,746 - το ίδιο και η λαγνεία, ακόμη και απευθυνόμενος από έναν άγγελο - 539 00:42:42,915 --> 00:42:46,995 - αίσθημα ναυτίας και εμφάνιση σε ένα παραδεισένιο κρεβάτι - 540 00:42:47,169 --> 00:42:50,454 - και όρμησε πάνω στα πτώματα. 541 00:42:50,630 --> 00:42:55,339 Αλλά σκάσε! Νομίζω ότι νιώθω πρωινό αέρα. Πρέπει να είμαι σύντομος. 542 00:42:55,510 --> 00:42:58,001 Ενώ κοιμόμουν στον κήπο μου - 543 00:42:58,179 --> 00:43:01,382 - όπως συνήθιζα πάντα κάθε απόγευμα - 544 00:43:01,557 --> 00:43:06,682 - και ξάπλωσα με την ησυχία μου, ο θείος σου έφερε τον χυμό - 545 00:43:06,854 --> 00:43:11,480 - από το βότανο του βολβού σε ένα μπουκάλι, και στο κανάλι του αυτιού μου - 546 00:43:11,650 --> 00:43:14,686 - φώναξε αυτό δηλητήριο λέπρας - 547 00:43:14,861 --> 00:43:18,941 - αυτό έχει τόσο εχθρικό αποτέλεσμα στο ανθρώπινο αίμα - 548 00:43:19,115 --> 00:43:24,655 - ότι πλέει τόσο γρήγορα όσο το quicksilver μέσα από τα ρεύματα του σώματος - 549 00:43:24,829 --> 00:43:31,910 - και φαίνεται τόσο απότομο και όπως όταν το ξύδι χύνεται στο γάλα - 550 00:43:32,086 --> 00:43:37,424 - το υγιές αίμα να πήξει. Το ίδιο και το δικό μου. 551 00:43:37,591 --> 00:43:43,261 Και αμέσως κάθισε μια γάστρα εξάνθημα όπως με τον Λάζαρο - 552 00:43:43,429 --> 00:43:49,349 - με μια άσχημη και αηδιαστική κρούστα στο λείο σώμα μου. 553 00:43:49,685 --> 00:43:52,721 Έτσι έγινα ... στον ύπνο - 554 00:43:52,897 --> 00:43:56,230 - με αδερφικό χέρι - 555 00:43:56,400 --> 00:43:59,899 - στέρησε τη ζωή και το στέμμα και βασίλισσα - 556 00:44:00,070 --> 00:44:03,106 - όλα ταυτόχρονα. 557 00:44:03,281 --> 00:44:07,907 Ψιλοκομμένο στη μέση στην πλήρη άνθιση των αμαρτιών μου - 558 00:44:08,077 --> 00:44:14,080 - θέρισε χωρίς ομολογία και μυστήριο. 559 00:44:14,250 --> 00:44:17,416 Δεν υπολογίζεται λογαριασμός, αλλά έστειλε - 560 00:44:17,586 --> 00:44:23,671 - στην ώρα του απολογισμού με όλες τις αμαρτίες μου πάνω στο κεφάλι μου. 561 00:44:23,842 --> 00:44:26,843 Ω, φρίκη - 562 00:44:27,012 --> 00:44:30,096 - Ω, φρίκη - 563 00:44:30,265 --> 00:44:34,013 - πάνω από όλα φρίκη! 564 00:44:34,185 --> 00:44:37,719 Αν είσαι άνθρωπος, οπότε μην το ανέχεσαι. 565 00:44:37,897 --> 00:44:43,851 Μην αφήσετε να είναι βασιλιάς της Δανίας ενοίκιο για πορνεία και αιματοχυσία. 566 00:44:44,027 --> 00:44:47,526 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις προσθέτοντας αυτή την περίπτωση - 567 00:44:47,697 --> 00:44:50,568 - οπότε μην λερώσεις την καρδιά σου - 568 00:44:50,742 --> 00:44:56,328 - και μην δηλητηριάσεις την ψυχή σου με αυτό να συμβουλεύεσαι τη μητέρα σου. 569 00:44:56,497 --> 00:44:59,368 Αφήστε την στον παράδεισο, και σε αυτά τα αγκάθια - 570 00:44:59,542 --> 00:45:06,208 - ήδη κάθεται στην αγκαλιά της και τη μαχαιρώνει και τη βασανίζει. 571 00:45:06,548 --> 00:45:09,751 Αντίο τώρα. Το ελαφρύ σκουλήκι προαναγγέλλει την αυγή. 572 00:45:09,926 --> 00:45:12,844 Η κρύα φωτιά του έχει αρχίσει να ξεθωριάζει. 573 00:45:13,013 --> 00:45:16,132 Αντίο, αντίο, Άμλετ. 574 00:45:16,432 --> 00:45:21,059 Θυμήσου με. 575 00:45:22,396 --> 00:45:28,019 Ω, όλοι οι στρατιώτες του ουρανού! 576 00:45:32,698 --> 00:45:36,149 Ω, γη! Τι περισσότερο; 577 00:45:36,326 --> 00:45:40,620 Να επικαλεστώ και εγώ κόλαση; 578 00:45:41,581 --> 00:45:44,368 Τι εύκολο! 579 00:45:44,542 --> 00:45:48,871 Κράτα... κράτα καρδιά μου! 580 00:45:49,046 --> 00:45:54,206 Κι εσύ, τένοντες μου, μην είσαι απότομος παλιό, αλλά σήκωσε με όρθιο. 581 00:45:54,384 --> 00:45:57,634 Θυμάμαι; 582 00:45:57,804 --> 00:46:02,680 Ναι... καημένο το πνεύμα! 583 00:46:02,851 --> 00:46:07,263 Όσο ζει η μνήμη σε αυτή τη ζαλισμένη σφαίρα. 584 00:46:07,438 --> 00:46:11,851 Θυμάμαι; Ναι, στο tablet της μνήμης μου - 585 00:46:12,026 --> 00:46:16,070 -Θέλω να σβήσω τις καθημερινές αναμνήσεις, όλα τα σοφά λόγια από βιβλία - 586 00:46:16,238 --> 00:46:21,196 - όλες οι προηγούμενες εντυπώσεις, καθώς τα νιάτα μου έπεσαν εκεί. 587 00:46:21,368 --> 00:46:26,610 Και μόνο η προσφορά σας θα παραμείνει στέκομαι στο βιβλίο του μυαλού μου - 588 00:46:26,789 --> 00:46:29,956 - ανακατεμένο με κάθε τι πεζό. Ναί! 589 00:46:30,126 --> 00:46:32,747 Προς Θεού! 590 00:46:32,920 --> 00:46:36,004 Ω, διεφθαρμένη γυναίκα! 591 00:46:36,173 --> 00:46:41,084 Ω, κακομοίρη! Χαμογελαστός, καταραμένος κουνιέμαι! Η σανίδα μου... 592 00:46:41,261 --> 00:46:45,923 Πρέπει να γράψω ότι μπορείς να χαμογελάς και να είσαι άθλιος. 593 00:46:46,099 --> 00:46:49,515 Τουλάχιστον ξέρω μπορείτε να το κάνετε στη Δανία. 594 00:46:49,686 --> 00:46:54,478 Κοίτα θείε! Εκεί στέκεσαι. 595 00:46:54,732 --> 00:46:56,523 Και τώρα η λύση μου. 596 00:46:56,692 --> 00:46:59,646 Είναι «Αντίο». 597 00:46:59,820 --> 00:47:03,520 «Αντίο... Να με θυμάσαι». 598 00:47:06,326 --> 00:47:09,446 Έχω ορκιστεί σε αυτό. 599 00:47:11,081 --> 00:47:12,623 Πρίγκιπας! 600 00:47:13,291 --> 00:47:15,580 - Πρίγκιπας Άμλετ! - Παράδεισος σώσε τον! 601 00:47:15,752 --> 00:47:19,120 - Αμήν. - Γεια σου πρίγκιπα. 602 00:47:19,297 --> 00:47:22,333 Γεια σου φίλε μου. Έλα, πουλί! 603 00:47:22,508 --> 00:47:26,552 - Τι νέο; - Υπέροχο. Αλλά το αποκαλύπτεις. 604 00:47:26,720 --> 00:47:29,092 - Όχι εγώ. - Ούτε εγώ. 605 00:47:29,264 --> 00:47:32,715 Μπορούν οι άνθρωποι να σκέφτονται έτσι; Θα σιωπήσεις όμως; 606 00:47:32,892 --> 00:47:38,052 Δεν υπάρχει κακός στη Δανία, χωρίς αυτόν είναι ένας καμάρας κακός. 607 00:47:38,231 --> 00:47:41,730 - Εκτός από μια οπτασία το ξέρει αυτό. - Ναι, έχεις δίκιο. 608 00:47:41,901 --> 00:47:45,733 Γι' αυτό θέλουμε να δώσουμε τα χέρια και ακολουθήστε χωριστούς δρόμους. 609 00:47:45,905 --> 00:47:50,365 Εκεί που καλεί η επιθυμία σου, γιατί ο καθένας έχει την επιθυμία του. 610 00:47:50,534 --> 00:47:54,116 Εγώ για το μικρό μου μέρος σκοπεύει να πάει να προσευχηθεί. 611 00:47:54,287 --> 00:47:58,534 - Είναι άγρια ​​και τρελή κουβέντα. - Συγγνώμη, θυμώνεις. 612 00:47:58,708 --> 00:48:02,408 - Δεν υπάρχει λόγος θυμού. - Ναι, στο Σεντ Πάτρικ! 613 00:48:02,587 --> 00:48:06,880 Μεγάλη παρτίδα! Όσο για την όραση, τότε είναι ένα τίμιο πνεύμα. 614 00:48:07,049 --> 00:48:11,545 Αλλά η επιθυμία σας να μάθετε περισσότερα πρέπει να αναγκάσεις όσο καλύτερα μπορείς. 615 00:48:11,720 --> 00:48:16,049 Και τόσο αλήθεια είστε φίλοι και αδέρφια και στρατιώτες... 616 00:48:16,224 --> 00:48:19,011 Δώσε μου μια μικρή προσευχή. 617 00:48:19,185 --> 00:48:22,803 ποτέ μην μιλάς για αυτό που είδατε χθες το βράδυ. 618 00:48:22,981 --> 00:48:26,017 - Όχι, πρίγκιπα. - Ορκιστείτε! 619 00:48:26,192 --> 00:48:30,059 - Δεν λέω τίποτα. - Ούτε εγώ. 620 00:48:30,237 --> 00:48:33,321 -Στο σπαθί μου. - Έχουμε ορκιστεί. 621 00:48:33,490 --> 00:48:37,274 - Μα στο σπαθί μου! - Ορκιστείτε! 622 00:48:37,578 --> 00:48:41,492 Λοιπόν, έτσι λες; Είσαι εκεί πιστέ φίλε; 623 00:48:41,665 --> 00:48:45,033 - Ακούς τον άντρα με την αλυσίδα; - Τότε ονομάστε τον όρκο. 624 00:48:45,210 --> 00:48:48,376 Ποτέ μην πεις αυτό που είδες. Ορκίσου στο σπαθί μου. 625 00:48:48,546 --> 00:48:50,206 Ορκίζομαι. 626 00:48:50,381 --> 00:48:56,585 Hic et ubique; Μετά αλλάζουμε θέσεις. Έλα εδώ. Βάλε το χέρι σου στο σπαθί μου. 627 00:48:56,762 --> 00:49:00,711 Ποτέ μην μιλάτε για αυτό. Ορκίσου στο σπαθί μου. 628 00:49:00,891 --> 00:49:02,385 Ορκίζομαι. 629 00:49:02,559 --> 00:49:06,307 Καλά τα είπες, γέρο τυφλοπόντικα. Ριζώνεις γρήγορα στο έδαφος; 630 00:49:06,479 --> 00:49:10,393 Ένας ικανός ανθρακωρύχος! Αλλάξτε ξανά θέση φίλοι. 631 00:49:10,566 --> 00:49:14,646 - Είναι ασυνήθιστο. - Τότε χαιρετήστε το σαν ξένος. 632 00:49:14,820 --> 00:49:20,526 Υπάρχουν περισσότερα στον ουρανό και στη γη, απ' όσο ονειρεύεται η σοφία μας. 633 00:49:20,701 --> 00:49:25,908 Εδώ όπως πριν, ορκιστείτε ότι ποτέ, τόσο αληθινός ο Θεός να σε βοηθήσει - 634 00:49:26,081 --> 00:49:29,865 - όσο περίεργη κι αν είναι η συμπεριφορά μου, γιατί μπορεί - 635 00:49:30,043 --> 00:49:33,625 - το κρίνει απαραίτητο να φορέσω τη μάσκα ενός ανόητου - 636 00:49:33,796 --> 00:49:37,710 -Όταν με βλέπεις έτσι, ποτέ με σταυρωμένα χέρια - 637 00:49:37,883 --> 00:49:43,174 - θα κάνει δηλώσεις όπως: "Ναι, ξέρουμε αρκετά" - 638 00:49:43,347 --> 00:49:46,881 - ή "Μπορούμε" ή αλλιώς υπονοεί - 639 00:49:47,059 --> 00:49:50,309 - ότι ξέρεις κάτι για μένα. Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 640 00:49:50,479 --> 00:49:56,682 Ορκιστείτε ότι δεν θα το κάνετε, ο Θεός να σε βοηθήσει στην ώρα σου. 641 00:49:57,360 --> 00:50:00,444 - Ορκιστείτε! - Ορκιστείτε! 642 00:50:09,788 --> 00:50:11,994 Ησυχία. 643 00:50:12,707 --> 00:50:15,163 ησυχία - 644 00:50:15,335 --> 00:50:18,585 - ανήσυχο πνεύμα. 645 00:50:20,673 --> 00:50:23,211 Τώρα, κύριοι - 646 00:50:23,384 --> 00:50:27,216 - Θα σε προσκαλέσω ένα εγκάρδιο αντίο. 647 00:50:27,388 --> 00:50:31,219 Και τι Άμλετ ι η φτώχεια του - 648 00:50:31,391 --> 00:50:35,175 - μπορεί να σας δείξει της φιλίας και της πίστης - 649 00:50:35,353 --> 00:50:41,189 -Θα, αν θέλει ο Θεός, δεν λείπει. 650 00:50:41,693 --> 00:50:44,859 Πάμε μαζί. 651 00:50:45,029 --> 00:50:50,319 Και ακόμα, σε ικετεύω, δάχτυλο στο χείλος. 652 00:50:52,119 --> 00:50:56,745 Ο χρόνος πλέον τελειώνει. 653 00:50:56,915 --> 00:50:59,786 Ω, τι μέρος - 654 00:50:59,960 --> 00:51:05,001 - ότι γεννήθηκα να μετατρέψει το κακό σε καλό. 655 00:51:07,842 --> 00:51:10,629 Ναι, έλα. 656 00:51:12,304 --> 00:51:15,839 Ας συμμετάσχουμε. 657 00:51:18,143 --> 00:51:22,604 - Δώσε του αυτά τα χρήματα και άλλαξε. - Παρακαλώ, κύριε. 658 00:51:22,773 --> 00:51:25,975 Ήθελες να δράσεις πολύ σοφός, Ρεϊνάλντο - 659 00:51:26,151 --> 00:51:29,733 - αν πρώτα σε ρώτησε για τον τρόπο ζωής του. 660 00:51:29,904 --> 00:51:33,771 - Κι εγώ έτσι νόμιζα, κύριε. - Καλή απάντηση. Πολύ καλό. 661 00:51:33,950 --> 00:51:40,034 Ρωτήστε πρώτα ποιοι Δανοί υπάρχουν στο Παρίσι, και σε ποια κατάσταση - 662 00:51:40,205 --> 00:51:43,954 - ποιες συνθήκες, με ποιον συναναστρέφονται, σε ποια βάση - 663 00:51:44,126 --> 00:51:50,045 - και αν ξέρεις αυτά τα περιτυλίγματα μαθαίνοντας ότι ξέρουν τον γιο μου - 664 00:51:50,215 --> 00:51:54,461 - τότε πήγαινε πιο κοντά τους, πιο άμεσα στο θέμα. 665 00:51:54,635 --> 00:51:57,885 Κάνε ότι τον ξέρεις επιφανειακά. 666 00:51:58,055 --> 00:52:01,590 «Γνωρίζω τον πατέρα του και τους φίλους του και εν μέρει αυτός. " 667 00:52:01,767 --> 00:52:04,174 -Είσαι εκεί; - Ναι, κύριε. 668 00:52:04,353 --> 00:52:08,516 «Εν μέρει αυτός», θα πείτε. «Όχι καλά». 669 00:52:08,690 --> 00:52:13,601 «Αλλά αν είναι αυτός, είναι τρελός και λόγω αυτού και εκείνου. " 670 00:52:13,778 --> 00:52:17,147 Και μετά απλά τον χτύπησε, αυτό που θέλεις εσύ ο ίδιος. 671 00:52:17,323 --> 00:52:21,273 Τίποτα τόσο τραχύ, για να τον ατιμάσει. 672 00:52:21,452 --> 00:52:24,121 Αλλά τόσο τρελό, άγριες ραβδώσεις - 673 00:52:24,288 --> 00:52:27,538 - που συνήθως ακολουθεί με νιάτα και ελευθερία. 674 00:52:27,708 --> 00:52:31,207 - Σαν παιχνίδια; - Ναι, και το ποτό και το τσακωμό. 675 00:52:31,378 --> 00:52:34,248 Συμμορία και καυγάς. 676 00:52:34,422 --> 00:52:37,506 Χαλαρότητα. 677 00:52:37,675 --> 00:52:40,546 Μέχρι εκεί μπορείς να φτάσεις. 678 00:52:43,014 --> 00:52:48,090 - Αυτό τον ατιμάζει. - Όχι, συκοφαντήστε τον με μέτρο. 679 00:52:48,269 --> 00:52:53,891 Δεν πρέπει να του δίνετε τη φήμη ότι είναι αχαλίνωτος. Δεν εννοώ αυτό. 680 00:52:54,066 --> 00:52:56,438 Αλλά αγγίξτε ελαφρά τα ελαττώματά του - 681 00:52:56,610 --> 00:53:00,939 - έτσι μοιάζουν με πιτσιλιές ελευθερίας, ξέσπασμα άγριας ιδιοσυγκρασίας - 682 00:53:01,114 --> 00:53:04,317 - την αγριότητα, που όλοι μπορούν να συλληφθούν. 683 00:53:05,409 --> 00:53:09,241 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Ναι, θα ήθελα να το μάθω αυτό. 684 00:53:09,413 --> 00:53:13,245 Ναι, ακούστε την ιδέα μου. Νομίζω ότι είναι ένα καλό κόλπο. 685 00:53:13,417 --> 00:53:19,087 Όταν κατηγορείς τον γιο μου για τα μικρά λάθη, που όταν κάτι φτιάχτηκε άσχημα - 686 00:53:19,256 --> 00:53:22,920 - τότε θα γίνει, μιλάς και βγάζεις - 687 00:53:23,093 --> 00:53:27,137 - αν έχει δει αυτά τα λάθη είπε ο νεαρός άνδρας - 688 00:53:27,305 --> 00:53:30,674 - σηκώστε οπωσδήποτε το νήμα έτσι: 689 00:53:30,850 --> 00:53:34,432 "Κύριέ μου" ή "Φίλε" ή "ευγενής κύριε" - 690 00:53:34,603 --> 00:53:38,601 - σύμφωνα με τα δικά του και τα έθιμα της χώρας. 691 00:53:38,774 --> 00:53:42,189 Και μετά κάνει το εξής. Αυτός... 692 00:53:42,360 --> 00:53:45,231 Τώρα τι θα έλεγα; Ήθελα να πω κάτι. 693 00:53:45,405 --> 00:53:47,029 Πού το άφησα; 694 00:53:47,198 --> 00:53:51,065 Με το «πιάνοντας το νήμα». 695 00:53:51,244 --> 00:53:54,114 Από "Φίλος" ή κάτι τέτοιο και «ευγενής κύριε». 696 00:53:54,288 --> 00:53:58,368 «Σήκωσε το νήμα». Ναί! Πιάνει το νήμα. 697 00:53:58,542 --> 00:54:02,326 «Γνωρίζω αυτόν τον κύριο. Τον είδα χθες ή την άλλη μέρα..." 698 00:54:02,504 --> 00:54:05,873 "- μαζί με αυτό και αυτό, και όπως λες..." 699 00:54:06,049 --> 00:54:10,129 "- παίχτηκε. Ακούστηκε άγριο σφύριγμα. " 700 00:54:10,303 --> 00:54:13,506 «Υπήρξε μια συμπλοκή στο παιχνίδι με την μπάλα. " 701 00:54:13,681 --> 00:54:17,679 «Τον είδα να μπαίνει στο σπίτι της δυσφημίας» ... δηλαδή ένας οίκος ανοχής. 702 00:54:17,852 --> 00:54:22,513 Το ψεύτικο δόλωμα σας θα πιάσει ο κυπρίνος της αλήθειας. 703 00:54:22,689 --> 00:54:26,189 Και με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε που έχει εξυπνάδα και φινέτσα - 704 00:54:26,360 --> 00:54:29,479 - με βάρη και τροχαλίες και με πονηριά - 705 00:54:29,654 --> 00:54:33,237 - από παρακάμψεις για να μάθετε στον σωστό δρόμο. 706 00:54:33,408 --> 00:54:37,951 Έτσι πρέπει να ακολουθήσετε τις καλές συμβουλές μου κάνω με τον γιο μου. 707 00:54:38,120 --> 00:54:40,446 - Με κατάλαβες τώρα; - Ναι, κύριε. 708 00:54:40,623 --> 00:54:43,410 Ο Θεός να είναι μαζί σας. Αντίο. 709 00:54:45,169 --> 00:54:47,660 Ευγενής κύριε. 710 00:54:50,882 --> 00:54:55,010 - Δείτε τον τρόπο ζωής του και μόνοι σας. - Ναι, κύριε. 711 00:54:55,345 --> 00:54:59,212 Και βεβαιωθείτε ταιριάζει στη μουσική του. 712 00:54:59,557 --> 00:55:03,222 - Θα το κάνω, κύριε. - Αντίο. 713 00:55:05,187 --> 00:55:08,888 - Κύριε! - Οφηλία, τι γίνεται; 714 00:55:09,066 --> 00:55:12,020 Α, έμεινα τόσο φρίκη. 715 00:55:12,194 --> 00:55:14,067 Μετά από τι; 716 00:55:14,237 --> 00:55:17,321 Ναι, όταν καθόμουν και έραβα στην κάμαρά μου - 717 00:55:17,490 --> 00:55:22,152 - ήρθε ο πρίγκιπας Άμλετ. Με το σακάκι του κουμπωμένο και χωρίς καπέλο - 718 00:55:22,328 --> 00:55:26,028 - οι κάλτσες βρώμικες και κρέμεται στο ποτάμι - 719 00:55:26,207 --> 00:55:29,741 - χλωμό σαν το πουκάμισό του, με τα γόνατα που τρέμουν - 720 00:55:29,919 --> 00:55:34,794 - και με ένα βλέμμα τόσο γεμάτο πόνο, σαν να είχε γλιτώσει από την κόλαση - 721 00:55:34,965 --> 00:55:37,290 - μου στάθηκε. 722 00:55:37,467 --> 00:55:43,007 - Τρελός για αγάπη; - Δεν ξέρω, αλλά το φοβάμαι. 723 00:55:43,181 --> 00:55:47,724 Με πήρε από τον καρπό και με κράτησε σφιχτά. 724 00:55:47,894 --> 00:55:50,811 Μετά πάτησε ένα χέρι μακριά - 725 00:55:50,980 --> 00:55:54,562 - και με το άλλο χέρι έτσι πάνω από το μέτωπο - 726 00:55:54,733 --> 00:55:58,184 - έπεσε μέσα μια θεώρηση του προσώπου μου - 727 00:55:58,362 --> 00:56:01,565 - σαν να ήθελε να το ζωγραφίσει. 728 00:56:01,740 --> 00:56:04,575 Έτσι στάθηκε για πολλή ώρα. 729 00:56:04,743 --> 00:56:08,822 Τελικά τινάχτηκε με χαλάωσε το χέρι - 730 00:56:08,997 --> 00:56:12,780 - ενώ αυτός τρεις φορές κούνησε το κεφάλι του πάνω κάτω. 731 00:56:12,959 --> 00:56:17,252 Αναστέναξε τόσο βαθιά και γεμάτη δυστυχία - 732 00:56:17,421 --> 00:56:20,754 - σαν να επρόκειτο να εκραγεί το σώμα του - 733 00:56:20,924 --> 00:56:23,925 - και να δώσει τέλος στη ζωή του. 734 00:56:24,094 --> 00:56:27,178 Μετά με άφησε να φύγω - 735 00:56:27,347 --> 00:56:30,881 - και με το κεφάλι γύρισε τον ώμο - 736 00:56:31,059 --> 00:56:35,186 - φαινόταν να βρίσκει τον δρόμο του χωρίς μάτια - 737 00:56:35,354 --> 00:56:39,731 - γιατί έφτασε στην πόρτα χωρίς τη βοήθειά τους - 738 00:56:39,900 --> 00:56:45,191 - και όλη την ώρα νήστευε το φως τους πάνω μου. 739 00:56:47,574 --> 00:56:50,065 Ερχομαι. 740 00:56:50,660 --> 00:56:54,574 Ελάτε μαζί μου. Θα αναζητήσω τον βασιλιά. 741 00:56:54,747 --> 00:56:59,824 Αυτό είναι το σμήνος της αληθινής αγάπης, του οποίου η αγριότητα αυτοκαταστρέφεται - 742 00:57:00,002 --> 00:57:02,789 - και οδηγεί σε απελπισμένες πράξεις - 743 00:57:02,963 --> 00:57:07,008 - τόσο συχνά όσο κάθε πάθος, που μαστίζει τη φύση μας. 744 00:57:07,176 --> 00:57:12,300 Με πονάει. Έχετε πρόσφατα του μίλησε σκληρά; 745 00:57:12,472 --> 00:57:15,888 Όχι, το έχω κάνει όπως με πρόσταξες. 746 00:57:16,059 --> 00:57:20,602 Έχω απορρίψει τα γράμματά του και του αρνήθηκε την πρόσβαση σε μένα. 747 00:57:23,941 --> 00:57:26,895 Τον έχει τρελάνει. 748 00:57:27,069 --> 00:57:31,612 Με πονάει που δεν το κάνω τον έχουν βαθμολογήσει πιο ευγενικά. 749 00:57:31,782 --> 00:57:35,613 Φοβόμουν ότι έτρεχε και ήθελε να σε προσβάλει. 750 00:57:35,785 --> 00:57:38,572 Ανάθεμα πάρτε τη δυσπιστία μου! 751 00:57:38,746 --> 00:57:43,538 Αλλά εμείς οι παλιοί μάλλον έχουμε αυτό το λάθος να πάμε πολύ μακριά στις απόψεις μας - 752 00:57:43,709 --> 00:57:48,454 - όπως γουστάρετε εσείς οι νέοι στερείται διακριτικότητας. 753 00:57:55,804 --> 00:57:57,761 Ερχομαι. 754 00:57:57,931 --> 00:58:01,975 Πάμε στον βασιλιά. Πρέπει να ακούσει για αυτό. 755 00:58:02,143 --> 00:58:06,271 Αν το κρύψουμε, μπορεί σύντομα να προκαλέσει περισσότερη θλίψη - 756 00:58:06,439 --> 00:58:10,223 - παρά μίσος, αν αγάπη αναδύεται. 757 00:58:12,528 --> 00:58:14,686 Ερχομαι. 758 00:58:18,408 --> 00:58:22,406 Καλώς ήρθες... αγαπητοί Rosenkrands - 759 00:58:22,579 --> 00:58:27,371 - και Golden Star. Όχι μόνο λαχταρούσαμε να σε δούμε - 760 00:58:27,542 --> 00:58:31,670 - αλλά χρειαζόμουν τη βοήθειά σου, που σε καλέσαμε. 761 00:58:31,837 --> 00:58:35,751 Κάτι που μάλλον έχετε ακούσει Η μεταμόρφωση του Άμλετ. 762 00:58:35,925 --> 00:58:42,045 Έτσι το λέω, αφού αυτός σε εξωτερικά και μέσα δεν μοιάζει με αυτό που ήταν. 763 00:58:42,222 --> 00:58:44,974 Τι άλλο είναι παρά ο θάνατος του πατέρα του - 764 00:58:45,141 --> 00:58:49,221 - αυτό τον έφερε τόσο πολύ από τον εαυτό του, δεν έχω ιδέα. 765 00:58:49,395 --> 00:58:53,559 Από τότε σας ρωτάω τους δύο η παιδική ηλικία μεγάλωσε μαζί του - 766 00:58:53,733 --> 00:58:56,769 - και είναι τόσο κοντά του στην ηλικία και στο μυαλό - 767 00:58:56,944 --> 00:59:00,147 - που θα μας χαρίσεις η παραμονή σου για λίγο - 768 00:59:00,322 --> 00:59:04,154 - για να γνωρίζετε την εταιρεία σας μπορεί να τον πάρει στις χαρές της ζωής - 769 00:59:04,326 --> 00:59:07,077 - και μπορεί να εξερευνήσει, όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία - 770 00:59:07,245 --> 00:59:12,239 - αν τον ενοχλεί κάτι άγνωστο σε εμάς, που μπορούμε να διορθώσουμε. 771 00:59:12,417 --> 00:59:16,284 Καλοί κύριοι... έχει μιλήσει συχνά για σένα. 772 00:59:16,462 --> 00:59:21,254 Αλήθεια, δεν μπορούν να ζήσουν δύο άνθρωποι, από το οποίο κρέμεται περισσότερο. 773 00:59:21,425 --> 00:59:24,710 Αν θέλεις δείξε μας η εύνοια και η καλοσύνη - 774 00:59:24,887 --> 00:59:29,180 - να θυσιάσει λίγο χρόνο πάνω μας και στηρίζει και τρέφει την ελπίδα μας - 775 00:59:29,349 --> 00:59:32,967 - τότε αναμένεται η επίσκεψή σας ανταμειφθείτε με πολλές ευχαριστίες - 776 00:59:33,144 --> 00:59:36,145 - όπως αρμόζει για έναν βασιλιά. 777 00:59:36,314 --> 00:59:42,815 Οι Μεγαλειότητές τους μπορούσαν να εκφράσουν την επιθυμία περισσότερο σαν εντολή παρά προσευχή. 778 00:59:42,987 --> 00:59:46,438 Αλλά υπακούμε και συμφωνεί ευτυχώς - 779 00:59:46,615 --> 00:59:49,450 - στην παροχή της υπηρεσίας μας στα πόδια σου. 780 00:59:49,618 --> 00:59:53,117 Ευχαριστώ Ροζάριο και αγαπητέ Golden Star. 781 00:59:53,288 --> 00:59:56,573 Ευχαριστώ Golden Star και αγαπητοί Rosenkrands. 782 00:59:56,750 --> 01:00:00,829 Τότε σας ζητώ αμέσως θα επισκεφτεί τον αγνώριστο γιο μου. 783 01:00:01,004 --> 01:00:03,708 Οδηγήστε αυτούς τους κυρίους στον Άμλετ. 784 01:00:03,881 --> 01:00:07,546 Ο Θεός να δώσει την εταιρεία μας θα τον ωφελήσει! 785 01:00:07,718 --> 01:00:10,672 Οι πρεσβευτές επέστρεψαν χαρούμενο σπίτι από τη Νορβηγία. 786 01:00:10,846 --> 01:00:13,419 Είστε πάντα ο πατέρας των καλών ειδήσεων. 787 01:00:13,599 --> 01:00:17,098 Πίστεψε με, βασιλιά. σκοπεύω η πίστη μου σαν ψυχή - 788 01:00:17,269 --> 01:00:20,803 - και οι δύο ενώπιον του Θεού και ο ευγενικός μου βασιλιάς. 789 01:00:21,105 --> 01:00:25,055 Νομίζω, ή επίσης μπορεί το μυαλό μου - 790 01:00:25,234 --> 01:00:28,852 - μην ακολουθείτε το παράδειγμα της σοφίας ασφαλές όπως πριν - 791 01:00:29,030 --> 01:00:33,241 - ότι βρήκα τον αληθινό λόγο στην τρέλα του Άμλετ. 792 01:00:33,409 --> 01:00:36,860 Μίλα λοιπόν! Λαχταρώ να το ακούσω. 793 01:00:37,037 --> 01:00:41,699 Ακούστε πρώτα τους πρεσβευτές. Η καινοτομία μου μπορεί να είναι το επιδόρπιο. 794 01:00:41,875 --> 01:00:45,742 Τους δείχνετε αυτή την τιμή ακόμη και φέρνοντάς τα μέσα. 795 01:00:45,920 --> 01:00:51,590 Λέει ότι βρήκε η αληθινή πηγή της τρέλας του γιου σου. 796 01:00:51,759 --> 01:00:53,965 Μάλλον είναι μόνο το προφανές: 797 01:00:54,136 --> 01:00:58,086 Ο θάνατος του πατέρα του και ο δικός μας πολύ βιαστικός γάμος. 798 01:00:58,265 --> 01:01:01,100 Θα τον ερευνήσουμε. 799 01:01:15,239 --> 01:01:17,397 Καλώς ήρθατε καλοί φίλοι. 800 01:01:17,575 --> 01:01:20,244 Λοιπόν, Βόλτμαν, τι νέα από τον βασιλιά της Νορβηγίας; 801 01:01:20,411 --> 01:01:24,242 Μια ευγενική απάντηση για χαιρετισμούς και ευχές. 802 01:01:24,414 --> 01:01:28,957 Πρόσφερε αμέσως μετά από απαίτησή μας να σταματήσει τη στράτευση του ανιψιού του - 803 01:01:29,127 --> 01:01:33,374 - όπως είχε σκεφτεί ήταν μια εκστρατεία κατά των Πολωνών. 804 01:01:33,548 --> 01:01:38,790 Αλλά μετά από προσεκτικότερη εξέταση είδε, απευθυνόταν στην Υψηλότατη. 805 01:01:38,969 --> 01:01:43,548 Με θυμό που η ασθένειά του, γηρατειά και αναπηρία - 806 01:01:43,724 --> 01:01:46,559 - παρασύρθηκε, έστειλε κλήση - 807 01:01:46,727 --> 01:01:50,890 - στον Φορτίνμπρας, το ίδιο γρήγορα και εμφανίζεται υπάκουα - 808 01:01:51,064 --> 01:01:55,939 - και οδηγείται στο σχολείο του βασιλιά και μετά ορκίζεται - 809 01:01:56,110 --> 01:02:01,946 - για να μην ταξιδέψει ποτέ ξανά ο θείος του δύναμη των όπλων κατά της Μεγαλειότητάς σας. 810 01:02:02,116 --> 01:02:06,409 Τότε έγινε ο γέρος βασιλιάς τόσο γεμάτος χαρά που του έδωσε - 811 01:02:06,578 --> 01:02:11,655 - τρεις χιλιάδες κορώνες ετησίως και πληρεξούσιο - 812 01:02:11,833 --> 01:02:14,869 - να χρησιμοποιήσω τους στρατιώτες, έχει προσληφθεί - 813 01:02:15,045 --> 01:02:18,793 - εναντίον των Πολωνών. Επιπλέον, επιθυμεί - 814 01:02:18,965 --> 01:02:23,212 - όπως γράφεται εδώ, ότι θα του δώσεις ελεύθερη διέλευση - 815 01:02:23,386 --> 01:02:26,801 - μέσω του βασιλείου σου να αυτή η καμπάνια υπό τον όρο - 816 01:02:26,972 --> 01:02:31,219 - της ασφάλειας και της υποχρέωσης, που είναι γραμμένο εδώ. 817 01:02:31,393 --> 01:02:33,718 Μας είναι αγαπητό. 818 01:02:33,895 --> 01:02:38,522 Όταν βρούμε χρόνο, θα διαβάσουμε, θα απαντήσουμε και συζητήστε διεξοδικά αυτό το θέμα. 819 01:02:38,692 --> 01:02:43,234 Εν τω μεταξύ, σας ευχαριστούμε για τον κόπο σου. Ξεκουραστείτε τώρα. 820 01:02:43,404 --> 01:02:49,027 - Απόψε κάνουμε πάρτι μαζί. - Μάλλον έχει ολοκληρωθεί αυτή η υπόθεση. 821 01:02:49,368 --> 01:02:53,531 Υψηλός Πρίγκιπας και Βασίλισσα. Για να εξηγήσω τι είναι η Υψηλότητα - 822 01:02:53,705 --> 01:02:55,662 - τι είναι πιστότητα - 823 01:02:55,832 --> 01:02:59,581 - γιατί η μέρα είναι μέρα, η νύχτα είναι νύχτα και η ώρα είναι ώρα - 824 01:02:59,753 --> 01:03:03,371 - ήταν απλώς για σπατάλη τη νύχτα, τη μέρα και την ώρα. 825 01:03:03,548 --> 01:03:06,833 Επομένως, συντομία είναι η ψυχή της λογικής - 826 01:03:07,009 --> 01:03:13,130 - και επεκτατικότητα τα άκρα της και έξω από την πόλη, τότε θα είμαι σύντομος. 827 01:03:14,725 --> 01:03:20,229 Ο γιος σου είναι τρελός. Τρελός, λέω για να ορίσουμε την αληθινή τρέλα - 828 01:03:20,397 --> 01:03:23,766 - τι είναι τότε εκτός από αυτό να είμαι τρελός; Αφήστε το να πάει. 829 01:03:23,942 --> 01:03:28,900 - Στο σημείο. Λιγότερη τέχνη. - Κυρία, δεν χρησιμοποιώ τέχνη. 830 01:03:29,072 --> 01:03:33,021 Το ότι είναι τρελός είναι αλήθεια, και είναι αλήθεια ότι είναι κακό. 831 01:03:33,200 --> 01:03:36,154 Και ότι είναι αλήθεια είναι κακό. Γελοία τροπή των γεγονότων. 832 01:03:36,328 --> 01:03:40,160 Αλλά αφήστε το, γιατί δεν θέλω να είμαι τεχνητός. 833 01:03:40,332 --> 01:03:43,037 είναι τρελός και τώρα παραμένει - 834 01:03:43,210 --> 01:03:47,670 - για να βρείτε τον λόγο για αυτό το αποτέλεσμα, ή μάλλον, αυτό το ελάττωμα - 835 01:03:47,839 --> 01:03:51,124 - για ελαττωματικό αποτέλεσμα πρέπει να έχει αιτία. 836 01:03:51,301 --> 01:03:54,716 Έτσι είναι τώρα, και αυτή είναι η θέση της υπόθεσης. 837 01:03:54,887 --> 01:03:57,010 Νιώσε τώρα... 838 01:03:57,348 --> 01:03:59,056 Οφηλία. 839 01:04:01,518 --> 01:04:06,560 Έχω μια κόρη, γιατί είναι δική μου, εκεί ως πιστή και υπάκουη κόρη - 840 01:04:06,732 --> 01:04:10,266 - μου έδωσε αυτό. Τώρα προσθέστε και ολοκληρώστε. 841 01:04:12,570 --> 01:04:15,239 "Προς-" 842 01:04:15,406 --> 01:04:17,862 "- το -" 843 01:04:18,034 --> 01:04:20,904 "- παραδεισένια... και -" 844 01:04:21,078 --> 01:04:22,822 "- είδωλό μου -" 845 01:04:22,997 --> 01:04:28,287 «- η υπέροχα... μαρμαρυγή Οφηλία. " 846 01:04:28,460 --> 01:04:35,127 Είναι μια άσχημη έκφραση. «Bejeweled». Αλλά πρέπει να ακούσετε περαιτέρω. 847 01:04:35,300 --> 01:04:37,672 "Αυτα..." 848 01:04:37,844 --> 01:04:42,387 "- σε... αυτήν -" 849 01:04:42,557 --> 01:04:46,933 "- υπέροχο... λευκό στήθος." 850 01:04:51,899 --> 01:04:57,189 - Είναι από τον Άμλετ; - Περιμένετε, κυρία. Πρέπει να σου απαντήσω. 851 01:04:57,362 --> 01:05:01,858 «Τα αστέρια της αμφιβολίας λάμπουν, αμφιβολία ότι ο ήλιος δύει. " 852 01:05:02,033 --> 01:05:05,733 «Αμφιβάλλω ότι η αλήθεια κερδίζει, αλλά μην αμφιβάλλεις για την αγάπη μου. " 853 01:05:05,912 --> 01:05:11,534 Αγαπητή Οφηλία. Δεν μπορώ να βρω στιχόποδα για τους αναστεναγμούς μου. 854 01:05:11,709 --> 01:05:14,330 Αλλά ότι σε αγαπώ περισσότερο - 855 01:05:14,503 --> 01:05:18,880 - το υψηλότερο, πρέπει να το πιστέψεις. 856 01:05:25,763 --> 01:05:28,336 Δικό σου για πάντα. 857 01:05:28,516 --> 01:05:31,386 «...αρκεί να έχει αυτή τη μορφή». 858 01:05:31,560 --> 01:05:33,138 "Χωριουδάκι." 859 01:05:33,312 --> 01:05:37,890 Αυτό μου έδειξε υπάκουα η κόρη μου, και όλη του η τρυφερή αποδοκιμασία - 860 01:05:38,066 --> 01:05:41,933 - πώς μπήκε στη θέση του, χρόνο και τρόπο, μου έχει εμπιστευτεί. 861 01:05:42,112 --> 01:05:44,816 - Πώς το παρέλαβε; -Τι πιστεύεις για μένα; 862 01:05:44,989 --> 01:05:49,117 - Ότι είσαι έντιμος και πιστός. - Θέλω να το δείξω. 863 01:05:49,285 --> 01:05:54,243 Αλλά τι θα σκεφτόσασταν όταν εγώ τώρα είχες δει αυτόν τον έρωτα; 864 01:05:54,415 --> 01:05:59,041 Τι μπορεί να σκεφτούν οι Μεγαλειότητές τους, αν είχα παίξει γραφείο - 865 01:05:59,211 --> 01:06:04,086 - ή είχα κλείσει την καρδιά μου και είχε δει μέσα από τα δάχτυλα; 866 01:06:04,257 --> 01:06:08,551 Όχι, πήγα στο θέμα και είπα έτσι στη νεαρή κυρία: 867 01:06:08,720 --> 01:06:12,338 «Ο Άμλετ είναι πρίγκιπας, όχι στο είδος σου. Δεν δουλεύει! " 868 01:06:12,515 --> 01:06:18,884 Τότε της είπα να κλείσει την πόρτα γι' αυτόν και για την αγάπη του. 869 01:06:19,063 --> 01:06:23,143 Πήρε τη συμβουλή μου, και όταν τον απέρριψαν, εν ολίγοις- 870 01:06:23,317 --> 01:06:27,859 - έπεσε σε μελαγχολία, νηστικός, στην αϋπνία, στην ανησυχία - 871 01:06:28,029 --> 01:06:33,450 - και σταδιακά στην τρέλα που τώρα τον αρπάζει, και για τους οποίους θρηνούμε. 872 01:06:34,744 --> 01:06:39,655 - Αυτός είναι ο λόγος; - Αυτό ακούγεται... πολύ πιθανό. 873 01:06:39,874 --> 01:06:44,868 Με έχεις ακούσει να λέω "Έτσι είναι", όταν ήταν διαφορετικά; 874 01:06:45,045 --> 01:06:49,173 - Όχι ότι ξέρω. - Διαχωρίστε το από αυτό αν συμβεί αυτό. 875 01:06:49,341 --> 01:06:54,049 Πρέπει να βρω την αλήθεια για αυτό τότε κρύβεται στο εσωτερικό της γης. 876 01:06:54,220 --> 01:06:56,509 Πώς γινόμαστε εξυπνότεροι; 877 01:06:56,681 --> 01:07:01,177 Ξέρεις ότι μερικές φορές πηγαίνει πολλές ώρες εδώ στη γκαλερί. 878 01:07:01,352 --> 01:07:06,938 Του άφησα την κόρη μου. Αυτοί και θα κατασκοπεύω κρυφά τη συνάντησή τους. 879 01:07:07,107 --> 01:07:10,108 Αν δεν την αγαπάει και όχι τρελό - 880 01:07:10,277 --> 01:07:15,437 - μην με αφήσεις λοιπόν να γίνω δημοτικός σύμβουλος, αλλά οδηγείτε με ένα αγρόκτημα. 881 01:07:15,615 --> 01:07:18,818 Κοίτα πόσο φτωχό είναι περπατάει πένθιμα και διαβάζει. 882 01:07:18,993 --> 01:07:23,489 Προσεύχομαι, πηγαίνετε τώρα και οι δύο! Πάω κατά σάρκα πάνω του. 883 01:07:25,291 --> 01:07:28,042 Επιτρέψτε μου. 884 01:07:30,921 --> 01:07:33,708 πώς ζεις Πρίγκιπας Άμλετ; 885 01:07:36,760 --> 01:07:40,425 Λοιπόν. Δόξα τω Θεώ. 886 01:07:44,517 --> 01:07:48,680 - Με ξέρεις; - Πολύ καλό. Είναι ιχθυοπώλες. 887 01:07:48,854 --> 01:07:52,140 - Όχι εγώ. - Μακάρι να ήσουν τόσο έντιμος άνθρωπος. 888 01:07:52,316 --> 01:07:58,318 Για να είμαι ειλικρινής, όπως είναι ο κόσμος τώρα, είναι να είναι ένα στις δέκα χιλιάδες. 889 01:07:58,488 --> 01:08:01,691 Γιατί αν ο ήλιος γεννά σκουλήκια - 890 01:08:01,866 --> 01:08:06,362 - σε ένα κουφάρι σκύλου... ένας ήλιος που φιλάει ένα πτώματα... 891 01:08:06,537 --> 01:08:12,124 Έχεις κόρη; ... Μην την αφήσεις να πάει στον ήλιο. 892 01:08:12,293 --> 01:08:17,204 Η γονιμότητα είναι ευλογία, αλλά η κόρη σας μπορεί να μείνει έγκυος. 893 01:08:17,381 --> 01:08:19,872 Λοιπόν καλέ φίλε… 894 01:08:20,050 --> 01:08:23,051 ... φρόντισε. 895 01:08:24,888 --> 01:08:29,680 Τι λέτε για αυτό; Πάντα χτυπάει την κόρη μου. 896 01:08:29,851 --> 01:08:34,062 Αλλά στην αρχή δεν με ήξερε. Είπε ότι ήμουν ιχθυοπώλης. 897 01:08:34,230 --> 01:08:37,065 Είναι μακριά του, πολύ έξω. 898 01:08:37,233 --> 01:08:40,648 Και στα νιάτα μου υπέφερα ο ίδιος από τους πόνους της αγάπης - 899 01:08:40,819 --> 01:08:45,148 -Έμοιαζε έτσι... Θα του ξαναμιλήσω. 900 01:08:45,782 --> 01:08:48,902 - Τι διαβάζεις; -Λόγια... 901 01:08:49,077 --> 01:08:52,362 Λέξεις... λέξεις. 902 01:08:52,997 --> 01:08:55,535 - Τι είναι αυτά; - Ποιος ψωνίζει; 903 01:08:55,708 --> 01:08:57,665 -Τα λόγια. - Συκοφαντία. 904 01:08:57,835 --> 01:09:03,671 Για το skæImen ισχυρίζεται ότι οι γέροι έχουν γκρίζα γένια, ζαρωμένα πρόσωπα - 905 01:09:03,841 --> 01:09:07,624 - που τα μάτια τους στάζουν κεχριμπάρι και ο χυμός από δαμασκηνιές. 906 01:09:07,803 --> 01:09:13,675 Ότι στερούνται λογικής και έχουν αδύναμα ταρσάκια. Και παρόλο που το πιστεύω - 907 01:09:13,850 --> 01:09:16,767 - δεν είναι ωραίο για να το εκτυπώσετε. 908 01:09:16,936 --> 01:09:21,099 Γιατί γερνάς κι εσύ σαν εμένα, αν σου αρέσει ένα καβούρι - 909 01:09:21,274 --> 01:09:23,895 - μπορούσε να περπατήσει προς τα πίσω. 910 01:09:24,068 --> 01:09:27,852 Υπάρχει μέθοδος στην τρέλα του. Θα μπεις; Είναι ευάερο εδώ. 911 01:09:28,030 --> 01:09:33,154 - Στον τάφο μου; - Μάλλον δεν υπάρχει αέρας. 912 01:09:33,326 --> 01:09:36,825 Τόσο ουσιαστική η απάντησή του μερικές φορές είναι! 913 01:09:36,996 --> 01:09:39,322 Είναι ένα χτύπημα της τύχης η τρέλα κάνει συχνά - 914 01:09:39,499 --> 01:09:43,117 - και όπως η κοινή λογική όχι έτσι ευτυχώς θα μπορούσε να παράγει. 915 01:09:43,294 --> 01:09:49,248 Θέλω να τον αφήσω και να έχουμε μια συνάντηση ικανός μεταξύ αυτού και της κόρης μου. 916 01:09:53,720 --> 01:09:57,634 Υψηλός άρχοντας! θα σε αποχαιρετήσω. 917 01:09:57,807 --> 01:10:01,591 Δεν αντέχουν τίποτα σαν εμένα πιο πρόθυμοι να αφεθούν. 918 01:10:01,769 --> 01:10:04,854 Εκτός από τη ζωή μου. 919 01:10:05,022 --> 01:10:07,857 Εκτός από τη ζωή μου. 920 01:10:08,317 --> 01:10:11,650 - Εκτός από τη ζωή μου. - Αντίο, λόρδε μου. 921 01:10:11,820 --> 01:10:14,774 Βαρετοί ηλικιωμένοι ανόητοι! 922 01:10:17,034 --> 01:10:19,441 Ο ευγενέστατος κύριός μου. 923 01:10:19,619 --> 01:10:23,320 Μάλλον ψάχνεις για τον πρίγκιπα Άμλετ. Εκεί είναι. 924 01:10:29,545 --> 01:10:31,538 Ο ευγενέστατος κύριός μου. 925 01:10:35,551 --> 01:10:39,002 - Αγαπητέ μου κύριε. - Οι καλύτεροί μου φίλοι. 926 01:10:39,179 --> 01:10:43,508 Πώς είσαι, Golden Star; Πώς είστε και οι δύο; 927 01:10:43,683 --> 01:10:46,969 - Σαν εξίσου καλά παιδιά. - Ευτυχισμένος, αλλά με μέτρο. 928 01:10:47,145 --> 01:10:52,186 - Δεν είμαστε η φούντα στο καπέλο της Φορτούνα. - Ή τη σόλα του παπουτσιού της; 929 01:10:52,358 --> 01:10:56,735 - Δηλαδή ζεις υπέρ της; - Είμαστε έμπιστοί της. 930 01:10:56,904 --> 01:11:00,320 Έχεις πάρει την χάρη της; Η φοράδα! Τι νέο; 931 01:11:00,491 --> 01:11:03,491 Μόνο που ο κόσμος είναι γίνε ειλικρινής. 932 01:11:03,660 --> 01:11:06,578 Τότε η Κρίση είναι κοντά. Αλλά και αυτό είναι αναληθές. 933 01:11:06,746 --> 01:11:11,491 Τι έκανες Fortuna, ότι σε στέλνει φυλακή εδώ; 934 01:11:11,668 --> 01:11:14,419 - Η Δανία είναι φυλακή. - Όπως ο κόσμος. 935 01:11:14,587 --> 01:11:19,213 Μια στιβαρή φυλακή με πολλά κλουβιά, και η Δανία είναι από τις χειρότερες. 936 01:11:19,383 --> 01:11:21,921 Δεν το νιώθουμε αυτό. 937 01:11:22,094 --> 01:11:26,637 Τότε δεν σου κάνει, γιατί τίποτα δεν είναι καλό ή κακό. 938 01:11:26,807 --> 01:11:30,887 Είναι η σκέψη που το κάνει. Για μένα είναι φυλακή. 939 01:11:32,520 --> 01:11:36,019 Είσαι τόσο αξιολύπητος. Είναι πολύ μικρό για σένα. 940 01:11:36,190 --> 01:11:41,433 Θα μπορούσα να κάτσω με λίγα λόγια και νιώθω σαν ο κυβερνήτης του σύμπαντος - 941 01:11:41,612 --> 01:11:44,566 - Απλώς δεν μπορώ είχε άσχημα όνειρα. 942 01:11:44,740 --> 01:11:49,817 Τα όνειρα είναι φιλοδοξίες. Η ύπαρξη του είναι η σκιά ενός ονείρου. 943 01:11:49,995 --> 01:11:52,616 Ένα όνειρο είναι μόνο μια σκιά. 944 01:11:52,789 --> 01:11:56,454 Η φιλοδοξία είναι τόσο εύκολη που είναι μόνο η σκιά μιας σκιάς. 945 01:11:56,626 --> 01:12:01,122 Το ίδιο και τα κορμιά μας ζητιάνους και οι βασιλιάδες μας μόνο η σκιά των ζητιάνων. 946 01:12:01,297 --> 01:12:04,796 Πάμε μέσα; Για μένα δεν μπορεί να ακολουθήσει αυτή τη γραμμή σκέψης. 947 01:12:04,967 --> 01:12:08,300 - Είμαστε στη διάθεσή σας. - Καθόλου. 948 01:12:08,470 --> 01:12:14,093 Δεν θέλω να σου κάνω παρέα οι υπηρέτες μου, ειλικρινά- 949 01:12:14,267 --> 01:12:17,932 - τότε έχω ένας ανατριχιαστικός ανόητος. 950 01:12:18,104 --> 01:12:21,687 Αλλά για να μείνει στον αυτοκινητόδρομο της φιλίας: 951 01:12:21,858 --> 01:12:25,606 - Τι σας φέρνει στο Χέλσινγκορ; - Μόνο σε επισκέπτομαι. 952 01:12:25,778 --> 01:12:30,440 Ως ζητιάνος είμαι ακόμη και φτωχός σας ευχαριστώ, αλλά σας ευχαριστώ. 953 01:12:30,616 --> 01:12:34,696 Και αγαπητοί φίλοι, ευχαριστώ δεν αξίζει πέντε σεντς. 954 01:12:34,870 --> 01:12:38,488 Δεν σε κάλεσαν; Είναι δική σου ιδιοτροπία; 955 01:12:38,665 --> 01:12:43,208 Είναι εθελοντική επίσκεψη; Τώρα να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 956 01:12:43,378 --> 01:12:45,584 Έλα... μίλα. 957 01:12:45,755 --> 01:12:47,083 Τι να πούμε; 958 01:12:47,256 --> 01:12:51,669 Όταν μόνο αυτό είναι μια απάντηση! Αποκαλύπτεις μια εξομολόγηση - 959 01:12:51,844 --> 01:12:54,513 - σαν την αθωότητά σου ανίκανος να χρωματίσει. 960 01:12:54,680 --> 01:12:58,096 - Ο βασιλιάς και η βασίλισσα σε κάλεσαν. - Γιατί; 961 01:12:58,267 --> 01:13:02,513 Πρέπει να πεις. Επιτρέψτε μου να γράψω ξέρεις τη φιλία μας - 962 01:13:02,687 --> 01:13:05,059 - από την κοινή μας νεολαία - 963 01:13:05,231 --> 01:13:09,608 - από παλιές φιλίες και με όλα τα πολύτιμα πράγματα- 964 01:13:09,777 --> 01:13:13,905 - ένας καλύτερος ρήτορας θα μπορούσε να συλλαβίσει ξέρεις: να είσαι ειλικρινής - 965 01:13:14,073 --> 01:13:18,900 - και πες ανοιχτά αν έχεις μείνει κληθεί ή όχι. 966 01:13:19,078 --> 01:13:22,114 -Τι λες; - Το έχω δει μέσα σου. 967 01:13:22,289 --> 01:13:26,203 Αν είστε φίλοι μου, οπότε δεν κρύβετε τίποτα. 968 01:13:26,376 --> 01:13:31,038 Καλός Πρίγκιπας... έχουμε κληθεί. 969 01:13:34,801 --> 01:13:39,711 Θα σου πω γιατί. Θα σε προλάβω - 970 01:13:39,889 --> 01:13:45,131 - και η υπόσχεσή σου στον βασιλιά και η βασίλισσα δεν πέφτει φτερό. 971 01:13:45,310 --> 01:13:50,351 Έχω στο τελευταίο, και δεν ξέρω γιατί... 972 01:13:50,523 --> 01:13:53,560 - έχασα όλη μου τη χαρά - 973 01:13:53,735 --> 01:13:58,064 - Εγκατέλειψα τον συνήθη τρόπο ζωής μου, και να πω την αλήθεια - 974 01:13:58,239 --> 01:14:00,812 - έχει γίνει τόσο βαρύ το μυαλό μου - 975 01:14:00,991 --> 01:14:04,989 - ότι αυτό το όμορφο κτίριο, η γη - 976 01:14:05,162 --> 01:14:09,242 -μου φαίνεται να είναι ένα έρημο ακρωτήρι. 977 01:14:09,416 --> 01:14:12,915 Αυτός ο υπέροχος παράδεισος του θρόνου, ο αέρας, βλέπεις - 978 01:14:13,086 --> 01:14:16,786 - αυτή η όμορφη άνοδος, κρέμεται από πάνω μας - 979 01:14:16,965 --> 01:14:20,630 - αυτή η μαγευτική στέγη - 980 01:14:20,802 --> 01:14:23,968 - είναι διακοσμημένο με χρυσή φωτιά... 981 01:14:24,138 --> 01:14:28,883 Μου φαίνεται απλά μυρίζει πανούκλα - 982 01:14:29,059 --> 01:14:33,436 - συλλογή αναθυμιάσεων. 983 01:14:34,022 --> 01:14:37,722 Τι έργο τέχνης δεν είναι άνθρωπος! 984 01:14:37,901 --> 01:14:43,524 Πόσο ευγενής στη λογική του, πόσο απεριόριστο στις ικανότητές του - 985 01:14:43,698 --> 01:14:47,363 - πόσο εκφραστικό και όμορφο σε μορφή και κίνηση - 986 01:14:47,535 --> 01:14:51,781 - στην παρέα του σαν άγγελος - 987 01:14:51,955 --> 01:14:56,498 - στην εμβέλεια του μυαλού του σαν θεός. 988 01:14:56,668 --> 01:15:01,081 Στολίδι του κόσμου. Το πρότυπο για όλα τα πλάσματα. 989 01:15:01,256 --> 01:15:06,297 Κι όμως, για μένα, τι είναι αυτό - 990 01:15:06,469 --> 01:15:10,549 - πεμπτουσία... σκόνης; 991 01:15:11,974 --> 01:15:15,307 Κανένας άντρας - 992 01:15:15,477 --> 01:15:17,933 - μου δίνει χαρά. 993 01:15:18,105 --> 01:15:22,398 Ούτε καμιά γυναίκα, ακόμα κι αν το υποδηλώνει το χαμόγελό σου. 994 01:15:22,567 --> 01:15:24,939 Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 995 01:15:25,111 --> 01:15:28,895 Γιατί τόσο γέλιο όταν «κανένας άντρας δεν μου δίνει ευχαρίστηση»; 996 01:15:29,073 --> 01:15:32,774 Σκέφτηκα ότι αν κανένας ο άνθρωπος σου δίνει χαρά - 997 01:15:32,952 --> 01:15:36,652 - το ίδιο και οι ηθοποιοί βρείτε λιτή αναμονή εδώ. 998 01:15:36,830 --> 01:15:40,365 Τους προσπεράσαμε. Είναι στο δρόμο τους να προσφέρουν τον εαυτό τους. 999 01:15:40,542 --> 01:15:43,460 Αυτός που παίζει τον βασιλιά, πρέπει να είναι ευπρόσδεκτη. 1000 01:15:43,628 --> 01:15:48,967 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα έχει τον φόρο τιμής μου. Ο όμορφος ιππότης πρέπει να χρησιμοποιήσει όπλα. 1001 01:15:49,134 --> 01:15:53,594 Ο εραστής δεν θα αναστενάζει μάταια. Η παράξενη μπάλα πρέπει να παίξει μέχρι το τέλος. 1002 01:15:53,763 --> 01:15:56,929 Ο κλόουν πρέπει να φέρει γέλιο στις πηγές - 1003 01:15:57,099 --> 01:16:00,883 - και η κυρία πρέπει να πει, τι έχει στο μυαλό της. 1004 01:16:01,228 --> 01:16:03,055 Ποιοι είναι οι ηθοποιοί; 1005 01:16:03,230 --> 01:16:06,433 Αυτά που σου άρεσαν τόσο πολύ. Αυτοί από την πόλη. 1006 01:16:06,608 --> 01:16:11,566 Γιατί ταξιδεύουν τριγύρω; Το κανονικό τους θέατρο ήταν καλύτερο. 1007 01:16:11,738 --> 01:16:14,822 Η διακοπή είναι λάθος των νέων αλλαγών. 1008 01:16:14,991 --> 01:16:19,154 - Είναι ακόμα αξιόπιστοι; - Καθόλου. 1009 01:16:19,328 --> 01:16:21,700 Είναι εκτός των καιρών; 1010 01:16:21,872 --> 01:16:25,704 Διατηρούν τον ρυθμό, αλλά υπάρχει ένα σωρό μωρά κοράκια - 1011 01:16:25,876 --> 01:16:29,956 - που τώρα παίζει scream-theater και δέχεται τρομερό χειροκρότημα. 1012 01:16:30,130 --> 01:16:33,830 Έχουν μπει στη μόδα και βγαίνει στα σωστά θέατρα - 1013 01:16:34,009 --> 01:16:37,175 - Τόσοι άντρες με ρόμπες τώρα να φοβάσαι το πτερύγιο. 1014 01:16:37,345 --> 01:16:40,678 Είναι παιδιά; Ποιος τους πληρώνει; 1015 01:16:40,848 --> 01:16:44,299 Θα παίξουν μόνο, αρκεί να έχουν φωνές τραγουδιού; 1016 01:16:44,477 --> 01:16:50,063 Δεν θα πουν αργότερα αν το κάνουν καταλήγουν ως πραγματικοί ηθοποιοί - 1017 01:16:50,232 --> 01:16:54,728 - ότι οι συντάκτες τους τους βλάπτουν από αυτές τις επιθέσεις στο μέλλον τους; 1018 01:16:54,903 --> 01:16:59,695 Υπήρξε μεγάλη αναταραχή, και στους ανθρώπους αρέσει να αναπνέουν φωτιά. 1019 01:16:59,866 --> 01:17:04,990 Χρήματα υπήρχαν μόνο αν ο συγγραφέας και ηθοποιός τσακώθηκαν. 1020 01:17:05,162 --> 01:17:07,451 Υπήρχαν σάπια ταψιά. 1021 01:17:07,623 --> 01:17:13,376 - Έφυγαν τα παιδιά με τη νίκη; - Και με τον Ηρακλή και το φορτίο του. 1022 01:17:13,545 --> 01:17:17,163 Δεν είναι τόσο περίεργο, γιατί ο θείος μου είναι βασιλιάς της Δανίας - 1023 01:17:17,340 --> 01:17:20,211 - και αυτοί που τον έβριζαν, όσο ζούσε ο πατέρας μου - 1024 01:17:20,385 --> 01:17:25,545 - τώρα δίνει 100 δουκάτα τι μικρή εικόνα του. 1025 01:17:25,723 --> 01:17:30,136 Δεν είναι φυσικό, αν διαφορετικά η φιλοσοφία θα μπορούσε να το κολλήσει. 1026 01:17:34,773 --> 01:17:39,649 - Υπάρχουν οι ηθοποιοί. - Καλώς ήρθατε στο Helsingør. 1027 01:17:39,820 --> 01:17:42,441 Ένα καλωσόρισμα είναι πάντα τόσο επίσημο. 1028 01:17:42,614 --> 01:17:46,232 δεν είδα καλωσορίζω στους ηθοποιούς - 1029 01:17:46,409 --> 01:17:49,860 - ήταν πιο χαρούμενος από αυτό, σου δίνω. 1030 01:17:50,037 --> 01:17:53,240 Αλλά ο θείος-πατέρας και η θεία-μητέρα μου τώρα είναι λάθος. 1031 01:17:53,416 --> 01:17:56,167 Τρελαίνομαι μόνο για βορρά-βορειοδυτικά. 1032 01:17:56,335 --> 01:17:59,501 Στον νότιο άνεμο ξέρω ένα γεράκι από ένα χειροπρίονο. 1033 01:17:59,671 --> 01:18:02,506 - Ειρήνη του Θεού. - Άκου, Χρυσό Αστέρι. Και εσύ. 1034 01:18:02,674 --> 01:18:05,924 Το μεγάλο μωρό δεν είναι έξω από το σάβανο ακόμα. 1035 01:18:06,094 --> 01:18:09,095 Καλά, γιατί λένε οι ηλικιωμένοι μπαίνουν στην παιδική ηλικία. 1036 01:18:09,264 --> 01:18:12,181 Μάλλον θα πει για τους ηθοποιούς. 1037 01:18:12,350 --> 01:18:15,849 Έχεις απόλυτο δίκιο. Ήταν μόλις Δευτέρα πρωί. 1038 01:18:16,020 --> 01:18:19,554 - Έχω νέα. - Κύριοι, έχω νέα. 1039 01:18:19,732 --> 01:18:22,685 Όταν ήταν ο Ρόσκιους ηθοποιός στη Ρώμη... 1040 01:18:22,860 --> 01:18:27,402 - Οι ηθοποιοί έφτασαν. - Κάθε γελωτοποιός καβάλησε το γαϊδούρι του. 1041 01:18:27,572 --> 01:18:32,115 «Οι καλύτεροι ηθοποιοί στον κόσμο σε τραγωδία, κωμωδία, ιστορία -" 1042 01:18:32,285 --> 01:18:37,112 "- τραγική ιστορία, τραγικο-ιστορικό-ποιμαντικό. " 1043 01:18:37,290 --> 01:18:42,995 «Ο Σενέκας δεν τους είναι και πολύ βαρύς Plautus πολύ εύκολο. Είναι ασύγκριτοι. " 1044 01:18:43,170 --> 01:18:47,915 Ιεφθάε, κριτής του Ισραήλ, τι θησαυρό είχες! 1045 01:18:48,091 --> 01:18:52,171 «Μια υπέροχη κόρη και τίποτα παραπάνω, τον οποίο αγαπούσε πολύ. " 1046 01:18:52,345 --> 01:18:55,097 - Ακόμα κόρη μου! - Σωστά, γέρο Ιεφθάε; 1047 01:18:55,265 --> 01:18:58,384 Αν ναι, έχω μια κόρη, αγαπώ πολύ 1048 01:18:58,559 --> 01:19:01,311 - Δεν ακολουθεί. -Τι ακολουθεί; 1049 01:19:01,479 --> 01:19:05,097 Ναι, «Τραβήχτηκε στον Θεό. " Και μετά - 1050 01:19:05,274 --> 01:19:09,141 - Μάλλον ξέρουν... «Αυτό που έπρεπε να συμβεί συνέβη. " 1051 01:19:09,319 --> 01:19:15,689 Η πρώτη γραμμή του ύμνου λέει περισσότερα, για δες, εδώ έρχεται η άποψή μου. 1052 01:19:15,867 --> 01:19:19,070 Καλώς ήλθατε καλοί άντρες, καλώς ήρθες! 1053 01:19:19,245 --> 01:19:23,290 Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο υγιή. Καλώς ήρθατε φίλοι. 1054 01:19:23,457 --> 01:19:25,616 Ο παλιός μου φίλος! 1055 01:19:25,793 --> 01:19:29,327 Έχεις κουρτίνες για το πρόσωπο από την τελευταία φορά. 1056 01:19:29,505 --> 01:19:32,209 Αν γρυλίζεις τα γένια σου από εμένα στη Δανία; 1057 01:19:32,382 --> 01:19:34,920 Λοιπόν, νεαρή μου δεσποινίς! 1058 01:19:35,093 --> 01:19:40,170 Η δεσποινίδα έφτασε πιο κοντά στον παράδεισο από το τελευταίο με το ύψος ενός λόφου. 1059 01:19:40,348 --> 01:19:44,844 Μακάρι η φωνή σου να μην έχει χάσει την απήχησή της σαν μπαγιάτικο χρυσό νόμισμα. 1060 01:19:45,019 --> 01:19:49,728 Καλοί άνθρωποι, καλώς ήρθες! πάμε σε αυτό που οι Γάλλοι γεράκι - 1061 01:19:49,899 --> 01:19:53,517 - που αφήνει τα πάντα να πετάξουν. Ας ακούσουμε αμέσως λόγια. 1062 01:19:53,694 --> 01:19:57,145 Δώσε μας ένα δείγμα. Μια παθιασμένη δήλωση. 1063 01:19:57,322 --> 01:19:59,445 Τι δήλωση; 1064 01:19:59,616 --> 01:20:03,316 Σε άκουσα να λες κάτι που δεν εκτελέστηκε ποτέ - 1065 01:20:03,495 --> 01:20:07,622 - ή το πολύ μια φορά, για αυτό το θέμα δεν ευχαρίστησε το πλήθος. 1066 01:20:07,790 --> 01:20:12,666 Ήταν χαβιάρι για τον όχλο, αλλά κατά τη γνώμη μου και άλλων - 1067 01:20:12,837 --> 01:20:17,130 - του οποίου η κρίση είναι καλύτερη από τη δική μου, ήταν καλό παιχνίδι - 1068 01:20:17,299 --> 01:20:21,213 - λέγεται ξεκάθαρα στις σκηνές, απλό και καλογραμμένο. 1069 01:20:21,386 --> 01:20:25,253 Ένας είπε ότι υπήρχε έλλειψη αλατιού για να δώσει γεύση στο κομμάτι - 1070 01:20:25,432 --> 01:20:29,678 - και ότι τα λόγια στερούνταν σάρκας, οπότε ο συγγραφέας δεν ήταν καταζητούμενος - 1071 01:20:29,852 --> 01:20:36,519 - αλλά το ονόμασε τίμιο και θρεπτικό και πολύ πιο όμορφο από φανταχτερό. 1072 01:20:36,692 --> 01:20:40,606 Μου άρεσε ιδιαίτερα ένας μονόλογος, Ομιλία του Αινεία στη Διδώ - 1073 01:20:40,779 --> 01:20:44,777 - και ειδικά εκείνο το μέρος, όπου κάνει λόγο για τον θάνατο του Πρίαμου. 1074 01:20:44,950 --> 01:20:49,279 Αν θυμάστε ακόμα, οπότε ξεκινήστε με τη γραμμή... 1075 01:20:51,331 --> 01:20:57,119 «Ο σκληρός Πύρρος σαν την τίγρη της Υρκανίας...» 1076 01:20:57,295 --> 01:21:00,959 - Αυτό είναι λάθος. - Αρχίζει με τον Πύρρο. 1077 01:21:01,131 --> 01:21:02,709 "Ο σκληρός Πύρρος..." 1078 01:21:02,883 --> 01:21:08,719 «- αυτός, του οποίου η σκοτεινή πανοπλία, μαύρη όπως η πρόθεσή του έμοιαζε η νύχτα—" 1079 01:21:08,889 --> 01:21:14,262 «- όταν ξάπλωσε κρυμμένος στο άλογο της συμφοράς, έχει βάψει τη ζοφερή του μορφή-" 1080 01:21:14,435 --> 01:21:22,858 "- με μια απαίσια μάρκα όπλων. Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια μόνο ένα αιματοκόκκινο χωράφι…» 1081 01:21:23,027 --> 01:21:27,605 "- βαμμένα σκληρά με το αίμα πατέρες, μητέρες, κόρες, γιοι -" 1082 01:21:27,781 --> 01:21:29,821 "- ψημένο από τη φλεγόμενη πόλη -" 1083 01:21:29,992 --> 01:21:33,823 "- αυτό ρίχνει ένα σκληρό φως για τη δολοφονία του ηγεμόνα του. " 1084 01:21:33,995 --> 01:21:38,075 «Φλεγόμενος από οργή και φωτιά, αλειμμένο σε πηγμένο αίμα-" 1085 01:21:38,249 --> 01:21:41,914 "- με γκούγκλα μάτια πάει ο διαβολικός Πύρρος-" 1086 01:21:42,086 --> 01:21:46,664 "- και ψάχνοντας τον προπάππου, γέρος Πρίαμος. " 1087 01:21:47,716 --> 01:21:50,800 Συνεχίστε τώρα. 1088 01:21:55,015 --> 01:22:00,969 Προς Θεού, καλά ειπώθηκε με καλή έμφαση και καλό γούστο. 1089 01:22:01,145 --> 01:22:04,763 «Αμέσως τον βλέπει…» 1090 01:22:04,941 --> 01:22:09,483 «- χτυπήστε βαρετά πλήγματα κατά των Ελλήνων, και το παλιό του σπαθί-" 1091 01:22:09,653 --> 01:22:13,236 "- επαναστατεί στο χέρι του, βρίσκεται εκεί που πέφτει -" 1092 01:22:13,407 --> 01:22:15,779 «- χωρίς να παρακούω τη θέλησή του». 1093 01:22:15,951 --> 01:22:20,696 «Σε άνιση μάχη ο Πύρρος χτυπά τώρα βίαια προς τον Πρίαμο. " 1094 01:22:20,872 --> 01:22:24,371 «Για το κοφτερό σπαθί του πέφτει ο κουρασμένος γέρος. " 1095 01:22:24,542 --> 01:22:29,168 «Ωστόσο, η άψυχη Τροία ένιωσε αυτή η κάθετη και η φλόγα της-" 1096 01:22:29,338 --> 01:22:32,672 "- πέφτει στο έδαφος με ένα φρικτό κρότο-" 1097 01:22:32,842 --> 01:22:35,712 «- που αιχμαλωτίζει το αυτί του Πύρρου». 1098 01:22:35,886 --> 01:22:39,670 «Για το σπαθί του που κρεμόταν πάνω από το λευκό κεφάλι του Πρίαμου... 1099 01:22:39,848 --> 01:22:42,600 "- παρέμεινε σαν να κρέμεται στον αέρα." 1100 01:22:42,767 --> 01:22:47,061 «Έτσι στεκόταν ο Πύρρος ως η εικόνα ενός βίαιου άνδρα -" 1101 01:22:47,230 --> 01:22:49,555 "- και δεν έκανε τίποτα." 1102 01:22:49,732 --> 01:22:55,486 «Αλλά όπως γνωρίζουμε συχνά μια καταιγίδα δείτε μια σιωπή στον ουρανό -" 1103 01:22:55,654 --> 01:22:57,861 "- εκεί που σταματάει το σύννεφο -" 1104 01:22:58,032 --> 01:23:02,693 «- και ο δυνατός άνεμος σιωπά, και η γη από κάτω..." 1105 01:23:02,869 --> 01:23:05,704 «- γίνεται σιωπηλός σαν θάνατος-» 1106 01:23:05,872 --> 01:23:09,323 «- πριν από τη μανιασμένη βροντή χτύπημα στο δωμάτιο -" 1107 01:23:09,501 --> 01:23:14,293 «- έτσι η εκδίκηση καλεί τον Πύρρο μέχρι νέα αιματηρή πράξη -" 1108 01:23:14,464 --> 01:23:20,751 «- και το σφυρί του Κύκλωπα δεν έπεσε ποτέ στη σκληρυμένη ασπίδα του Άρη-" 1109 01:23:20,928 --> 01:23:27,048 "- πιο ανελέητος από τον Πύρρο" ματωμένα ξίφη έπεσαν πάνω στον Πρίαμο. " 1110 01:23:27,225 --> 01:23:30,760 «Έφυγε, έφυγε, η πόρνη σου στη Φορτούνα! " 1111 01:23:30,937 --> 01:23:34,685 «Όλοι εσείς οι θεοί στη συνέλευσή σας, συντρίψτε τη δύναμή της! " 1112 01:23:34,857 --> 01:23:38,357 «Σπάσε κάθε βελανιδιά και δειλή στον τροχό της-" 1113 01:23:38,528 --> 01:23:43,319 "- και στείλτε το στρογγυλό κέντρο προς τα κάτω το βουνό του ουρανού στα βάθη της αβύσσου! " 1114 01:23:43,490 --> 01:23:45,862 Είναι πολύ μακριά. 1115 01:23:46,035 --> 01:23:49,403 Έρχεται στον κουρέα μαζί με τα γένια σου. 1116 01:23:49,579 --> 01:23:52,497 Τέλος, συνεχίστε. Θέλει φάρσες... 1117 01:23:52,666 --> 01:23:56,912 - ή πόθους, ή πέφτει για ύπνο. 1118 01:23:57,086 --> 01:24:00,336 Συνέχισε. Περπατήστε μέχρι τη Χεκούμπα. 1119 01:24:00,506 --> 01:24:04,967 «Μα ποιος, ω, ποιος είχε δει η κουρελιασμένη βασίλισσα…» 1120 01:24:05,136 --> 01:24:10,342 - "Ragged Queen." - Το «Ragged Queen» είναι καλό. 1121 01:24:11,516 --> 01:24:17,056 «...τρέξτε ξυπόλητοι και απειλήστε οι φλόγες με τα δάκρυά του;» 1122 01:24:17,230 --> 01:24:21,062 «Ένα πανί γύρω από αυτό το κεφάλι, εκεί που κάποτε καθόταν το στέμμα-" 1123 01:24:21,234 --> 01:24:25,812 «- και σαν ένα φόρεμα για το δικό της κοκαλιάρικοι, ταλαιπωρημένοι γοφοί -" 1124 01:24:25,988 --> 01:24:29,357 «- ένα χαλί που το άρπαξαν σε στενοχώρια και τρόμο. " 1125 01:24:29,533 --> 01:24:34,824 «Αυτός που το είχε δει αυτό, θα με γλώσσα που στάζει δηλητήριο-" 1126 01:24:34,997 --> 01:24:38,946 "- φώναξαν θυμωμένα κατά η προδοσία της ευτυχίας. " 1127 01:24:39,167 --> 01:24:42,370 «Αλλά αν οι ίδιοι οι θεοί την είχε δει-" 1128 01:24:42,545 --> 01:24:45,914 «- όταν είδε τον Πύρρο να κάνει πρόβες η κακή του πράξη-" 1129 01:24:46,090 --> 01:24:49,257 «- και κόψτε με το σπαθί τα άκρα του συζύγου της-" 1130 01:24:49,427 --> 01:24:52,178 "- θα ούρλιαζε, που πηγάζει από αυτήν…» 1131 01:24:52,346 --> 01:24:56,011 «... αν τους νοιάζει για τους ανθρώπους…» 1132 01:24:56,183 --> 01:25:00,097 «... με σβησμένα δάκρυα τα φλεγόμενα μάτια του ουρανού -" 1133 01:25:00,270 --> 01:25:03,473 «- και προκάλεσε βαθιά συμπάθεια με αυτούς τους θεούς. " 1134 01:25:03,648 --> 01:25:09,318 Κοίτα, έχει αλλάξει χρώμα και έχει δάκρυα στα μάτια. Οχι άλλο! 1135 01:25:15,951 --> 01:25:18,158 Αυτό είναι καλό. 1136 01:25:18,328 --> 01:25:22,196 Θα συνεχίσετε αργότερα. Φροντίστε τους ηθοποιούς. 1137 01:25:22,374 --> 01:25:27,616 Πρέπει να έχουν καλή μεταχείριση, γιατί είναι το χρονικό του χρόνου με λίγα λόγια. 1138 01:25:27,796 --> 01:25:32,291 Καλύτερα ένας απλός επιτάφιος στο θάνατο παρά άσχημα λένε οι ζωντανοί. 1139 01:25:32,467 --> 01:25:36,927 - Πρέπει να παίρνουν σύμφωνα με την αξία. - Όχι, φίλε! Πολύ καλύτερα! 1140 01:25:37,096 --> 01:25:40,678 Αν κάποιος πήρε με αξια - 1141 01:25:40,849 --> 01:25:43,803 - τότε κανείς δεν ξέφυγε από το μαστίγιο. 1142 01:25:43,977 --> 01:25:47,809 Αντιμετωπίστε τους όπως σας ταιριάζει δική της τιμή και αξιοπρέπεια. 1143 01:25:47,981 --> 01:25:52,726 Όσο λιγότερο τους αξίζουν, τόσο πιο όμορφη είναι η καλοσύνη σου. 1144 01:25:54,320 --> 01:25:58,270 - Βοηθήστε τους. - Ελάτε καλοί άντρες. 1145 01:25:58,824 --> 01:26:02,869 Προσθέστε τον φίλοι μου. Αύριο θα δούμε μια παράσταση. 1146 01:26:05,748 --> 01:26:07,823 Άκου, παλιό φίλο. 1147 01:26:08,000 --> 01:26:12,827 Μπορείτε να παίξετε το "The Murder of Gonzago"; ... Θα το πάρουμε αύριο. 1148 01:26:13,004 --> 01:26:17,333 Μπορείτε πιθανώς να μάθετε 12-16 γραμμές, που γράφω και επικολλώ; 1149 01:26:17,508 --> 01:26:20,295 - Ναι, πρίγκιπα. - Καλά. Προσθέστε αυτόν τον κύριο. 1150 01:26:20,470 --> 01:26:25,096 Και μην τον κοροϊδεύεις! 1151 01:26:27,976 --> 01:26:32,603 Αγαπητοί φίλοι, θέλω να σας ξαναδώ απόψε. Καλώς ήρθατε στο Helsingør. 1152 01:26:32,773 --> 01:26:35,939 -Υψηλός Πρίγκιπας... - Ναι, τότε αντίο. 1153 01:26:42,240 --> 01:26:45,027 Τώρα είμαι μόνος. 1154 01:26:46,160 --> 01:26:50,537 Ω, τι άθλιος - 1155 01:26:50,706 --> 01:26:54,786 - και αγρότισσα ταμπ είμαι! 1156 01:26:57,921 --> 01:27:01,124 Δεν είναι γκροτέσκο; ότι αυτό - 1157 01:27:01,299 --> 01:27:06,340 - ηθοποιός, μόνο με τη βοήθεια του ένα παραμύθι, ένα φτιαγμένο βάσανο - 1158 01:27:06,512 --> 01:27:09,513 - μπορεί να αναγκάσει την ψυχή του έτσι με την εκπαίδευση - 1159 01:27:09,682 --> 01:27:12,932 - που προκάλεσε που το πρόσωπό του χλόμιασε - 1160 01:27:13,102 --> 01:27:17,894 - δάκρυα στα μάτια του και μια άγρια έκφραση και σπασμένη φωνή - 1161 01:27:18,065 --> 01:27:21,683 - και ολόκληρη την εμφάνισή του υποκλίθηκε στο ποίημά του; 1162 01:27:21,860 --> 01:27:26,071 Και όλα αυτά για το τίποτα! Για την Εκάβα! 1163 01:27:26,239 --> 01:27:31,031 Τι είναι η Hecuba για αυτόν και αυτός για την Εκάβα που χύνει δάκρυα; 1164 01:27:31,202 --> 01:27:35,994 Τι θα έκανε αν κουβαλούσε το ίδιο πάθος με εμένα; 1165 01:27:36,165 --> 01:27:39,948 Θα... πνίγω το θέατρο στα δάκρυα - 1166 01:27:40,127 --> 01:27:43,377 - και πνέω τα αυτιά των ανθρώπων με τρομερά λόγια - 1167 01:27:43,547 --> 01:27:46,251 - τρελαίνει τους αμαρτωλούς και ο αθώος φοβάται - 1168 01:27:46,424 --> 01:27:51,631 - μπερδεύουν τους αδαείς και μουδιάζοντας εντελώς τις αισθήσεις του ματιού και του αυτιού. 1169 01:27:51,804 --> 01:27:56,762 Αλλά εγώ, ένας βαρετός ανόητος, λίστες γύρω - 1170 01:27:56,934 --> 01:27:59,888 - όπως κανείς ονειρεύεται και δεν είναι γεμάτη με την θήκη μου - 1171 01:28:00,062 --> 01:28:04,142 - και δεν μπορώ να πω τίποτα. Όχι... τίποτα για βασιλιά - 1172 01:28:04,316 --> 01:28:09,227 - του οποίου η περιουσία και η πολύτιμη ζωή λήστεψαν από πλημμέλημα. 1173 01:28:09,404 --> 01:28:13,532 Είμαι δειλός; Ποιος με αποκαλεί κακό και μου σπάει το κρανίο - 1174 01:28:13,700 --> 01:28:18,112 - μου κουνάει τα γένια, με τραβάει στη μύτη και με λες ψεύτη; 1175 01:28:18,287 --> 01:28:22,830 Ποιος μου το κάνει αυτό; Θα συμβιβαζόμουν με αυτό. 1176 01:28:23,000 --> 01:28:26,832 Ναι, έχω καρδιά σαν περιστέρι και δεν έχει χολή - 1177 01:28:27,004 --> 01:28:29,874 - αυτό μπορεί να αναστατώσει το ρολόι. Ναι, γιατί αλλιώς - 1178 01:28:30,048 --> 01:28:34,342 - Είχα παχύνει όλα τα κοράκια της χώρας με τα σπλάχνα εκείνου του αχρείου. 1179 01:28:34,511 --> 01:28:39,587 Αιματηρές μπάρες και θηρία! Καταραμένο... ψεύτικο - 1180 01:28:39,765 --> 01:28:43,051 - άτακτα, καυλιάρηδες θηρία! 1181 01:28:43,227 --> 01:28:45,848 Ω, εκδίκηση! 1182 01:28:52,319 --> 01:28:55,652 Είμαι φρικιό! Είναι αρκετά γενναίο που... 1183 01:28:55,822 --> 01:28:59,025 - ο γιος ενός αγαπημένου προσώπου, δολοφονημένος πατέρας - 1184 01:28:59,200 --> 01:29:02,533 - προκάλεσε την εκδίκησή μου του παραδείσου και της κόλασης - 1185 01:29:02,703 --> 01:29:06,203 - όπως μια πόρνη πρέπει να χαλαρώσει η καρδιά μου με λόγια - 1186 01:29:06,373 --> 01:29:12,577 - και καταφεύγω σε κατάρες σαν κουρέλι. Ανάθεμα! Σκεφτείτε κάτι! 1187 01:29:12,754 --> 01:29:16,668 Έχω ακούσει ότι οι εγκληματίες, που παρακολούθησε μια παράσταση - 1188 01:29:16,842 --> 01:29:19,249 - και μετά μια δυνατή σκηνή - 1189 01:29:19,427 --> 01:29:23,591 - με έχει πιάσει τόσο πολύ, ότι ομολόγησαν το παράπτωμά τους. 1190 01:29:23,765 --> 01:29:28,889 Γιατί αν και ο φόνος δεν έχει φωνή, μιλάει με ειδικά μέσα. 1191 01:29:29,061 --> 01:29:32,264 Θα πάρω τους ηθοποιούς να εκτελέσω κάτι - 1192 01:29:32,439 --> 01:29:35,559 - αυτό μοιάζει με τη δολοφονία του πατέρα μου, για τον θείο μου. 1193 01:29:35,734 --> 01:29:39,185 θα τον παρακολουθήσω θα τον κολλησω. 1194 01:29:39,362 --> 01:29:43,823 Αν μόνο συρρικνωθεί, ο δρόμος μου κόπηκε. 1195 01:29:43,992 --> 01:29:48,238 Το πνεύμα που είδα μπορεί κάλλιστα να είσαι διαβολικός - 1196 01:29:48,413 --> 01:29:51,947 - και ο διάβολος είναι σε θέση να υποθέσει μια όμορφη φιγούρα - 1197 01:29:52,124 --> 01:29:57,996 - και ίσως μπορεί να το χρησιμοποιήσει η αδυναμία μου και το βάρος μου... 1198 01:29:58,172 --> 01:30:01,790 ... για σε τέτοιες ψυχές έχει μεγάλη δύναμη… 1199 01:30:01,967 --> 01:30:08,254 ... να με καταστρέψει και να με διαφθείρεις. 1200 01:30:09,724 --> 01:30:15,098 Πρέπει να βρω στοιχεία υπάρχει πιο ξεκάθαρο από αυτό. 1201 01:30:15,271 --> 01:30:18,971 Το έργο θα είναι το πράγμα με το οποίο - 1202 01:30:19,149 --> 01:30:23,811 - Θέλω να χτυπήσω η συνείδηση του βασιλιά! 1203 01:30:25,572 --> 01:30:31,408 Δεν μπορείς με πονηριά να ξετυλίξεις, γιατί είναι τόσο μπερδεμένος - 1204 01:30:31,578 --> 01:30:35,409 - και καταστρέφει τη ζωή του με άγρια και επικίνδυνη τρέλα; 1205 01:30:35,581 --> 01:30:40,706 Παραδέχεται ότι είναι στενοχωρημένος. Αλλά δεν θα μιλήσει για τον λόγο. 1206 01:30:40,878 --> 01:30:46,417 Δεν αφήνει τον εαυτό του να ξεγελαστεί, αλλά ενεργεί με τρελή τρέλα - 1207 01:30:46,592 --> 01:30:49,758 - όταν προσπαθούμε να τον πάρουμε να ομολογήσει την κατάστασή του. 1208 01:30:49,928 --> 01:30:53,131 - Σε καλωσόρισε; - Πολύ ζωηρό. 1209 01:30:53,306 --> 01:30:56,509 Αλλά κατέκτησε τα συναισθήματά του πολλά. 1210 01:30:56,684 --> 01:31:00,895 Ρώτησε με φειδώ, αλλά μας απάντησε πολύ ανοιχτά. 1211 01:31:01,063 --> 01:31:05,808 - Τον παρασύρατε στη διασκέδαση; - Γνωρίσαμε κάποιους ηθοποιούς. 1212 01:31:05,985 --> 01:31:10,278 Του είπαμε για αυτά. Φαινόταν να τον ευχαριστεί. 1213 01:31:10,447 --> 01:31:14,658 Είναι εδώ στο δικαστήριο τώρα. Θα παίξουν για αυτόν απόψε. 1214 01:31:14,826 --> 01:31:18,658 Ναι, μου είπε να προσευχηθώ Το μαρτυρούν οι Μεγαλειότητές σας. 1215 01:31:18,830 --> 01:31:23,657 Με όλη μου την καρδιά! χαίρομαι, ότι έχει τη διάθεση για αυτό. 1216 01:31:23,834 --> 01:31:28,046 Πρέπει να τον ενισχύσεις στην επιθυμία του για τέτοιου είδους χόμπι. 1217 01:31:29,715 --> 01:31:36,084 Αγαπητέ Gertrud... Φύγε κι εσύ. Γιατί καλέσαμε τον Άμλετ - 1218 01:31:36,263 --> 01:31:39,881 - είδε, σαν τυχαία, μπορεί να συναντήσει την Οφηλία. 1219 01:31:40,058 --> 01:31:43,224 Ο πατέρας της και εγώ, ως νόμιμοι κατάσκοποι - 1220 01:31:43,394 --> 01:31:49,313 - θα βρει ένα μέρος από το οποίο δεν έχουμε δει μπορεί να δει και να κρίνει για τη συνάντησή τους. 1221 01:31:49,483 --> 01:31:56,481 Τότε μπορούμε να δούμε από τη συμπεριφορά του ότι είναι έρωτας, αυτή είναι η ταλαιπωρία του. 1222 01:31:56,657 --> 01:31:59,693 Τότε θα σε υπακούσω. 1223 01:31:59,868 --> 01:32:04,862 Και, Οφηλία, ελπίζω να είναι η ομορφιά σου είναι ο λόγος - 1224 01:32:05,039 --> 01:32:07,744 - στην τρέλα του Άμλετ. 1225 01:32:07,917 --> 01:32:10,752 Ελπίζω επίσης ότι οι αρετές σας - 1226 01:32:10,920 --> 01:32:15,665 - μπορεί να τον βάλει ξανά στο σωστό δρόμο, προς τιμήν και των δύο σας. 1227 01:32:15,841 --> 01:32:20,503 κυρία ελπίζω είναι έτσι. 1228 01:32:22,180 --> 01:32:28,265 Οφηλία, πήγαινε εδώ. κρυβόμαστε. Διαβάστε σε αυτό το βιβλίο. 1229 01:32:28,436 --> 01:32:31,721 Αυτή η επιχείρηση πρέπει να δημιουργήσει, ότι είσαι μόνος. 1230 01:32:31,898 --> 01:32:34,519 Αυτό είναι ένα λάθος που κάνουμε συχνά - 1231 01:32:34,692 --> 01:32:38,440 - ότι εμείς με ευσεβείς πράξεις πασπαλίζουμε με ζάχαρη τον διάβολό μας. 1232 01:32:38,612 --> 01:32:41,897 Είναι τόσο αλήθεια. 1233 01:32:42,074 --> 01:32:46,237 Τα λόγια του είναι μαστίγιο, που χτυπάει τη συνείδησή μου! 1234 01:32:46,411 --> 01:32:49,412 Το πρόσωπο της πόρνης δηλαδή ωραιοποιημένος με μακιγιάζ - 1235 01:32:49,581 --> 01:32:53,032 - δεν είναι πιο αποτρόπαιο κάτω από τη μάσκα - 1236 01:32:53,209 --> 01:32:56,792 - όσο είναι η πράξη μου - 1237 01:32:56,963 --> 01:33:00,545 - κάτω από τα φτιαγμένα λόγια μου. 1238 01:33:01,884 --> 01:33:04,256 Ω, βαρύ φορτίο! 1239 01:33:04,428 --> 01:33:07,713 Τον ακούω να έρχεται. Ας κρυφτούμε. 1240 01:33:42,630 --> 01:33:45,085 Να είσαι - 1241 01:33:45,257 --> 01:33:48,626 - ή να μην είμαι... 1242 01:33:49,053 --> 01:33:51,425 Αυτό είναι το θέμα. 1243 01:33:52,597 --> 01:33:55,931 Είτε είναι πιο τιμητικό για να αντέξει η ψυχή - 1244 01:33:56,101 --> 01:34:00,181 - το άγριο πεπρωμένο ρίψη πέτρας και βολή βελών - 1245 01:34:00,355 --> 01:34:04,601 - ή να διεξάγουμε πόλεμο εναντίον ενός ωκεανού των θλίψεων και παρά το πείσμα του - 1246 01:34:04,775 --> 01:34:07,183 - για να τα τελειώσουμε. να πεθάνει - 1247 01:34:07,361 --> 01:34:10,148 - να κοιμηθώ... όχι άλλο. 1248 01:34:10,322 --> 01:34:13,572 Και στον ύπνο να πιστέψεις, ότι τελειώνουμε - 1249 01:34:13,742 --> 01:34:19,198 - σε αυτόν τον πόνο της καρδιάς, οι χιλιάδες των δεινών που είναι η κληρονομιά της σάρκας. 1250 01:34:19,372 --> 01:34:24,200 Είναι ένα τέλος που αξίζει να ευχηθείς. 1251 01:34:24,377 --> 01:34:26,500 να πεθάνει - 1252 01:34:26,671 --> 01:34:29,209 - να κοιμηθώ... 1253 01:34:29,382 --> 01:34:34,921 Να κοιμηθώ. Ίσως να ονειρευτείς! Ναι, αυτό είναι το θέμα. 1254 01:34:36,305 --> 01:34:42,224 Γιατί σε αυτόν τον ύπνο του θανάτου... τα όνειρα που μπορεί να έρθουν - 1255 01:34:42,394 --> 01:34:47,518 - όταν έχουμε πετάξει τα δεσμά της ζωής από εμάς, μας κάνει να διστάζουμε. 1256 01:34:47,690 --> 01:34:52,566 Είναι η εκτίμηση που κάνει η μίζερη ζωή μας μέχρι τώρα. 1257 01:34:52,737 --> 01:34:56,604 Γιατί ποιος θέλει να το μάθει η μάστιγα και η κοροϊδία του χρόνου - 1258 01:34:56,782 --> 01:34:59,320 - ο ζυγός του καταπιεστή - 1259 01:34:59,493 --> 01:35:02,410 - η περιφρόνηση του αλαζονικού - 1260 01:35:02,579 --> 01:35:08,332 - οι πόνοι της περιφρονημένης αγάπης, ο δισταγμός του νόμου - 1261 01:35:08,501 --> 01:35:11,835 - και επίσημη αλαζονεία και ανικανότητα - 1262 01:35:12,005 --> 01:35:14,791 - κλωτσιές σε μέτρια ικανότητα - 1263 01:35:14,966 --> 01:35:19,960 - αν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας οι λογαριασμοί του με το στιλέτο του; 1264 01:35:20,137 --> 01:35:24,514 Ποιος θα σήκωνε βάρη και γκρίνια και ιδρώτα - 1265 01:35:24,683 --> 01:35:27,518 - κάτω από τον κόπο της ζωής - 1266 01:35:27,686 --> 01:35:30,177 - αν όχι - 1267 01:35:30,355 --> 01:35:32,431 - ο φόβος - 1268 01:35:32,607 --> 01:35:36,818 - για κάτι μετά θάνατον - 1269 01:35:36,986 --> 01:35:40,818 - η άγνωστη χώρα - 1270 01:35:40,990 --> 01:35:45,201 - σαν κανένας περιπλανώμενος επιστρέφοντας από - 1271 01:35:45,369 --> 01:35:50,743 - μπέρδεψε τη θέλησή μας, είδαμε μάλλον αντέχουμε τη στενοχώρια που έχουμε - 1272 01:35:50,916 --> 01:35:54,000 - από το να φεύγεις σε άλλους, που δεν το ξέρουμε; 1273 01:35:54,169 --> 01:35:59,329 Έτσι κάνει η συνείδηση όλοι οι δειλοί - 1274 01:35:59,507 --> 01:36:03,255 - και έτσι θα το νεανικό ξέπλυμα της αποφασιστικότητας - 1275 01:36:03,427 --> 01:36:08,504 - μαραζωμένο φαγητό στα δικά μας επικάλυψη gustne. 1276 01:36:08,724 --> 01:36:14,678 Και οι πρωτοβουλίες μας με καρδιά και δύναμη θα σε αυτή τη σκέψη - 1277 01:36:14,855 --> 01:36:18,140 - να γυρίσουν την παλίρροια τους με λάθος τρόπο - 1278 01:36:18,316 --> 01:36:22,148 - και χάνω το όνομα... 1279 01:36:22,320 --> 01:36:24,811 ... της πράξης. 1280 01:36:26,198 --> 01:36:30,575 Ήσυχα, τώρα. Η υπέροχη Οφηλία! 1281 01:36:37,375 --> 01:36:42,333 Νύμφη όταν προσεύχεσαι... 1282 01:36:44,632 --> 01:36:47,253 - Να θυμάσαι όλες τις αμαρτίες μου. -Καλό πρίγκιπα. 1283 01:36:47,426 --> 01:36:50,546 Πώς ζεις; Έχει περάσει πολύς καιρός. 1284 01:36:50,721 --> 01:36:53,129 Ταπεινά σας ευχαριστώ. 1285 01:36:53,307 --> 01:36:57,007 Λοιπόν. 1286 01:36:57,728 --> 01:37:00,645 Λοιπόν. 1287 01:37:03,066 --> 01:37:05,735 Λοιπόν. 1288 01:37:19,373 --> 01:37:22,124 ο πρίγκιπας μου... 1289 01:37:22,334 --> 01:37:28,253 Έχω μικρές αναμνήσεις από σένα, όπως εγώ ήθελε από καιρό να δώσει πίσω. 1290 01:37:28,423 --> 01:37:31,127 Παρακαλώ πάρτε τα τώρα. 1291 01:37:31,300 --> 01:37:36,009 Όχι. Ποτέ δεν έχω σου έδωσε κάτι. 1292 01:37:36,180 --> 01:37:41,340 Υψηλό πρίγκιπα, εσύ ο ίδιος ξέρεις καλά, που μου τα έδωσες... 1293 01:37:41,518 --> 01:37:47,390 - και λόγια που ήταν τόσο γλυκά, ότι έκαναν κάθε δώρο πιο αξιόλογο. 1294 01:37:47,566 --> 01:37:52,607 Αλλά το άρωμα έχει φύγει, μετά πάρτε τα ξανά. 1295 01:37:52,779 --> 01:37:58,651 Για μια περήφανη ψυχή είναι πλούσια δώρα φτωχό όταν δίνεται χωρίς αγάπη. 1296 01:38:02,121 --> 01:38:05,075 -Είσαι ενάρετος; - Κύριε; 1297 01:38:05,249 --> 01:38:08,202 -Είσαι όμορφη; - Τι εννοεί ο πρίγκιπας; 1298 01:38:08,377 --> 01:38:12,291 Η αρετή σας δεν πρέπει να αποφεύγεται πάρα πολύ με την ομορφιά σου. 1299 01:38:12,464 --> 01:38:14,373 Μπορεί η αρετή να έχει καλύτερη παρέα; 1300 01:38:14,549 --> 01:38:18,333 Αληθής! Η δύναμη της ομορφιάς μπορεί υποβιβάζει την αρετή σε μια πόρνη - 1301 01:38:18,511 --> 01:38:21,880 - πιο γρήγορα από όσο μπορεί η αρετή ανυψωτική ομορφιά. 1302 01:38:22,056 --> 01:38:26,801 Κάποτε ήταν ένα παράδοξο, αλλά τώρα το επιβεβαίωσε ο χρόνος. 1303 01:38:32,232 --> 01:38:37,818 - Σε αγάπησα μια φορά. - Ναι, με έκανες να το πιστέψω. 1304 01:38:37,987 --> 01:38:41,190 Δεν έπρεπε να με πιστέψεις για την αρετή - 1305 01:38:41,366 --> 01:38:45,908 - δεν μπορεί να εμβολιαστεί σε παλιά στελέχη. Δεν σε αγάπησα. 1306 01:38:46,078 --> 01:38:47,656 έτσι νόμιζα. 1307 01:38:47,830 --> 01:38:52,242 Πήγαινε σε ένα γυναικείο μοναστήρι. Γιατί θα φέρεις αμαρτωλούς στον κόσμο; 1308 01:38:52,417 --> 01:38:58,004 Είμαι αρκετά ενάρετος, αλλά έχω ελαττώματα, οπότε ήταν καλύτερα να μην είχα γεννηθεί. 1309 01:38:58,173 --> 01:39:03,961 Έχω έτοιμα πολλά εγκλήματα, παρά έχω χρόνο να τα κάνω. 1310 01:39:04,137 --> 01:39:09,344 Τι κάνουν εδώ τύποι σαν εμένα; Είμαστε όλοι καμαρωτοί. 1311 01:39:09,517 --> 01:39:13,182 Βιασύνη σε ένα γυναικείο μοναστήρι. 1312 01:39:28,367 --> 01:39:30,656 που είναι ο πατέρας σου 1313 01:39:31,871 --> 01:39:35,239 Σπίτι, πρίγκιπα μου. 1314 01:39:40,962 --> 01:39:45,671 Φροντίστε την πόρτα κλειδώνεται πίσω του - 1315 01:39:45,842 --> 01:39:48,926 - για να μπορεί να κοροϊδεύει τον εαυτό του - 1316 01:39:49,095 --> 01:39:52,927 - μόνος στο σπίτι του. 1317 01:39:54,141 --> 01:39:56,383 Αντίο! 1318 01:39:57,811 --> 01:40:00,598 Βοήθησέ τον, ευγενέστατο παράδεισο! 1319 01:40:01,190 --> 01:40:05,816 Αν παντρευτείς, θα σου δώσω αυτή η κατάρα στην προίκα. 1320 01:40:05,986 --> 01:40:09,520 Να είσαι τόσο αγνός όσο ο πάγος και καθαρό σαν το χιόνι - 1321 01:40:09,697 --> 01:40:14,193 - και δεν αποφεύγεις τη συκοφαντία. Πήγαινε σε γυναικείο μοναστήρι! Αντίο. 1322 01:40:14,369 --> 01:40:17,453 Και αν θέλεις να παντρευτείς, τόσο πραγματικά ανόητος. 1323 01:40:17,622 --> 01:40:21,286 Γιατί οι σοφοί ξέρουν καλά, που τα μετατρέπεις σε τέρατα. 1324 01:40:21,458 --> 01:40:25,787 Πήγαινε σε ένα γυναικείο μοναστήρι και κάνε είναι γρήγορα! Αντίο. 1325 01:40:25,963 --> 01:40:28,714 Θεέ στον παράδεισο, θεράπευσέ τον! 1326 01:40:28,882 --> 01:40:31,633 Έχω ακούσει και εγώ για το μακιγιάζ σου. 1327 01:40:31,801 --> 01:40:35,300 Ο Θεός σου έδωσε ένα πρόσωπο, και φτιάχνεις τον εαυτό σου άλλο! 1328 01:40:35,471 --> 01:40:40,975 Σκοντάφτεις και ουράς, για όνομα του Θεού ψευδώνυμα και εκθέματα πλασμάτων - 1329 01:40:41,143 --> 01:40:44,061 - η ευφροσύνη σου ως άγνοια. 1330 01:40:44,230 --> 01:40:49,852 Εξαφανίζομαι. Δεν θέλω να μάθω περισσότερα από αυτό. 1331 01:40:50,027 --> 01:40:53,561 Με έχει τρελάνει. 1332 01:40:56,157 --> 01:40:59,111 λέω - 1333 01:40:59,285 --> 01:41:03,746 - που δεν θέλουμε πολλαπλούς γάμους. 1334 01:41:12,130 --> 01:41:15,546 Όσοι είναι ήδη παντρεμένοι - 1335 01:41:15,759 --> 01:41:21,298 - όλοι μαζί πρέπει παραμείνουν ζωντανοί. 1336 01:41:21,472 --> 01:41:25,766 Οι άλλοι πρέπει να παραμείνουν, όπως είναι. 1337 01:41:43,827 --> 01:41:49,069 Σε γυναικείο μοναστήρι! Πάω! 1338 01:41:53,294 --> 01:41:57,671 Ω, τι ευγενική ψυχή είσαι δεν έχει σπάσει εδώ! 1339 01:41:57,840 --> 01:42:01,291 του αυλικού... του στρατιώτη - 1340 01:42:01,468 --> 01:42:04,671 - το... μάτι του γραφέα - 1341 01:42:04,846 --> 01:42:07,135 - βαρύ... σπαθί. 1342 01:42:07,307 --> 01:42:10,592 Η ελπίδα και το τριαντάφυλλο στην όμορφη χώρα μας. 1343 01:42:10,768 --> 01:42:14,516 Ο καθρέφτης για ήθη και έθιμα και το πρότυπο. 1344 01:42:14,689 --> 01:42:17,606 Πρέπει να το θαύμασαν για όλο τον θαυμασμό. 1345 01:42:17,775 --> 01:42:22,520 Εντελώς... τελείως... χαμένος. 1346 01:42:22,696 --> 01:42:25,103 και εγω - 1347 01:42:25,282 --> 01:42:28,615 - οι πιο δυστυχισμένοι όλων των γυναικών - 1348 01:42:28,785 --> 01:42:32,734 - που ρούφηξε το νέκταρ από τον ήχο των υποσχέσεών του - 1349 01:42:32,914 --> 01:42:36,958 -Τώρα βλέπω τον ευγενή του και βασιλικές σκέψεις - 1350 01:42:37,126 --> 01:42:40,958 - σαν ραγισμένο κουδούνι, εκτός συντονισμού και τσιριχτή - 1351 01:42:41,130 --> 01:42:46,918 - και την απαράμιλλη εμφάνισή του της λαμπρής νεολαίας - 1352 01:42:47,094 --> 01:42:50,213 - συνθλίβεται από την τρέλα. 1353 01:42:53,558 --> 01:42:56,974 Ω, άθλιο που είδαν - 1354 01:42:57,145 --> 01:43:01,094 - ποιος βλέπει αυτό που βλέπω εγώ! 1355 01:43:01,690 --> 01:43:04,775 Αγάπη! Είναι στυλ την επιθυμία του όχι μετά. 1356 01:43:04,943 --> 01:43:09,107 Ούτε τα λόγια του ήταν, αν και λίγο άγριο, σαν τρέλα. 1357 01:43:09,281 --> 01:43:13,065 Υπάρχει κάτι στην ψυχή του, πάνω στο οποίο σκέφτεται - 1358 01:43:13,243 --> 01:43:16,528 - και όταν εκκολάπτεται, θα είναι επικίνδυνο. 1359 01:43:16,704 --> 01:43:19,871 Για να το αποτρέψω, έχω πήρε μια γρήγορη απόφαση. 1360 01:43:20,041 --> 01:43:23,575 Θα πάει στην Αγγλία, που στέκονται δίπλα μας. 1361 01:43:23,753 --> 01:43:26,837 Ίσως η θάλασσα και οι ειδήσεις μπορούν από ξένη χώρα - 1362 01:43:27,006 --> 01:43:29,959 - προωθήστε αυτό που ζει στην καρδιά του - 1363 01:43:30,134 --> 01:43:34,463 - και καθώς ο εγκέφαλός του συλλογίζεται, και που τον κάνει τόσο αναστατωμένο. 1364 01:43:34,638 --> 01:43:37,473 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Θα είναι καλό. 1365 01:43:37,641 --> 01:43:43,844 Ωστόσο, νομίζω ότι η πρώτη πηγή στη λύπη του περιφρονήθηκε η αγάπη. 1366 01:43:44,480 --> 01:43:49,106 Οφηλία, δεν χρειάζεται να το πεις τι είπε ο πρίγκιπας Άμλετ. 1367 01:43:49,276 --> 01:43:51,684 Το ακούσαμε. 1368 01:43:52,780 --> 01:43:57,572 Κύριε, κάνε όπως θέλεις. Αλλά μετά το θεατρικό έργο, αν νομίζεις έτσι - 1369 01:43:57,742 --> 01:44:01,028 - ας τον διαχειριστεί λοιπόν η μάνα του για να αποκαλύψει τη θλίψη του. 1370 01:44:01,204 --> 01:44:06,198 Θέλω να κρυφακούσω τη συνομιλία τους Δεν του βγάζει κάτι... 1371 01:44:06,376 --> 01:44:10,752 - τότε στείλτε τον στην Αγγλία, ή να τον κλειδώσεις όπου θέλεις. 1372 01:44:10,921 --> 01:44:13,329 Ναι, έτσι πρέπει να είναι. 1373 01:44:13,507 --> 01:44:19,759 Τρέλα στους μεγάλους του βασιλείου πρέπει να φυλάσσονται από. 1374 01:44:24,809 --> 01:44:29,720 ΝΟΡΒΗΓΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΟΚΑΤΩ Ο πρίγκιπας Φορτίνμπρας κάνει κουμάντο 1375 01:44:41,283 --> 01:44:44,070 Διαβάστε τη γραμμή, όπως το προτιμούσα - 1376 01:44:44,244 --> 01:44:48,076 - ελαφρώς τρέχει από τη γλώσσα. Αν λαλήσεις, όπως κάνεις συχνά - 1377 01:44:48,248 --> 01:44:52,115 - ήξερε εξίσου καλά τους στίχους μου διακηρύσσεται από τον φύλακα της πόλης. 1378 01:44:52,293 --> 01:44:56,789 Και μην δεις τον αέρα με το χέρι σου, αλλά κάνε τα πάντα με ευκολία. 1379 01:44:56,964 --> 01:45:01,009 Γιατί μέσα στο πάθος ρεύμα ή ανεμοστρόβιλος - 1380 01:45:01,176 --> 01:45:06,253 - πρέπει να δείξετε μετριοπάθεια, που του προσδίδει απαλότητα. 1381 01:45:06,431 --> 01:45:09,966 Κόβει στην ψυχή μου, όταν ακούω - 1382 01:45:10,143 --> 01:45:14,271 - μπλοκ περούκας με φαρδιούς ώμους σκίζω ένα πάθος σε λέιζερ - 1383 01:45:14,439 --> 01:45:18,851 - να σκάσει τα τύμπανα στο παρτέρι, που συνήθως - 1384 01:45:19,026 --> 01:45:23,190 - δεν καταλαβαίνω τίποτα παρά μόνο παντομίμες και ταραχές. 1385 01:45:23,364 --> 01:45:26,815 Θα μπορούσα να αφήσω αυτόν τον συνάδελφο να μαστιγώσει για την αηδία του. 1386 01:45:26,992 --> 01:45:30,443 Τυραννίζει τον τυραννικό του ρόλο. Αποφύγετε το. 1387 01:45:30,620 --> 01:45:34,665 Μην είσαι και πολύ ήμερος, αλλά αφήστε το γούστο σας να σας καθοδηγήσει. 1388 01:45:34,833 --> 01:45:38,248 Αφήστε την κίνηση να αντιστοιχεί στη λέξη και η λέξη για το κίνημα. 1389 01:45:38,419 --> 01:45:44,089 Και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί που δεν το κάνετε υπερβαίνει τους στόχους της φύσης. 1390 01:45:44,258 --> 01:45:48,552 Για κάθε υπερβολή είναι ενάντια στη φύση του παιχνιδιού - 1391 01:45:48,721 --> 01:45:52,670 - όπως πάντα, από την πρώτη έως την τελευταία, ήταν και είναι ακόμα - 1392 01:45:52,849 --> 01:45:55,933 - κρατώντας έναν καθρέφτη για τη φύση. 1393 01:45:56,102 --> 01:45:59,436 Για να δείξει την αρετή τα χαρακτηριστικά της, ντροπή της εικόνας του - 1394 01:45:59,606 --> 01:46:04,730 - και η ζωντανή οικογένεια τη μορφή και την αντανάκλασή του. 1395 01:46:04,902 --> 01:46:08,947 Όταν γίνεται υπερβολή ή δαχτυλίδια που κατασκευάζονται - 1396 01:46:09,114 --> 01:46:12,068 - τότε μάλλον θα φέρει ο αδαής στο γέλιο - 1397 01:46:12,242 --> 01:46:16,370 - αλλά θα φέρει το λογικό με κλάματα και το ραντεβού του - 1398 01:46:16,538 --> 01:46:20,666 - πρέπει να σας βαραίνει περισσότερο παρά μια γεμάτη αίθουσα των άλλων. 1399 01:46:20,834 --> 01:46:25,376 Υπάρχουν ηθοποιοί που έχω δει και έχω ακούσει άλλους επαίνους - 1400 01:46:25,546 --> 01:46:29,247 - και αυτό σε ψηλές νότες, όπως ... για να πω το λιγότερο - 1401 01:46:29,425 --> 01:46:34,964 - ούτε μιλούσε ούτε περπατούσε όπως Χριστιανοί, ειδωλολάτρες ή άνθρωποι - 1402 01:46:35,139 --> 01:46:40,096 - και φούσκωσε σαν να ήταν φτιαγμένο από έναν ανειδίκευτο δημιουργό. 1403 01:46:40,268 --> 01:46:45,938 - Ήταν ένα αηδιαστικό θέαμα. - Λίγο-πολύ το έχουμε καταργήσει. 1404 01:46:46,107 --> 01:46:50,354 Καταργήστε το εντελώς. Και αφήστε αυτούς που παίζουν να χαζεύουν - 1405 01:46:50,528 --> 01:46:53,564 - λένε τις γραμμές τους και όχι περισσότερο. 1406 01:46:53,739 --> 01:46:59,611 Για κάποιους από αυτούς ακόμη και γέλιο για να πάρει ηλίθιοι θεατές για να γελάσουμε μαζί τους - 1407 01:46:59,786 --> 01:47:04,911 - αν και ταυτόχρονα είναι σημαντικά πράγματα στο παιχνίδι - 1408 01:47:05,083 --> 01:47:08,452 - αυτό θέλει προσοχή. Είναι απατεώνας - 1409 01:47:08,628 --> 01:47:13,124 - και δείχνει αξιολύπητη ασθένεια εμφάνισης στον ανόητο που το κάνει. 1410 01:47:13,299 --> 01:47:16,632 Τώρα ετοιμαστείτε. 1411 01:47:19,638 --> 01:47:22,176 Λοιπόν, ο βασιλιάς ακούστε αυτό το παιχνίδι; 1412 01:47:22,349 --> 01:47:26,845 - Ναι, και η βασίλισσα επίσης. - Πες στους ηθοποιούς να βιαστούν. 1413 01:47:27,020 --> 01:47:30,852 - Θα τους βιαστείτε οι δυο σας; - Θα το κάνουμε, πρίγκιπα. 1414 01:47:33,943 --> 01:47:37,810 - Οράτιο! - Αγαπητέ πρίγκιπα, στην υπηρεσία σου. 1415 01:47:37,989 --> 01:47:42,484 Οράτιο, είσαι τόσο καλός άνθρωπος, που έχω πάρει εδώ και καιρό. 1416 01:47:42,660 --> 01:47:47,867 Όχι, μη νομίζεις ότι κολακεύω. Τι πλεονέκτημα θα μπορούσα να έχω από εσάς - 1417 01:47:48,040 --> 01:47:52,748 - που ο μόνος πλούτος είναι η διάθεσή σου, ποιος θα σε ταΐσει και θα σε ντύσει; 1418 01:47:52,919 --> 01:47:56,667 Γιατί να οι φτωχοί να κολακευτείς; 1419 01:47:59,175 --> 01:48:02,626 Όχι, να γλείφουν οι γλυκές γλώσσες το άδειο μεγαλείο - 1420 01:48:02,803 --> 01:48:08,924 - και λυγίστε τις εύκαμπτες αρθρώσεις των γονάτων, όπου το sleaze μπορεί να φέρει κέρδος. 1421 01:48:09,101 --> 01:48:13,347 Από τότε που η ψυχή μου ενηλικιώθηκε και θα μπορούσα να ζυγίζω και να βάζω τον εαυτό μου - 1422 01:48:13,522 --> 01:48:17,649 - σε έχει επιλέξει για σένα υπήρξε ίσος στα βάσανα. 1423 01:48:17,817 --> 01:48:22,894 Αυτός που έχει λάβει το πεπρωμένο σοκ και δώρα με την ίδια χαρά. 1424 01:48:23,072 --> 01:48:28,279 Και μακάριοι αυτοί με τους οποίους η φύση και ο λόγος είναι τόσο καλά ανακατεμένος- 1425 01:48:28,452 --> 01:48:33,327 - ότι η τύχη δεν μπορεί να παίξει οποιαδήποτε μελωδία πάνω τους. 1426 01:48:33,498 --> 01:48:38,575 δώσε μου έναν άντρα δεν υπάρχει δέντρο του πάθους - 1427 01:48:38,753 --> 01:48:42,751 - και θα τον κουβαλήσω βαθιά στην καρδιά μου - 1428 01:48:42,924 --> 01:48:47,918 - στην καρδιά της καρδιάς μου. 1429 01:48:49,680 --> 01:48:52,965 Όπως κάνω κι εγώ μαζί σου. 1430 01:48:56,228 --> 01:49:01,055 Αλλά περισσότερο από αρκετό για αυτό. Πρέπει παίζουν ένα έργο για τον βασιλιά. 1431 01:49:01,233 --> 01:49:05,609 Μια σκηνή μοιάζει πολύ με τον τρόπο οπότε πέθανε ο πατέρας μου. 1432 01:49:05,778 --> 01:49:09,776 Όταν το παιχνίδι είναι ενεργοποιημένο, τότε χρησιμοποιήστε όλη τη δύναμη του μυαλού σας - 1433 01:49:09,949 --> 01:49:12,072 - να παρατηρήσω τον θείο μου. 1434 01:49:12,243 --> 01:49:17,035 Αν η κρυφή του ενοχή όχι βγάζει το κεφάλι του σε μια σκηνή - 1435 01:49:17,206 --> 01:49:23,041 - τότε ήταν ένα πνεύμα κόλασης που είδαμε, και η φαντασία μου είναι μαύρη σαν αμόνι. 1436 01:49:23,211 --> 01:49:27,374 φροντίστε τον. Ακόμα κι εγώ θέλω καρφώστε το βλέμμα μου πάνω του - 1437 01:49:27,549 --> 01:49:32,543 - και μετά θα σε κοινή κρίση καθορίστε πώς συμπεριφέρθηκε. 1438 01:49:32,720 --> 01:49:35,258 Καλά, κύριε. 1439 01:49:35,431 --> 01:49:38,597 Αν κλέψει κάτι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού - 1440 01:49:38,767 --> 01:49:43,228 - και δεν ανιχνεύεται, Θα το αντικαταστήσω. 1441 01:49:44,272 --> 01:49:46,229 Έρχονται. 1442 01:49:46,399 --> 01:49:50,100 Πρέπει να παίξω τρελό. Βρείτε μια θέση στον εαυτό σας. 1443 01:50:05,459 --> 01:50:10,085 - Πώς ζει ο ανιψιός μας ο Άμλετ; - Λαμπρό. Σε δίαιτα χαμαιλέοντα. 1444 01:50:10,255 --> 01:50:15,545 Τρώω αέρα και τρώω μόνο υποσχέσεις. Τίποτα για να παχύνω καπόνια. 1445 01:50:15,718 --> 01:50:19,253 Αυτό δεν είναι απάντηση. Αυτά τα λόγια δεν είναι δικά μου. 1446 01:50:19,430 --> 01:50:22,763 Και τώρα ούτε δικό μου. 1447 01:50:23,434 --> 01:50:26,138 Καλέ άρχοντα. 1448 01:50:28,689 --> 01:50:32,271 Έπαιξαν στο πανεπιστήμιο, σωστά; 1449 01:50:32,442 --> 01:50:35,063 Ναι, και έκανα αίτηση τι καλός ηθοποιός. 1450 01:50:35,236 --> 01:50:39,530 - Και τι ρόλο έπαιξες; - Έπαιξα τον Ιούλιο Καίσαρα. 1451 01:50:41,075 --> 01:50:44,859 Με σκότωσαν στο Καπιτώλιο. Ο Βρούτος με σκότωσε. 1452 01:50:45,037 --> 01:50:49,782 Ήταν βάναυσο να σκοτώσεις κεφαλαία λοιπόν. 1453 01:50:56,756 --> 01:51:00,706 - Είναι έτοιμοι οι ηθοποιοί; - Ναι, περιμένουν εντολές. 1454 01:51:04,180 --> 01:51:06,753 Έλα εδώ, αγαπητέ Άμλετ. Κάτσε μαζί μου. 1455 01:51:06,933 --> 01:51:10,681 Όχι καλή μάνα. Αυτός ο μαγνήτης τραβάει πιο δυνατά. 1456 01:51:10,853 --> 01:51:12,680 Το προσέξατε αυτό; 1457 01:51:12,855 --> 01:51:15,524 - Μπορώ να ξαπλώσω στην αγκαλιά σου; - Όχι, κύριε. 1458 01:51:15,691 --> 01:51:17,398 Με το κεφάλι στην αγκαλιά. 1459 01:51:17,567 --> 01:51:23,154 Νομίζεις ότι είμαι χυδαίος; Είναι μια ωραία σκέψη να βρίσκεται ανάμεσα στα πόδια του κοριτσιού. 1460 01:51:23,323 --> 01:51:27,865 - Πλάκα κάνεις. - Ναι, μπορείς να είσαι κάτι άλλο; 1461 01:51:28,035 --> 01:51:32,744 Κοίτα πόσο χαρούμενη φαίνεται η μητέρα μου, και ο πατέρας μου πέθανε πριν από δύο ώρες! 1462 01:51:32,915 --> 01:51:35,999 Όχι, δύο φορές δύο μήνες. 1463 01:51:36,377 --> 01:51:38,250 Τόσο καιρό; 1464 01:51:38,420 --> 01:51:41,670 Τότε το διάολο έπρεπε να γίνει μαύρο. θα φορέσω σαμπλέ. 1465 01:51:41,882 --> 01:51:44,752 Νεκρός εδώ και δύο μήνες και δεν ξεχάστηκε ακόμα; 1466 01:51:44,926 --> 01:51:48,758 Το ίδιο και η ανάμνηση ενός μεγάλου ανθρώπου επιβίωσε μισό χρόνο. 1467 01:51:48,930 --> 01:51:52,464 Αλλά πρέπει να χτίσει εκκλησίες, ή θα ξεχαστεί - 1468 01:51:52,642 --> 01:51:54,967 - όπως το άλογο του Μάη, του οποίου ο επιτάφιος γράφει: 1469 01:51:55,144 --> 01:51:58,429 «Αλίμονο, αλίμονο! Το άλογο του Μάη είναι αρκετά ξεχασμένο. " 1470 01:52:20,709 --> 01:52:25,038 - Τι σημαίνει αυτό; - Κακές. Σημαίνει ατυχία. 1471 01:52:26,840 --> 01:52:31,003 - Υποθέτω ότι αυτό είναι το περιεχόμενο του έργου. - Αυτός ο τύπος θα πει. 1472 01:52:31,177 --> 01:52:35,257 - Οι ηθοποιοί αποκαλύπτουν τα πάντα. - Τι σήμαινε το βουβό παιχνίδι; 1473 01:52:35,431 --> 01:52:38,681 Κάντε βουβές γκριμάτσες, τότε απλά πρέπει να ακούσεις. 1474 01:52:38,851 --> 01:52:42,220 είσαι άτακτος. Θέλω να δω το έργο. 1475 01:52:42,563 --> 01:52:44,555 Για εμάς και αυτό το πένθος παιχνίδι - 1476 01:52:44,732 --> 01:52:49,358 - θα επικαλεστούμε την εύνοιά σας. Προσευχόμαστε, ακούστε με τόλμη. 1477 01:52:49,528 --> 01:52:51,520 Είναι πρόλογος ή ένα στίχο τούρτας; 1478 01:52:51,696 --> 01:52:55,564 - Είναι σύντομη, κύριε. - Σαν γυναικεία αγάπη. 1479 01:52:57,869 --> 01:53:02,032 Πλήρως τριάντα φορές Το πυρίμαχο άρμα του Φοίβου για - 1480 01:53:02,206 --> 01:53:06,667 - για την αλμυρή θάλασσα και για τη στρογγυλή γη - 1481 01:53:06,835 --> 01:53:10,287 - και τριάντα δωδεκάδες φεγγάρια λευκή γυαλάδα - 1482 01:53:10,464 --> 01:53:14,296 - έχει μια επιθυμία για τη γη σε νυχτερινό χορό - 1483 01:53:14,468 --> 01:53:18,417 - από τότε, αγάπη και ζώνες υμένα - 1484 01:53:18,596 --> 01:53:23,223 - ένωνε τους δυο μας με ξύλο καρδιά, ψυχή και χέρι. 1485 01:53:23,393 --> 01:53:29,228 Μακάρι να μετρήσουμε το πέταγμα του ήλιου και του φεγγαριού παρά τριάντα φορές πριν σβήσει η φωτιά μας. 1486 01:53:29,398 --> 01:53:35,103 Αλλά είσαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος και κουρασμένος, της πρώην ευθυμίας εγκαταλειμμένη. 1487 01:53:35,279 --> 01:53:40,070 Ωστόσο, αν πρέπει να είμαι ανήσυχος, άσε με Όχι, φίλε μου, το κουράγιο σου αποτυγχάνει. 1488 01:53:40,241 --> 01:53:45,995 Επειδή ο φόβος για τις γυναίκες και η αγάπη είναι ίσοι: Τίποτα ή περισσότερα από τα λόγια δεν μπορούν να πουν. 1489 01:53:46,164 --> 01:53:49,449 Πόσο μεγάλη είναι η αγάπη μου, το ξέρεις αυτό. 1490 01:53:49,625 --> 01:53:53,124 Όπως είναι η αγάπη, τόσο μεγάλος είναι ο φόβος τώρα. 1491 01:53:53,295 --> 01:53:56,331 Μεγάλοι ερωτικοί φόβοι με τον παραμικρό κίνδυνο. 1492 01:53:56,507 --> 01:54:00,171 Ο φόβος μου θα είναι ακριβώς αποκαλύφθηκε η αγάπη μου. 1493 01:54:00,343 --> 01:54:03,629 Ναι, αγάπη, σύντομα πρέπει να χωρίσουμε εμείς οι δύο. 1494 01:54:03,805 --> 01:54:09,724 Η ζωτικότητά μου μειώνεται μακριά στην ειρήνη του θανάτου. 1495 01:54:09,894 --> 01:54:13,179 Και πρέπει να μείνεις εδώ σε αυτή τη γη - 1496 01:54:13,356 --> 01:54:18,895 - λατρεύτηκε και αγαπήθηκε, και μάλιστα Νομίζω ότι μάλλον θα βρεις άντρα… 1497 01:54:19,069 --> 01:54:24,027 Α, δέκα όμως, δέκα! Τέτοιο έρωτα ήταν προδοσία. 1498 01:54:24,199 --> 01:54:29,240 Ένας δεύτερος γάμος είναι ενάντια στο λόγο του Θεού. Ένας γάμος που είναι και φόνος. 1499 01:54:29,412 --> 01:54:31,321 Είναι αψιθιά. 1500 01:54:31,497 --> 01:54:37,120 Αυτός που πάλι εγκαταλείπει την πίστη του, οδηγείται από την επιθυμία, όχι από τον ζήλο της καρδιάς. 1501 01:54:37,294 --> 01:54:42,086 Σκοτώνω τον νεκρό μου σύντροφο, όταν άλλος στην αγκαλιά παίρνω. 1502 01:54:42,257 --> 01:54:47,963 Πιστεύω ότι εννοείς ειλικρινά τον λόγο σου. Συχνά όμως σπάμε αυτό που ορκιστήκαμε. 1503 01:54:48,138 --> 01:54:50,973 Η πρόθεσή μας είναι εκεί η μνήμη μας δεμένη. 1504 01:54:51,141 --> 01:54:54,011 Στη γέννηση δυνατά, αλλά δεν είμαι σίγουρος γιατί. 1505 01:54:54,185 --> 01:54:57,684 Σαν άγουρο φρούτο, κολλημένος - 1506 01:54:57,855 --> 01:55:01,354 - αλλά όταν ωριμάσει, πέφτει κάτω βιαστικά. 1507 01:55:01,525 --> 01:55:07,646 Ξεχνιόμαστε εύκολα, έτσι πάει με την πίστη στον εαυτό μας. 1508 01:55:07,823 --> 01:55:11,238 Η πρόθεσή μας, από το γεννημένο πάθος - 1509 01:55:11,409 --> 01:55:14,363 - είναι εντελώς χλωμό, όταν το πάθος έπεσε. 1510 01:55:14,537 --> 01:55:18,238 Και έσβησε τη θλίψη ή η φλόγα της χαράς - 1511 01:55:18,416 --> 01:55:20,871 - τότε οι προθέσεις μας σβήνουν αμέσως. 1512 01:55:21,043 --> 01:55:24,412 Εκεί που χαίρεται η χαρά, και όπου η θλίψη πονάει - 1513 01:55:24,588 --> 01:55:28,171 - γρήγορα κλαίει από χαρά, χαμόγελο μέχρι δακρύων. 1514 01:55:29,176 --> 01:55:34,051 Μεταβλητός είναι ο κόσμος. 1515 01:55:34,222 --> 01:55:36,630 Μην εκπλαγείτε - 1516 01:55:36,808 --> 01:55:40,259 - ότι η αγάπη ακολουθεί το μονοπάτι της ευτυχίας. 1517 01:55:40,436 --> 01:55:43,390 Ξέρουμε για την αγάπη είναι οπαδός - 1518 01:55:43,564 --> 01:55:47,182 - με τύχη, ή η τύχη το ακολουθεί; 1519 01:55:47,359 --> 01:55:50,775 Όταν ο μεγάλος άνθρωπος πέφτει, πετάει τους παλιούς του φίλους. 1520 01:55:50,946 --> 01:55:54,362 Όταν ο μικρός άνθρωπος μεγαλώνει, γνέφει τους εχθρούς του. 1521 01:55:54,533 --> 01:55:58,482 Ναι, η τύχη ξέρει η αγάπη κολλάει. 1522 01:55:58,662 --> 01:56:01,532 Για αρκετούς φίλους που έχουν, που δεν χρειάζεται. 1523 01:56:01,706 --> 01:56:05,750 Και άνθρωποι που έχουν ανάγκη, που ένας ψεύτικος φίλος ψάχνει - 1524 01:56:05,918 --> 01:56:09,963 - αμέσως οι αριθμοί των εχθρών τους μαζί του αυξάνεται. 1525 01:56:10,131 --> 01:56:14,377 Αλλά για να τελειώνουμε, που ξεκίνησα... 1526 01:56:14,551 --> 01:56:17,671 Η λειτουργία μας και πολλά είναι ένα τόσο διαφορετικό νόμισμα - 1527 01:56:17,846 --> 01:56:21,049 - αυτή η μοίρα πάντα διασχίζει το μονοπάτι της επιθυμίας. 1528 01:56:21,224 --> 01:56:25,637 Ελέγχουμε τη σκέψη, αλλά το αποτέλεσμα του όχι. 1529 01:56:25,812 --> 01:56:31,647 απλά πίστεψε εσύ ως χήρα μπορείς να ζήσεις. 1530 01:56:32,318 --> 01:56:36,398 Θάψτε αυτή τη σκέψη με τον πρώτο σου σύζυγο. 1531 01:56:36,572 --> 01:56:39,987 Αρνούμαι το φως του ουρανού και η γη έσπασε - 1532 01:56:40,158 --> 01:56:43,076 - και μέρα και νύχτα όλη χαρά και ξεκούραση γλυκιά - 1533 01:56:43,245 --> 01:56:46,032 - στροφή στην απόγνωση η ελπίδα μου, η πίστη μου - 1534 01:56:46,206 --> 01:56:49,539 - και άσε με να μπω το σκοτεινό άντρο μιας φυλακής - 1535 01:56:49,709 --> 01:56:52,282 - κάθε αντιξοότητα που μπορεί χλωμό το μάγουλο της χαράς - 1536 01:56:52,462 --> 01:56:55,166 - Πρέπει να συντρίψω αυτό που εγώ ευχές στο μυαλό μου - 1537 01:56:55,339 --> 01:56:59,835 - και άφησέ με για πάντα υποφέρω από αγωνία και αγωνία - 1538 01:57:00,010 --> 01:57:04,173 - αν σπάσω ξανά, όταν είσαι νεκρός! 1539 01:57:04,348 --> 01:57:06,720 Δείτε τη σπάει! 1540 01:57:06,892 --> 01:57:10,474 Τώρα ορκίσατε. Τώρα απλά πήγαινε για λίγο. 1541 01:57:10,645 --> 01:57:13,183 Η ψυχή μου είναι κουρασμένη - 1542 01:57:13,356 --> 01:57:15,977 - και να έχεις μόνο αυτή την επιθυμία - 1543 01:57:16,150 --> 01:57:19,934 - να ξεκουραστώ στον ύπνο μου. 1544 01:57:20,988 --> 01:57:22,779 Κοιμήσου καλά φίλε μου. 1545 01:57:22,948 --> 01:57:28,404 Μην αφήνετε ποτέ τις αντιξοότητες να σας χωρίζουν μας πάλι. 1546 01:57:36,169 --> 01:57:41,127 - Τι πιστεύει η βασίλισσα; - Ότι η κυρία υπόσχεται πάρα πολλά. 1547 01:57:41,299 --> 01:57:45,213 - Κρατάει τον λόγο της. - Δεν είναι προσβλητικό, έτσι; 1548 01:57:45,386 --> 01:57:49,217 Όχι, αστειεύομαι. Δηλητηριώδεις φάρσες. Τίποτα απαράδεκτο. 1549 01:57:49,389 --> 01:57:50,634 Πώς λέγεται; 1550 01:57:50,807 --> 01:57:55,635 «Η κόντρα του ποντικιού». Είναι συμβολικό. Σχετικά με ένα φόνο που διαπράχθηκε στη Βιέννη. 1551 01:57:55,812 --> 01:58:00,106 Gonzago είναι το όνομα του δούκα. Baptista, η γυναίκα του. Είναι αξιοθρήνητο. 1552 01:58:00,275 --> 01:58:07,321 Εμείς όμως με καθαρή συνείδηση, συγκινητικό δεν το κάνει. Αφήστε τον χωρίς δέρμα να πονέσει. 1553 01:58:07,490 --> 01:58:11,653 - Είναι ο Λουκιανός, ο ανιψιός του δούκα. - Είσαι καθαρή Ρεφραίν. 1554 01:58:11,827 --> 01:58:16,619 - Θα μπορούσα να ερμηνεύσω τον κούκλο έρωτά σου. - Είσαι αιχμηρός. 1555 01:58:16,790 --> 01:58:19,328 Σου κοστίζει αναστεναγμός για να κουράσω την άποψη μου. 1556 01:58:19,501 --> 01:58:22,952 -Καλύτερα και χειρότερα. -Όπως όταν αποκτάς σύζυγο. 1557 01:58:23,129 --> 01:58:28,004 Ξεκίνα, δολοφόνος! Σταματήστε το τα καταραμένα πρόσωπα και ξεκινήστε! 1558 01:58:28,175 --> 01:58:32,007 Ερχομαι! «Το βραχνά νυχτερινό κοράκι ουρλιάζει δυνατά για εκδίκηση. " 1559 01:58:32,179 --> 01:58:35,963 Μαύρη σκέψη, επιδέξιο χέρι - 1560 01:58:36,141 --> 01:58:39,177 - ισχυρό δηλητήριο και στιγμή που πήρα. 1561 01:58:39,352 --> 01:58:42,437 Η στιγμή μαζί μου και κανένα ξένο βλέμμα. 1562 01:58:42,605 --> 01:58:47,350 Δράκο ποτό, από μεσάνυχτα βότανα φτιαγμένα, με τη δύναμη της κόλασης - 1563 01:58:47,527 --> 01:58:50,812 - τριπλό προικισμένο. Αφήστε τα μάγια σας - 1564 01:58:50,988 --> 01:58:56,029 - και ζοφερό χυμό θανάτου σκοτώστε αμέσως την υγιή δύναμη της ζωής. 1565 01:58:56,201 --> 01:58:59,736 Τον συγχωρεί στον κήπο για να πάρει το στέμμα του. 1566 01:58:59,913 --> 01:59:03,246 Η ιστορία υπάρχει στα εξαίσια ιταλικά. 1567 01:59:03,416 --> 01:59:08,921 Θα δείτε ότι ο δολοφόνος κερδίζει Η αγάπη της γυναίκας του Γκονζάγκο. 1568 01:59:14,302 --> 01:59:16,971 Ο βασιλιάς σηκώνεται. 1569 01:59:17,221 --> 01:59:20,305 - Ξεκινήσατε από ψευδή συναγερμό; - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1570 01:59:20,474 --> 01:59:22,846 Σταματήστε το παιχνίδι! 1571 01:59:27,647 --> 01:59:30,767 Φέρε μου φως! 1572 01:59:32,277 --> 01:59:33,854 Μακριά! 1573 01:59:38,866 --> 01:59:41,155 Οράτιο! 1574 01:59:45,455 --> 01:59:50,960 «Ένας πληγωμένος πίσω βρισκόταν εκεί στο δάσος, ενώ ήταν φρέσκο το στομάχι του πήδηξε. " 1575 01:59:51,127 --> 01:59:55,789 «Έπρεπε κάποιος να μένει ξύπνιος ενώ άλλοι κοιμόντουσαν. Έτσι είναι ο τρόπος του κόσμου. " 1576 01:59:55,965 --> 01:59:58,966 Δεν θα μπορούσε αυτό και ένας θάμνος φτερών - 1577 01:59:59,135 --> 02:00:03,464 - κάνε μου χώρο σε υποκριτικό θίασο; 1578 02:00:03,639 --> 02:00:07,423 - Μισή θέση. - Ένα ολόκληρο! «Ξέρεις, Ντέιμον αγαπητέ». 1579 02:00:07,601 --> 02:00:11,349 «Πριν καθίσει ο ίδιος ο Δίας στον θρόνο εδώ. " 1580 02:00:11,521 --> 02:00:15,566 - «Τώρα εκεί κάθεται ένα»... παγώνι. - Θα μπορούσατε να έχετε ρίμα. 1581 02:00:15,734 --> 02:00:20,976 Οράτιο, κρατάω χίλιες λίρες στα λόγια της οπτασίας. 1582 02:00:21,155 --> 02:00:25,616 Το είδες; Και με την κουβέντα για δηλητηρίαση; 1583 02:00:25,785 --> 02:00:30,031 Έβαλα πολύ καλά προσέξτε τον. 1584 02:00:31,331 --> 02:00:34,001 Βάλτε τη μουσική! Φέρτε τα σφυρίγματα! 1585 02:00:34,167 --> 02:00:40,419 Αν το παιχνίδι δεν άρεσε στον βασιλιά, τότε μάλλον δεν ήταν του γούστου του. 1586 02:00:40,757 --> 02:00:42,666 -Μια λέξη, πρίγκιπα... - Μια ολόκληρη ιστορία. 1587 02:00:42,842 --> 02:00:46,626 Ο βασιλιάς... βρίσκεται σε απερίγραπτη κατάσταση. 1588 02:00:46,804 --> 02:00:49,010 - Από το μεθύσι; - Περισσότερη χολή. 1589 02:00:49,181 --> 02:00:55,266 Μίλα με τον γιατρό του γιατί θα το κάνω απλά δώστε του ακόμα περισσότερη χολή. 1590 02:00:55,437 --> 02:01:02,234 - Φέρε όμως σε τάξη τον άγριο λόγο σου. - Είμαι ήμερος. Μιλώ ανοιχτά. 1591 02:01:02,402 --> 02:01:06,530 Η βασίλισσα, η μητέρα σου, έχει βαθιά ανήσυχος με έστειλε κοντά σου. 1592 02:01:06,698 --> 02:01:10,031 - Καλώς ήρθες. - Αυτή η ευγένεια είναι ακατάλληλη. 1593 02:01:10,201 --> 02:01:14,032 Αν θέλεις να απαντήσεις σωστά, θα κάνω τη δουλειά. 1594 02:01:14,204 --> 02:01:17,205 Διαφορετικά, θα προσευχηθώ για τη συγχώρεση και τη μετάβαση. 1595 02:01:17,374 --> 02:01:19,995 -Μα δεν μπορώ. - Τι; 1596 02:01:20,168 --> 02:01:22,125 Απάντησε σωστά. 1597 02:01:22,295 --> 02:01:26,293 Το μυαλό μου είναι εκτός λειτουργίας. Αλλά τι απάντηση μπορώ να δώσω - 1598 02:01:26,466 --> 02:01:30,926 - αντιπροσωπεύει το δικό σου, ή όπως λες, η υπηρεσία της μητέρας μου. 1599 02:01:31,095 --> 02:01:34,012 Όχι άλλα περιτυλίγματα, αλλά στο σημείο. 1600 02:01:34,181 --> 02:01:37,550 - Μάνα μου, λες; - Προσποιείται ότι λέει... 1601 02:01:37,726 --> 02:01:41,309 Η συμπεριφορά σου είναι υψηλή την μπέρδεψε. 1602 02:01:41,480 --> 02:01:47,518 Υπέροχος γιος που μπορεί να το κάνει αυτό! Αλλά δεν ακολουθεί τίποτα τα τακούνια; 1603 02:01:47,694 --> 02:01:50,019 Θέλει να σου μιλήσει. 1604 02:01:50,196 --> 02:01:53,316 Πρέπει να υπακούσουμε αν είδε ήταν δέκα φορές η μητέρα μας. 1605 02:01:53,491 --> 02:01:57,654 - Έχεις άλλα λόγια να μας πεις; - Κάποτε νοιάστηκες για μένα. 1606 02:01:57,828 --> 02:02:01,244 Και να το κάνω ακόμα. Με αυτό το κλέφτικο νύχι. 1607 02:02:01,415 --> 02:02:05,329 Καλό πρίγκιπα... τι είναι ο λόγος για την ψυχική σας ασθένεια; 1608 02:02:05,502 --> 02:02:09,334 Είναι λάθος να κρύβεσαι η θλίψη σου για έναν φίλο. 1609 02:02:09,506 --> 02:02:11,961 Μου λείπει η προαγωγή. 1610 02:02:12,133 --> 02:02:15,917 Έχετε την υπόσχεση του βασιλιά ότι είσαι ο διάδοχος του θρόνου. 1611 02:02:16,095 --> 02:02:21,255 Ναι, αλλά «όσο μεγαλώνει το γρασίδι...» Μουχλιασμένη παροιμία. Τα σφυρίγματα! 1612 02:02:21,434 --> 02:02:23,971 Μια λέξη με σιγουριά. 1613 02:02:24,144 --> 02:02:28,806 Γιατί κυνηγάς μαζί μου θα με οδηγούσες σε μια παγίδα; 1614 02:02:28,982 --> 02:02:33,062 Ο σκληρός μου ζήλος οφείλεται μόνο μια σκληρή φιλία. 1615 02:02:33,236 --> 02:02:36,439 Δεν το καταλαβαίνω. Θέλετε να παίξετε φλάουτο; 1616 02:02:36,614 --> 02:02:40,612 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εμπιστεύσου με. - Σε ικετεύω. 1617 02:02:40,785 --> 02:02:44,319 - Δεν ξέρω το κράτημα. - Είναι τόσο εύκολο όσο το ψέμα. 1618 02:02:44,497 --> 02:02:49,953 Ελέγξτε αυτά τα πτερύγια, δώστε αέρα, και απαντά με εύγλωττη μουσική. 1619 02:02:50,127 --> 02:02:53,543 Αλλά δεν μπορώ να το ελέγξω σε κάθε καλό ήχο. 1620 02:02:53,714 --> 02:02:57,296 Μπορείτε να δείτε τι ασήμαντο πράγμα θελεις να με κανεις? 1621 02:02:57,467 --> 02:03:00,633 Θέλεις να παίξεις πάνω μου. Νομίζεις ότι ξέρεις το κόλπο. 1622 02:03:00,803 --> 02:03:03,721 Θα σκίσεις την καρδιά έξω από το μυστικό μου. 1623 02:03:03,890 --> 02:03:07,258 Θα δοκιμάσεις τις σημειώσεις μου, από το πιο βαθύ στο υψηλότερο. 1624 02:03:07,435 --> 02:03:13,769 Το όργανο είναι γεμάτο καλή μουσική, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις να μιλήσει. 1625 02:03:13,941 --> 02:03:18,187 Νομίζεις ότι είμαι πιο ανάλαφρος; να παίξει από ένα φλάουτο; 1626 02:03:18,361 --> 02:03:22,311 Λέγε με όποιο όργανο θέλεις. Μπορείς να με στεναχωρήσεις. 1627 02:03:22,490 --> 02:03:27,567 -Μα δεν μπορείς να παίξεις πάνω μου. - Η βασίλισσα θέλει να σου μιλήσει. 1628 02:03:27,745 --> 02:03:32,822 - Δείτε το σύννεφο που μοιάζει με καμήλα. - Ναι, πραγματικά μοιάζει με καμήλα. 1629 02:03:33,000 --> 02:03:34,992 - Πιο πολύ νυφίτσα. - Μύρισε σαν νυφίτσα. 1630 02:03:35,169 --> 02:03:36,793 Ή μια φάλαινα. 1631 02:03:36,962 --> 02:03:41,006 Μετά θα ανέβω στη μητέρα μου αμέσως. 1632 02:03:41,508 --> 02:03:45,719 Προσπαθούν να τα βάλουν μαζί μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 1633 02:03:45,887 --> 02:03:48,592 - Το αναφέρω. - «Αμέσως» είναι εύκολο να το πεις. 1634 02:03:48,765 --> 02:03:51,849 Ασε με ήσυχο. 1635 02:04:01,151 --> 02:04:06,393 Δεν με καλύπτει, και αυτό είναι επικίνδυνο να αφήσει αυτή την τρέλα να μαίνεται. 1636 02:04:06,573 --> 02:04:10,238 Ετοιμαστείτε λοιπόν. Θα βγάλω αμέσως πληρεξούσιο. 1637 02:04:10,410 --> 02:04:13,576 Και τότε πρέπει να υπακούσει στην Αγγλία μαζί σου. 1638 02:04:13,746 --> 02:04:19,250 Η θέση μας δεν αντέχει τους κινδύνους, που φυτρώνει από την τρέλα του. 1639 02:04:19,418 --> 02:04:23,332 Ετοιμαζόμαστε. Είναι μια ευσεβής ανησυχία - 1640 02:04:23,505 --> 02:04:27,966 - να νοιάζονται για τους πολλούς που έχουν ζωή και τροφή με την Μεγαλειότητά σας. 1641 02:04:28,134 --> 02:04:32,132 Η ζωή ενός συνηθισμένου ανθρώπου είναι δεμένο με την ψυχή - 1642 02:04:32,305 --> 02:04:35,970 - για προστασία από βλάβη. Και πολλά άλλα - 1643 02:04:36,142 --> 02:04:40,056 - η ψυχή, αν είναι καλά τόσες ζωές εξαρτώνται από αυτό. 1644 02:04:40,229 --> 02:04:46,978 Ένας πρίγκιπας δεν πέφτει μόνος του, αλλά σέρνει πολύ σαν δίνη. 1645 02:04:47,152 --> 02:04:50,188 Είναι μεγάλος τροχός στην κορυφή ενός βουνού - 1646 02:04:50,363 --> 02:04:53,613 - στις ακτίνες του οποίου χίλια μικρά πράγματα συνδέονται. 1647 02:04:53,783 --> 02:04:57,366 Και όταν κυλήσει κάτω, θα κάθε μικρό εξάρτημα - 1648 02:04:57,537 --> 02:05:00,075 - μπείτε και συνθλιβείτε. 1649 02:05:00,248 --> 02:05:03,948 Ένας βασιλιάς δεν αναστενάζει ποτέ μόνος, αλλά όλοι κλαίνε… 1650 02:05:04,126 --> 02:05:07,127 Εξοπλιστείτε γρήγορα για αυτό το ταξίδι. 1651 02:05:07,296 --> 02:05:12,634 Θα αλυσοδέσουμε αυτόν τον κίνδυνο, που τριγυρίζουν με ελεύθερα πόδια. 1652 02:05:14,928 --> 02:05:18,178 Ανεβαίνει στη μητέρα του. Κρύβομαι και ακούω. 1653 02:05:18,348 --> 02:05:21,302 Μάλλον θα του δώσει ένα μάθημα. 1654 02:05:21,476 --> 02:05:25,343 Και, όπως σοφά είπες, θα έπρεπε κάποιος άλλος εκτός από τη μητέρα - 1655 02:05:25,521 --> 02:05:29,056 - που είναι προκατειλημμένος από τη φύση του, ακούστε τη συνομιλία τους. 1656 02:05:29,233 --> 02:05:34,819 Αντίο, ψηλέ βασιλιά. Θα αναφέρω όσα άκουσα. 1657 02:05:34,988 --> 02:05:38,072 Τώρα είναι η ώρα όταν οι μάγισσες περιφέρονται ελεύθερα - 1658 02:05:38,241 --> 02:05:42,570 - καθώς ο τάφος χασμουριέται και η ίδια η κόλαση αναπνεύστε λοιμό πάνω από τη γη. 1659 02:05:42,745 --> 02:05:45,497 Τώρα μπορούσα να πιω ζεστό αίμα - 1660 02:05:45,665 --> 02:05:49,958 - και ασκείτε πράξεις τόσο σκληρές, που η μέρα έτρεμε στη θέα τους. 1661 02:05:50,127 --> 02:05:54,836 Αλλά ησυχία! Μέχρι τη μαμά μου τώρα. 1662 02:05:55,007 --> 02:05:57,295 καρδιά μου, μην αρνείσαι τη φύση σου. 1663 02:05:57,467 --> 02:06:00,919 Μην αφήσετε την ψυχή του Νέρωνα να διεισδύσει σε αυτή τη σταθερή καρδιά. 1664 02:06:01,096 --> 02:06:04,050 άσε με να είμαι σκληρός αλλά όχι αφύσικο. 1665 02:06:04,224 --> 02:06:08,173 Θα μιλήσω μόνο στιλέτα και μην τα χρησιμοποιείτε. 1666 02:06:08,353 --> 02:06:10,262 Η γλώσσα και η ψυχή μου - 1667 02:06:10,605 --> 02:06:13,060 - πρέπει να είναι υποκριτές. 1668 02:06:13,232 --> 02:06:16,482 Μπορώ εύκολα να χρησιμοποιήσω σκληρές λέξεις ρίξτε της - 1669 02:06:16,652 --> 02:06:22,191 - αλλά να τα σφραγίσω, ψυχή μου, ποτέ μην το κάνεις αυτό. 1670 02:06:22,366 --> 02:06:27,074 Η αμαρτία μου είναι κακή. Μυρίζει ψηλά. 1671 02:06:27,245 --> 02:06:33,912 Η πρώτη κατάρα είναι πάνω από αυτό. Αδελφοκτονία! 1672 02:06:34,085 --> 02:06:39,126 Δεν μπορώ να προσευχηθώ, όμως η επιθυμία ήταν τόσο δυνατή όσο και η θέληση. 1673 02:06:39,298 --> 02:06:43,082 Η δύναμη του ψωμιού μου γκρεμίζει την ισχυρή μου αποφασιστικότητα. 1674 02:06:43,260 --> 02:06:48,135 Και σαν άνθρωπος με δύο πράγματα να κάνει Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω - 1675 02:06:48,306 --> 02:06:52,600 - και ξεχάστε τους και τους δύο. Αν και το δολοφονικό μου χέρι - 1676 02:06:52,769 --> 02:06:56,268 - πρέπει να είναι παχύρρευστο αδελφικού αίματος - 1677 02:06:56,439 --> 02:07:01,100 - Δεν έχει αρκετή βροχή ο ουρανός; να το πλύνω άσπρο σαν το χιόνι. 1678 02:07:01,277 --> 02:07:06,615 Τι καλό είναι και η χάρη, αν είναι δεν στέκεται μπροστά στο πρόσωπο του ψωμιού; 1679 02:07:06,782 --> 02:07:10,233 Και είναι μια προσευχή διαφορετική παρά μια διπλή ευχή - 1680 02:07:10,410 --> 02:07:15,368 - για την πρόληψη της πτώσης και να αποκτήσει χάρη όταν κάποιος πέσει; 1681 02:07:15,540 --> 02:07:20,616 Θέλω να κοιτάξω ψηλά. Η αμαρτία μου ανήκει στο παρελθόν. 1682 02:07:20,795 --> 02:07:26,085 Αλλά πώς να προσευχηθώ; να βρω τη χάρη; 1683 02:07:26,258 --> 02:07:30,967 «Αφήστε τον κακό μου φόνο»; Δεν δουλεύει - 1684 02:07:31,138 --> 02:07:35,467 -αφού μου ανήκει αυτή η λεία, για χάρη του οποίου διέπραξα το φόνο: 1685 02:07:35,642 --> 02:07:39,058 Το στέμμα μου, η θέλησή μου να κυβερνήσω - 1686 02:07:39,229 --> 02:07:42,680 - και η βασίλισσα μου. 1687 02:07:42,857 --> 02:07:46,854 Μπορείς να συγχωρηθείς, όταν η αμαρτία συνεχίζεται; 1688 02:07:47,027 --> 02:07:49,601 Σε αυτόν τον σάπιο κόσμο μας - 1689 02:07:49,780 --> 02:07:53,729 - μπορεί το χρυσό χέρι της αμαρτίας σπρώξτε το δεξί στην άκρη - 1690 02:07:53,909 --> 02:07:58,286 - και συχνά βλέπεις το κακό κέρδος εξαγοράσει τον νόμο. 1691 02:07:58,455 --> 02:08:00,827 Αλλά όχι στον παράδεισο. 1692 02:08:00,999 --> 02:08:06,075 Δεν υπάρχουν εκδρομές, εκεί αποκαλύπτεται η πράξη - 1693 02:08:06,254 --> 02:08:12,754 - πρέπει να σταθούμε πρόσωπο με πρόσωπο με τις αμαρτίες μας και μαρτυρία τους. 1694 02:08:12,926 --> 02:08:17,422 Τι τότε; Τι κάνεις τότε; 1695 02:08:17,597 --> 02:08:21,844 Προσπαθώντας τι μπορεί να κάνει οι τύψεις. Τι δεν μπορεί να κάνει; 1696 02:08:22,018 --> 02:08:29,314 Και όμως τι μπορεί να κάνει, όταν δεν μπορείς να μετανοήσεις; 1697 02:08:30,109 --> 02:08:34,735 Ω, πικρή λύπη! Ω, καρδιά σκοτεινή σαν θάνατος! 1698 02:08:34,905 --> 02:08:40,492 Ω, δεμένη ψυχή, αυτός στον αγώνα του για να είναι ελεύθεροι, οι τραυλοί είναι δεσμευμένοι. 1699 02:08:40,827 --> 02:08:44,030 Γεια σας... άγγελοι! 1700 02:08:44,289 --> 02:08:47,206 Δοκιμάστε το λοιπόν! 1701 02:08:47,375 --> 02:08:51,622 Λυγίστε, δύσκαμπτα γόνατα. 1702 02:08:51,796 --> 02:08:57,335 Κι εσύ σιδερένια καρδιά, μείνε μαλακό σαν τα νύχια του νεογέννητου. 1703 02:08:58,510 --> 02:09:01,713 Ίσως όλα να πάνε καλά. 1704 02:09:03,849 --> 02:09:06,885 Τώρα μπορούσα να το κάνω με ευκολία - 1705 02:09:08,812 --> 02:09:12,512 - τώρα, ενώ προσεύχεται. 1706 02:09:12,690 --> 02:09:15,359 Ναι, τώρα το κάνω. 1707 02:09:15,860 --> 02:09:19,904 Και μετά έρχεται στον παράδεισο - 1708 02:09:20,072 --> 02:09:24,152 - και έτσι... πήρα την εκδίκησή μου; 1709 02:09:27,245 --> 02:09:32,037 Πρέπει να το σκεφτώ. Ένα κάθαρμα σκότωσε τον πατέρα μου. 1710 02:09:32,208 --> 02:09:37,878 Και εγώ, ο γιος του, λοιπόν τώρα στέλνω αυτός ο άθλιος στον παράδεισο; 1711 02:09:38,047 --> 02:09:42,376 Άλλωστε, ήταν αμοιβή και όχι εκδίκηση. 1712 02:09:42,551 --> 02:09:47,260 Σκότωσε τον πατέρα μου στη μέση την πλήρη άνθιση των αμαρτιών του - 1713 02:09:47,431 --> 02:09:51,475 - και πώς έχουν οι λογαριασμοί του, μόνο ο ουρανός ξέρει. 1714 02:09:51,643 --> 02:09:56,020 Αλλά σε ανθρώπινη κλίμακα ας είναι βαριά η τιμωρία του. 1715 02:09:56,189 --> 02:09:58,894 Πήρα την εκδίκησή μου; αν τον σκοτώσω - 1716 02:09:59,067 --> 02:10:03,562 - ενώ καθαρίζει την ψυχή του και είναι προετοιμασμένος για τον χαμό του; 1717 02:10:03,738 --> 02:10:06,442 Όχι! 1718 02:10:08,492 --> 02:10:14,447 Στο θηκάρι, σπαθί! Πιο ζοφερό να τον χτυπήσω όταν είναι μεθυσμένος - 1719 02:10:14,623 --> 02:10:20,577 - όταν κοιμάται, όταν θυμώνει, ή στο ματωμένο κρεβάτι του - 1720 02:10:20,753 --> 02:10:23,588 - με τζόγο, η συμμορία ή άλλη πράξη - 1721 02:10:23,756 --> 02:10:26,959 - αυτό δεν δίνει ελπίδα περί ευδαιμονίας. 1722 02:10:27,134 --> 02:10:31,214 Χτύπα τον τότε, είπε στρέφει τη φτέρνα στον ουρανό - 1723 02:10:31,388 --> 02:10:37,675 - και η ψυχή του είναι καταδικασμένη και μαύρα και βιάσου στην κόλαση. 1724 02:10:37,853 --> 02:10:40,806 Η μητέρα μου με περιμένει. 1725 02:10:40,981 --> 02:10:45,856 Μόνο αυτός ο λόγος εκτείνεται την αρρωστημένη σου ζωή για λίγο. 1726 02:10:46,027 --> 02:10:51,816 Τα λόγια μου πετούν ψηλά. Οι σκέψεις μου παραμένουν ακίνητες. 1727 02:10:51,991 --> 02:10:55,691 Λέξεις χωρίς σκέψεις να μην φτάσει ποτέ στον παράδεισο. 1728 02:11:02,375 --> 02:11:05,329 Θα έρθει αμέσως. Πάρτε τον στο σχολείο. 1729 02:11:05,503 --> 02:11:11,043 Ας πούμε, η τρέλα του είναι αφόρητη. Πες, τον έχεις θωρακίσει από τη φωτιά. 1730 02:11:11,217 --> 02:11:13,589 Και μην τον γλυτώσεις. 1731 02:11:13,761 --> 02:11:16,548 - Το υπόσχομαι. Μην ανησυχείς. - Μάνα, μάνα! 1732 02:11:16,764 --> 02:11:19,468 Σώστε τον εαυτό σας. τον ακούω. 1733 02:11:20,225 --> 02:11:23,012 Λοιπόν, μαμά, τι θέλεις από μένα; 1734 02:11:23,186 --> 02:11:27,398 - Έχεις προσβάλει χονδροειδώς τον πατέρα σου. - Έχεις προσβάλει χονδροειδώς τον πατέρα μου. 1735 02:11:27,565 --> 02:11:31,100 -Απαντάς με επιπόλαια γλώσσα. - Ρωτάς με αμαρτωλή γλώσσα. 1736 02:11:31,277 --> 02:11:33,946 Ξεχνάς ποιος είμαι; 1737 02:11:34,113 --> 02:11:37,316 Σταυρός του Θεού, όχι! είσαι βασίλισσα η γυναίκα του κουνιάδου σου - 1738 02:11:37,491 --> 02:11:40,113 - και, μακάρι να μην ήταν έτσι, η μητέρα μου. 1739 02:11:40,286 --> 02:11:45,576 - Τότε πρέπει να σου μιλήσουν άλλοι. - Δεν κουνιέσαι! 1740 02:11:45,749 --> 02:11:49,960 Όχι μέχρι να σηκώσω έναν καθρέφτη, στο οποίο μπορείτε να δείτε την καρδιά σας. 1741 02:11:50,128 --> 02:11:53,579 Τι θα κάνεις; Θέλεις να με σκοτώσεις; Βοήθεια! 1742 02:11:53,756 --> 02:11:57,006 - Βοήθεια! Βοήθεια! -Τώρα τι; Ένας αρουραίος; 1743 02:11:57,176 --> 02:11:59,382 Θάνατος για ένα δουκάτο! 1744 02:11:59,553 --> 02:12:01,546 Πεθαίνει. 1745 02:12:02,181 --> 02:12:04,090 σκοτώνομαι! 1746 02:12:09,062 --> 02:12:12,312 Ωχ όχι! Τι έχεις κάνει; 1747 02:12:12,482 --> 02:12:17,108 - Δεν ξέρω. Είναι ο βασιλιάς; - Τι σκληρή, αιματηρή πράξη! 1748 02:12:17,278 --> 02:12:20,729 Σχεδόν σαν τη δολοφονία ενός βασιλιά και γάμος με τον αδερφό του. 1749 02:12:20,907 --> 02:12:23,943 - Δολοφονία βασιλιά; - Ναι, αυτός ήταν ο λόγος μου. 1750 02:12:30,040 --> 02:12:33,491 Καημένε τυφλά περίεργοι ανόητοι... 1751 02:12:33,668 --> 02:12:36,788 Αντίο. 1752 02:12:37,255 --> 02:12:41,169 Σε πήρα για αφέντη σου. Πάρε τη μοίρα σου. 1753 02:12:41,342 --> 02:12:46,798 Μάλλον βλέπεις αυτόν τον υπερβολικό ζήλο είναι επικίνδυνο πράγμα. 1754 02:12:46,973 --> 02:12:51,136 Μην σφίγγετε τα χέρια σας έτσι. 1755 02:12:51,602 --> 02:12:54,223 Κάτσε και άσε με στρίψτε τη σκληρή καρδιά σας! 1756 02:12:54,396 --> 02:12:57,313 Αν είναι να διεισδύσει. 1757 02:12:57,482 --> 02:13:01,266 Αν η δύναμη της συνήθειας δεν το κάνει το έχει σκληρύνει ενάντια σε κάθε συναίσθημα. 1758 02:13:01,444 --> 02:13:05,193 Τι έχω κάνει για να σε κάνω να μιλήσεις; τόσο προκλητικό για μένα; 1759 02:13:05,365 --> 02:13:08,698 Μια πράξη που λερώνει το κοκκίνισμα της τιμής - 1760 02:13:08,868 --> 02:13:12,071 - μετατρέπει την αρετή σε υποκρισία και μαραίνεται το τριαντάφυλλο - 1761 02:13:12,246 --> 02:13:15,911 - στο αγνό μέτωπο της αγάπης και αντ' αυτού βάζει μια βράση - 1762 02:13:16,083 --> 02:13:18,870 - και κάνει τον νυφικό όρκο ψεύτικο ως όρκος παίκτη. 1763 02:13:19,044 --> 02:13:23,041 Μια πράξη που ξεφτιλίζει την ψυχή έξω από το στήθος κάθε διαθήκης - 1764 02:13:23,214 --> 02:13:27,757 - και ασκήστε ευσέβεια λογοτεχνης! Το πρόσωπο του ουρανού κοκκινίζει. 1765 02:13:27,927 --> 02:13:31,925 Ναι, η στερεά σφαίρα παρακολουθώντας με αγωνία - 1766 02:13:32,098 --> 02:13:35,881 - και είναι άρρωστος στη σκέψη σχετικά με αυτή την πράξη. 1767 02:13:36,060 --> 02:13:41,516 Ποια πράξη φωνάζει τόσο δυνατά και θορυβώδες στη λίστα με τις αμαρτίες μου; 1768 02:13:42,941 --> 02:13:48,777 Δείτε αυτή την εικόνα και αυτό! Εδώ αναπαράγονται τα χαρακτηριστικά δύο αδερφών. 1769 02:13:48,947 --> 02:13:51,947 Δείτε την ομορφιά που ξεκουράστηκε - 1770 02:13:52,116 --> 02:13:54,690 - σε αυτό το πρόσωπο. Τα θέλγητρα του Υπερίωνα - 1771 02:13:54,869 --> 02:14:00,029 - μια όψη σαν του Άρη, απειλεί και διατάσσει - 1772 02:14:00,207 --> 02:14:04,952 - μια στάση σαν του Ερμή, φτέρνισμα κατέβηκε σε ένα ψηλό βουνό. 1773 02:14:05,128 --> 02:14:10,288 Ναι, σε αυτά τα χαρακτηριστικά κάθε θεότητα άφησε το σημάδι της - 1774 02:14:10,467 --> 02:14:14,796 - για να δείξω αυτόν τον κόσμο, ότι ήταν άντρας. 1775 02:14:15,972 --> 02:14:19,969 Έτσι ήταν ο άντρας σου. Τώρα δες τον εδώ! 1776 02:14:20,142 --> 02:14:23,511 Έτσι είναι ο άντρας σου! Σαν κονιάκ - 1777 02:14:23,687 --> 02:14:28,016 - δηλητηρίασε τον υγιή αδερφό του. Έχεις μάτια; 1778 02:14:28,191 --> 02:14:32,141 Έφυγες από αυτό το βουνό; όμορφο λιβάδι - 1779 02:14:32,320 --> 02:14:35,771 - να βυθιστείς σε εκείνο το βάλτο; Έχεις μάτια; 1780 02:14:35,949 --> 02:14:41,025 Μην το λες αγάπη. Στην ηλικία σου είναι το αίμα τιθασευμένο και ήχο το μυαλό. 1781 02:14:41,204 --> 02:14:44,821 Και τι νόημα πάει από αυτόν τον άνθρωπο σε αυτό; 1782 02:14:44,999 --> 02:14:50,871 Έχεις αισθήσεις, αλλά είναι παράλυτες, γιατί η τρέλα δεν μπορεί να γίνει τόσο άγρια. 1783 02:14:51,046 --> 02:14:57,166 Κανένα μεθυστικό δεν μπορεί να μουδιάσει τις αισθήσεις χωρίς να χάνει την αίσθηση της κρίσης. 1784 02:14:57,344 --> 02:15:01,756 Τι διάβολος σε τράβηξε για μια τυφλή κατσίκα; 1785 02:15:01,931 --> 02:15:08,514 Μάτια χωρίς αίσθηση, συναίσθημα χωρίς όραση, όραση χωρίς όσφρηση, όσφρηση χωρίς αίσθηση. 1786 02:15:08,687 --> 02:15:13,645 Ένα αμυδρό απομεινάρι μιας μόνο αίσθησης δεν θα μπορούσε να κραυγάζει έτσι στα τυφλά. 1787 02:15:13,817 --> 02:15:16,901 Ω, ντροπή! 1788 02:15:17,070 --> 02:15:21,648 Πού είναι το ρουζ σου; Άγρια κόλαση! 1789 02:15:21,825 --> 02:15:25,074 Αν μπορείς να θυμώσεις έτσι στο πόδι της συζύγου - 1790 02:15:25,244 --> 02:15:30,036 - έτσι ας την καυτή νεανική αρετή να είναι κερί και να λιώνει στη φωτιά του. 1791 02:15:30,207 --> 02:15:33,623 Μη μιλάς για ντροπή, όταν καίνε οι καυτές ορμές - 1792 02:15:33,794 --> 02:15:39,334 - ενώ το παγωτό μπορεί να είναι εξίσου ζεστό, και ο λόγος είναι σύνδεσμος με τη θέληση. 1793 02:15:39,508 --> 02:15:43,126 Μην πεις άλλα! Έχετε γυρίσει το βλέμμα μου στην καρδιά μου. 1794 02:15:43,303 --> 02:15:47,252 Εκεί βλέπω μαύρα σημεία, που δεν θα αλλάξει χρώμα. 1795 02:15:47,432 --> 02:15:51,097 Αλλά να ξαπλώσεις ίδρωσε το κάδρο του μπόουλινγκ! 1796 02:15:51,269 --> 02:15:55,183 Στη σαπίλα του βίτσιου για ζευγάρωμα σε ένα άσχημο γουρούνι! 1797 02:15:55,356 --> 02:16:01,690 Μην πεις άλλα! Κάθε λέξη είναι σαν ένα στιλέτο στο αυτί μου. Μην πεις άλλα! 1798 02:16:01,862 --> 02:16:07,318 Ένας δολοφόνος, ένας άθλιος! Χίλιες φορές αξίζει λιγότερο από τον πρώτο σου σύζυγο. 1799 02:16:07,492 --> 02:16:11,240 Ένας ανόητος βασιλιάς. ένας κλέφτης, που έκοψε τους πλούσιους και τους φτωχούς - 1800 02:16:11,412 --> 02:16:15,540 - που έκλεψε το στέμμα του βασιλιά από το ράφι και το έβαλε στην τσέπη του! 1801 02:16:15,875 --> 02:16:19,493 - Όχι. - Ένας βασιλιάς από κουρέλια και κουρέλια! 1802 02:16:28,345 --> 02:16:33,339 Σώσε με! Επιπλέουν από πάνω μου με προστατευτικά φτερά, άγγελοι του ουρανού! 1803 02:16:33,516 --> 02:16:36,552 τι θέλεις αξιοσέβαστη φιγούρα; 1804 02:16:36,727 --> 02:16:38,103 Είναι τρελός! 1805 02:16:38,271 --> 02:16:41,141 Ήρθες για να δικαιωθείς με τον τεμπέλη γιο σου - 1806 02:16:41,315 --> 02:16:45,727 - που δεν μπορεί να αρπάξει το χρόνο και λείπει το πάθος - 1807 02:16:45,903 --> 02:16:53,280 - να ασκήσεις τη μεγάλη πράξη, τόσο αυστηρά τάχθηκες; Αριθμός! 1808 02:16:53,451 --> 02:16:56,737 Μην το ξεχνάς. 1809 02:16:56,913 --> 02:17:01,041 Έρχομαι μόνο σε σένα ακονίζω - 1810 02:17:01,208 --> 02:17:05,537 - η σχεδόν βαρετή πρόθεσή σας. 1811 02:17:05,796 --> 02:17:07,705 Αλλά κοίτα! 1812 02:17:07,881 --> 02:17:11,215 Η μητέρα σου είναι τρομοκρατημένη. 1813 02:17:11,385 --> 02:17:14,504 Πρέπει να σταθείς δίπλα της... 1814 02:17:14,679 --> 02:17:17,550 - στη μάχη της για την ψυχή. 1815 02:17:17,724 --> 02:17:22,136 Η δύναμη της φαντασίας λειτουργεί στα πιο αδύναμα σώματα - 1816 02:17:22,311 --> 02:17:25,063 - πολύ δυνατός. 1817 02:17:25,231 --> 02:17:28,185 Μίλα της, Άμλετ. 1818 02:17:28,359 --> 02:17:31,194 Τι κάνετε; 1819 02:17:31,403 --> 02:17:36,314 Τι κάνετε; Γιατί κοιτάς στον κενό χώρο - 1820 02:17:36,491 --> 02:17:41,236 - και συνεχίζει μια συζήτηση με τον ασώματο αέρα; 1821 02:17:41,788 --> 02:17:44,326 Από τα μάτια σου κοιτάζει άγρια την ψυχή - 1822 02:17:44,499 --> 02:17:47,665 - όπως όταν στρατιώτες ξύπνησε από τον συναγερμό του πολέμου. 1823 02:17:47,835 --> 02:17:50,955 Τα μαλλιά σου σηκώνονται από το κεφάλι σου και ανεβαίνει άγρια. 1824 02:17:51,130 --> 02:17:53,122 Αγαπητέ γιε... 1825 02:17:53,298 --> 02:17:59,253 Splash cool toeCourage στον καυτό σου πυρετό της τρέλας. 1826 02:17:59,429 --> 02:18:02,880 Τι κοιτάς; 1827 02:18:03,641 --> 02:18:05,930 Πάνω του. 1828 02:18:06,644 --> 02:18:09,680 Πάνω του! 1829 02:18:09,856 --> 02:18:12,690 δεν βλέπεις πόσο χλωμός κοιτάζει; 1830 02:18:12,858 --> 02:18:19,477 Η εμφάνισή του και η αιτία του μπορούσε να φωνάξει έτσι ώστε οι πέτρες έπρεπε να αγγίζονται. 1831 02:18:20,032 --> 02:18:21,941 Μη με κοιτάς! 1832 02:18:22,117 --> 02:18:26,909 Το αξιολύπητο βλέμμα σας μπορεί να ενοχλήσει η αυστηρή μου πρόθεση. 1833 02:18:27,080 --> 02:18:32,418 Οι προθέσεις μου θα μπορούσαν να χάσουν χρώμα και καταλήγουν σε δάκρυα αντί για αίμα. 1834 02:18:32,585 --> 02:18:34,044 Με ποιον μιλάς; 1835 02:18:34,211 --> 02:18:37,497 - Δεν βλέπεις τίποτα; - Τίποτα. Και βλέπω τι είναι εδώ. 1836 02:18:37,673 --> 02:18:39,831 - Και δεν ακούς τίποτα; - Τίποτα χωρίς εμάς τους δύο. 1837 02:18:40,009 --> 02:18:42,250 Κοίτα εκεί λοιπόν! Φεύγει μακριά! 1838 02:18:42,427 --> 02:18:47,219 Ο πατέρας μου καθώς περπατούσε και στεκόταν ζωντανός. Κοίτα, τώρα βγαίνει από την πόρτα! 1839 02:18:47,557 --> 02:18:50,511 Είναι έμβρυο της δικής σου φαντασίας. 1840 02:18:50,685 --> 02:18:54,433 Να δημιουργήσουμε πλάσματα χωρίς σάρκα και αίμα είναι απλά τρέλα. 1841 02:18:54,605 --> 02:18:57,642 Παραφροσύνη;! 1842 02:19:01,987 --> 02:19:05,522 Ο σφυγμός μου χτυπάει όπως το δικό σου - 1843 02:19:05,699 --> 02:19:09,282 - με το ίδιο ήρεμο τακτ και τον ίδιο υγιή ήχο. 1844 02:19:09,453 --> 02:19:11,943 Δεν είναι τρελό αυτό που έχω πει. 1845 02:19:12,122 --> 02:19:15,372 Απλά βάλε με σε δοκιμασία. Το επαναλαμβάνω επί λέξει - 1846 02:19:15,541 --> 02:19:20,037 - και η τρέλα δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Μητέρα, στο όνομα του ουρανού! 1847 02:19:20,212 --> 02:19:23,996 Είναι υποκριτική άνεση για να πιστέψει η ψυχή σου - 1848 02:19:24,175 --> 02:19:28,219 - ότι δεν φταις εσύ, ποιος μιλάει, αλλά η τρέλα μου. 1849 02:19:28,387 --> 02:19:31,590 Μπορεί να σύρεται το πολύ μια λεπτή μεμβράνη πάνω από την πληγή - 1850 02:19:31,765 --> 02:19:36,640 - ενώ η φλεγμονή αργά και το αόρατο τρώει ό,τι είναι μέσα. 1851 02:19:36,811 --> 02:19:42,517 Εξομολογήστε τον Θεό. Κάντε επανορθώσεις για προηγούμενες αμαρτίες. Και μετά πυροβολήστε τους. 1852 02:19:42,692 --> 02:19:47,104 Και μη ρίχνετε κοπριά στα ζιζάνια, έτσι ευδοκιμεί καλύτερα. 1853 02:19:47,279 --> 02:19:51,822 Συγχωρέστε με που είμαι τόσο ενάρετη. Γιατί στις δροσερές και χαλαρές στιγμές μας - 1854 02:19:51,992 --> 02:19:55,491 - μπορεί η ίδια η αρετή να ζητά το βίτσιο σχετικά με τη συγγνώμη. 1855 02:19:55,662 --> 02:19:58,698 Ναι, έρπω και γοητεύω υπέρ της. 1856 02:19:58,873 --> 02:20:05,042 Α, Άμλετ... Μου έχεις σπάσει την καρδιά στα δύο. 1857 02:20:05,213 --> 02:20:10,207 Στη συνέχεια, πετάξτε το κακό μισό και ζήσε την καθαρεύουσα με την άλλη. 1858 02:20:10,384 --> 02:20:11,962 καληνυχτα 1859 02:20:12,136 --> 02:20:17,509 Αλλά μην πας στο κρεβάτι του θείου μου. Παίξτε ενάρετο αν δεν είστε. 1860 02:20:17,682 --> 02:20:21,383 Συνήθεια, αυτός ο διάβολος, που τρώει όλα τα συναισθήματα - 1861 02:20:21,561 --> 02:20:25,605 - είναι επίσης ένας άγγελος γιατί δανείζεται όλες τις καλές πράξεις - 1862 02:20:25,773 --> 02:20:29,640 - ένα κοστούμι, καθώς είναι εύκολο να φορεθεί. 1863 02:20:29,819 --> 02:20:34,730 Απόψε να είσαι αποχή. Το κάνει η αποχή ευκολότερη την επόμενη φορά. 1864 02:20:34,907 --> 02:20:39,284 Γιατί η συνήθεια μπορεί να μεταμορφώσει τη φύση και βάλε τον διάβολο σε ντροπή - 1865 02:20:39,453 --> 02:20:45,158 - ή να τον διώξετε με εφευρέσεις. Για άλλη μια φορά καληνύχτα. 1866 02:20:45,333 --> 02:20:49,165 Και όταν νιώθεις την παρόρμηση να είσαι ευλογημένος - 1867 02:20:49,337 --> 02:20:54,045 - Θα σας ζητήσω να με ευλογήσετε. 1868 02:20:54,216 --> 02:20:57,834 Για αυτόν τον άρχοντα με πονάει, αλλά ήταν - 1869 02:20:58,012 --> 02:21:01,879 - θέληση του ουρανού να τιμωρήσει εγώ μαζί του και αυτός μαζί μου - 1870 02:21:02,057 --> 02:21:06,635 - έτσι έγινα η μάστιγα του και εκδικητικός άγγελος. 1871 02:21:06,811 --> 02:21:09,100 θα τον αφαιρέσω... 1872 02:21:09,272 --> 02:21:13,768 - και θα λογοδοτήσω για τον θάνατό του. 1873 02:21:14,110 --> 02:21:17,360 Για άλλη μια φορά καληνύχτα. 1874 02:21:17,530 --> 02:21:21,942 Όταν είμαι τόσο σκληρός οφείλεται μόνο στην αγάπη. 1875 02:21:22,117 --> 02:21:27,491 Τώρα άρχισε ο πόνος. Και ακόμα χειρότερα. 1876 02:21:28,874 --> 02:21:33,334 - Μια λέξη ακόμα, κυρία μου. - Τι να κάνω; 1877 02:21:33,503 --> 02:21:37,417 Πάνω από όλα, όχι αυτό όπως σου είπα να κάνεις. 1878 02:21:37,590 --> 02:21:40,840 Άσε τον χλωμό χοντρό βασιλιά σε παρασύρω πίσω στο κρεβάτι - 1879 02:21:41,010 --> 02:21:44,461 - τσιμπήστε στοργικά το μάγουλό σας και σε αποκαλεί το ποντίκι του. 1880 02:21:44,638 --> 02:21:47,211 Αφήστε τον να μπει μερικά άσχημα φιλιά - 1881 02:21:47,391 --> 02:21:51,554 - και με ωραία δάχτυλα σε κάνει να επιλύσεις το όλο θέμα. 1882 02:21:51,728 --> 02:21:56,970 Ότι δεν είμαι πραγματικά τρελός, αλλά απλά παίζει τρελό. 1883 02:21:57,150 --> 02:21:59,901 Απλά ενημερώστε τον. 1884 02:22:00,069 --> 02:22:04,398 Για ποια βασίλισσα, ποιος είναι όμορφος και αγνός και σοφός - 1885 02:22:04,573 --> 02:22:07,740 - μπορεί... μπροστά από ένας φρύνος και μια νυχτερίδα - 1886 02:22:07,910 --> 02:22:11,113 - κρύψω κάτι τέτοιο; Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; 1887 02:22:11,288 --> 02:22:13,909 Όχι, ενάντια σε κάθε λογική και εμπιστευτικότητα - 1888 02:22:14,082 --> 02:22:17,866 - μπορείτε να ανοίξετε με ασφάλεια το καλάθι σας και αφήστε τα πουλιά έξω - 1889 02:22:18,044 --> 02:22:22,172 - και σαν τον πίθηκο στο παραμύθι, που ήθελε να δοκιμάσει - 1890 02:22:22,340 --> 02:22:26,883 - μπορείτε να σέρνετε στο καλάθι και να πέσει και να του σπάσει το λαιμό. 1891 02:22:27,053 --> 02:22:29,543 Να είσαι σοφός - 1892 02:22:29,722 --> 02:22:34,383 - Αυτό που τα λόγια του είναι ανάσα, και η αναπνοή είναι ζωή - 1893 02:22:34,560 --> 02:22:38,343 - Δεν έχω ζωή να αναπνεύσω, αυτό που είπες. 1894 02:22:38,522 --> 02:22:41,807 Πάω στην Αγγλία ξέρεις σωστά; 1895 02:22:41,983 --> 02:22:45,683 Θεέ μου! Το είχα ξεχάσει αυτό. 1896 02:22:45,862 --> 02:22:49,065 Ναι, έχει αποφασιστεί. 1897 02:22:49,240 --> 02:22:52,858 Η επιστολή είναι σφραγισμένη, και οι δύο συμμαθητές μου - 1898 02:22:53,035 --> 02:22:58,076 - υπάρχουν τόσο αξιόπιστα όσο δηλητηριαστής, θα με συνοδεύσει. 1899 02:22:58,248 --> 02:23:01,202 Πρέπει να ανοίξουν το δρόμο και παρέσυρε με. 1900 02:23:01,376 --> 02:23:06,999 Αλλά είναι μια χαρά να ανατινάξεις τον ανθρακωρύχο στον αέρα με το δικό του μπαρούτι. 1901 02:23:07,173 --> 02:23:09,213 Και πρέπει να είναι δύσκολο να... 1902 02:23:09,384 --> 02:23:13,844 - αν δεν σκάψω τον εαυτό μου ούτε ένα πήχη κάτω από τα ορυχεία τους - 1903 02:23:14,013 --> 02:23:17,014 - και τους εκτοξεύει μέχρι το φεγγάρι. 1904 02:23:18,517 --> 02:23:24,519 Ναι, είναι επιθυμία όταν είναι πονηρό συναντά την πονηριά στην ανοιχτή μονομαχία. 1905 02:23:24,689 --> 02:23:31,522 Αυτός ο άντρας πρέπει να με συνοδεύσει στο δρόμο μου. Τον σέρνω στον πλαϊνό θάλαμο. 1906 02:23:31,696 --> 02:23:34,862 Καληνύχτα μαμά. 1907 02:23:44,082 --> 02:23:50,416 Το συμβούλιο είναι πλέον εντελώς σιωπηλό, τελείως αθόρυβος και τελείως ευλαβής. 1908 02:23:50,588 --> 02:23:55,464 Στη ζωή όμως κουτσομπόλησε τόσο γρήγορα και γλωσσολαλιά. 1909 02:23:57,595 --> 02:24:03,514 Ελάτε κύριε! Ας το τελειώσουμε με αυτό. 1910 02:24:05,561 --> 02:24:08,597 Καληνύχτα μαμά. 1911 02:24:28,248 --> 02:24:33,159 Υπάρχει περιεχόμενο σε αυτούς τους αναστεναγμούς. Πρέπει να ερμηνεύσετε τη βαριά αναπνοή σας. 1912 02:24:33,336 --> 02:24:38,841 - Πού είναι ο γιος σου; - Ας μείνουμε λίγο μόνοι. 1913 02:24:39,008 --> 02:24:43,421 - Αυτά που είδα χθες το βράδυ! - Τι; Τι γίνεται με τον Άμλετ; 1914 02:24:43,596 --> 02:24:48,803 Μαίνεται σαν τη θάλασσα και την καταιγίδα, όταν ανταγωνίζονται για την κυριαρχία. 1915 02:24:48,976 --> 02:24:54,848 Στην τρέλα του όταν ακούει κάτι μετακινηθείτε πίσω από την κουρτίνα - 1916 02:24:55,023 --> 02:24:59,234 - τραβάει τη λεπίδα του και φωνάζει "Ένας αρουραίος!" 1917 02:24:59,402 --> 02:25:03,067 Και στην τρέλα του σκοτώνει; 1918 02:25:03,239 --> 02:25:07,023 - το κρυμμένο, καλός γέρος. 1919 02:25:07,827 --> 02:25:10,828 Ω, σκληρή πράξη! 1920 02:25:10,996 --> 02:25:15,623 Το ίδιο ήταν και για εμάς, αν ήμασταν εκεί. 1921 02:25:29,889 --> 02:25:35,891 Η ελευθερία του είναι απειλή για όλους, για εσάς, για εμάς, για όλους. 1922 02:25:36,061 --> 02:25:40,853 Α, ποιος φταίει για την αιματηρή πράξη; 1923 02:25:41,024 --> 02:25:45,485 Θα κατηγορηθούμε που δεν το κάναμε σκέφτηκα να κλειδώσω - 1924 02:25:45,654 --> 02:25:49,105 - και βάλε γραβάτες στον νεαρό τρελό. 1925 02:25:49,282 --> 02:25:53,860 Αλλά η αγάπη μας ήταν τόσο μεγάλη, ότι δεν είδαμε τι ήταν καλύτερο - 1926 02:25:54,036 --> 02:25:57,950 - σαν αυτόν που υποφέρει από αιθάλη, αρνείται να το αποκαλύψει - 1927 02:25:58,123 --> 02:26:02,073 - και το αφήνει να καταναλώνει ζωή. Πού είναι τώρα; 1928 02:26:02,252 --> 02:26:06,878 Αφαιρεί το σώμα του σκοτωμένου. Δείχνει ότι η τρέλα του - 1929 02:26:07,048 --> 02:26:11,924 - σαν καθαρός χρυσός σε ένα σωρό ακάθαρτου μεταλλεύματος, είναι καθαρό. 1930 02:26:12,095 --> 02:26:16,591 - Κλαίει για την πράξη του. - Γερτρούδη, πάμε. 1931 02:26:16,766 --> 02:26:20,135 Πριν δύσει ο ήλιος, θα φύγει από εδώ; 1932 02:26:20,311 --> 02:26:25,268 - και πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το παράπτωμα όλη μας η υπεροχή και η εξυπνάδα - 1933 02:26:25,441 --> 02:26:28,643 - και δικαιολογούν και ωραιοποιούν. 1934 02:26:28,819 --> 02:26:31,488 φίλοι μου, λάβετε κάποια βοήθεια. 1935 02:26:31,655 --> 02:26:35,984 Ο Άμλετ μέσα στην τρέλα του σκότωσε Πολώνιος και έσυρε το σώμα μακριά. 1936 02:26:36,159 --> 02:26:41,947 Βρείτε τον, μιλήστε του και φέρτε του το σώμα στο παρεκκλήσι. Και γρήγορα! 1937 02:26:43,791 --> 02:26:47,491 Έλα, Γερτρούδη. θα συνέλθουμε οι πιο έξυπνοι φίλοι μας - 1938 02:26:47,669 --> 02:26:50,160 - και πες τους για την πρόθεσή μας - 1939 02:26:50,339 --> 02:26:54,668 - και αυτό που δυστυχώς συνέβη εδώ, έτσι ώστε τα κουτσομπολιά - 1940 02:26:54,843 --> 02:26:58,923 - εκεί ψιθυρίζει σε όλο τον κόσμο στέλνει τα δηλητηριώδη βελάκια του - 1941 02:26:59,097 --> 02:27:02,512 - μπορεί να ξεπεράσει το όνομά μας - 1942 02:27:02,683 --> 02:27:07,179 - και χτύπησε τον άτρωτο αέρα. Έλα, πάμε. 1943 02:27:09,690 --> 02:27:13,770 Η ψυχή μου είναι γεμάτη διχόνοια και φρίκη. 1944 02:27:29,375 --> 02:27:31,581 Σώθηκε με ασφάλεια. 1945 02:27:31,752 --> 02:27:35,500 Αλλά τι είδους θόρυβος είναι αυτός; Ποιος καλεί τον Άμλετ; 1946 02:27:35,672 --> 02:27:38,294 Ω, έρχονται. 1947 02:27:40,051 --> 02:27:44,215 - Τι έχεις κάνει με το σώμα; - Αποθηκεύτηκε στη σκόνη. Σκόνη σε σκόνη. 1948 02:27:44,389 --> 02:27:46,962 - Πες μας πού είναι. - Μην το πιστεύεις. 1949 02:27:47,141 --> 02:27:50,344 Για να μπορέσω να διατηρήσω το δικό σου μυστικό και όχι δικό μου. 1950 02:27:50,519 --> 02:27:54,564 Και όταν ένα μανιτάρι ρωτάει, τότε τι να απαντήσει ο γιος ενός βασιλιά; 1951 02:27:54,732 --> 02:27:56,605 Είμαι μανιτάρι; 1952 02:27:56,775 --> 02:28:00,358 Ναι, αυτό συνεπάγεται την εντολή του βασιλιά και ανταμοιβές. 1953 02:28:00,529 --> 02:28:06,614 Και τέτοιοι άνθρωποι κρύβουν τον βασιλιά σαν μια γάτα μαϊμού στο πουγκί του σαγονιού της. 1954 02:28:06,785 --> 02:28:09,322 Αυτό που καταλαβαίνει πρώτα, τελικά βυθίζεται. 1955 02:28:09,495 --> 02:28:14,074 Όταν χρειάζεται το περιεχόμενό σας, είναι απλά σε σπρώχνει, μανιτάρι. 1956 02:28:14,250 --> 02:28:17,251 - Και πάλι ξεράθηκες. - Δεν το καταλαβαίνω. 1957 02:28:17,419 --> 02:28:23,006 - Τα βρώμικα λόγια κοιμούνται στα αυτιά των ανόητων. - Πες μας πού είναι το σώμα. 1958 02:28:23,175 --> 02:28:28,761 Το σώμα είναι με τον βασιλιά, αλλά ο βασιλιάς είναι όχι στο πτώμα. Ο βασιλιάς είναι ένα πράγμα. 1959 02:28:28,930 --> 02:28:31,717 Ένα τίποτα. Φέρε με κοντά του. 1960 02:28:31,891 --> 02:28:35,011 Το ταμπόν καίγεται. Ποιος βρίσκει; 1961 02:28:55,371 --> 02:28:59,036 Έχω στείλει κόσμο έξω μετά από αυτόν και το σώμα. 1962 02:28:59,208 --> 02:29:02,244 είναι επικίνδυνο αυτός ο άνθρωπος χαλαρώνει! 1963 02:29:02,420 --> 02:29:07,414 Αλλά δεν πρέπει να τον τιμωρήσουμε αυστηρά, γιατί τον αγαπούν απερίσκεπτα οι άνθρωποι - 1964 02:29:07,591 --> 02:29:11,635 - που δεν κρίνουν με σκέψη, αλλά με το μάτι, και επομένως - 1965 02:29:11,803 --> 02:29:15,670 - μόνο η τιμωρία του αμαρτωλού ζυγίζεται, αλλά ποτέ την αμαρτία του. 1966 02:29:15,849 --> 02:29:18,340 Αν πρόκειται να γίνει ομαλή - 1967 02:29:18,518 --> 02:29:23,144 - μπορεί η ξαφνική εξορία μοιάζει με προσεκτικό σχεδιασμό. 1968 02:29:23,314 --> 02:29:25,603 Μια απελπισμένη ασθένεια - 1969 02:29:25,775 --> 02:29:29,986 - πρέπει να θεραπεύεται με απελπισμένους κεφάλαια ή καθόλου. 1970 02:29:30,404 --> 02:29:34,188 - Πώς πήγε; - Δεν αποκαλύπτει τίποτα για το σώμα. 1971 02:29:34,366 --> 02:29:38,114 - Πού είναι; -Εκεί έξω, να σου μιλήσω. 1972 02:29:38,286 --> 02:29:40,362 Φέρτε τον πρίγκιπα. 1973 02:29:43,416 --> 02:29:45,408 Πού είναι ο Πολώνιος; 1974 02:29:45,585 --> 02:29:47,826 - Την κατάλληλη στιγμή. - Ξέρεις την ώρα; Οπου; 1975 02:29:48,004 --> 02:29:51,088 Όχι εκεί που τρώει, αλλά εκεί που τρώγεται. 1976 02:29:51,257 --> 02:29:54,839 Μια συλλογή από πολιτικά σκουλήκια μόλις ξεκινάει μαζί του. 1977 02:29:55,010 --> 02:29:59,304 Ένα σκουλήκι τρώει σαν αυτοκράτορας. Παχαίνουμε τα ζώα για να παχυνόμαστε - 1978 02:29:59,472 --> 02:30:02,142 - και παχαίνουμε τον εαυτό μας στα σκουλήκια. 1979 02:30:02,308 --> 02:30:05,926 Ο χοντρός βασιλιάς και ο αδύνατος ζητιάνος είναι μόνο δύο μενού - 1980 02:30:06,104 --> 02:30:09,270 - δύο πιάτα, αλλά για ένα τραπέζι. Αυτό είναι το τέλος. 1981 02:30:09,440 --> 02:30:12,394 Μπορείτε να ψαρέψετε με ένα σκουλήκι, που έφαγε έναν βασιλιά - 1982 02:30:12,568 --> 02:30:15,319 - και φάτε το ψάρι, που έχει καταβροχθίσει το σκουλήκι. 1983 02:30:15,487 --> 02:30:20,196 Έτσι ένας βασιλιάς μπορεί να κάνει ένα ταξίδι στα έγκατα ενός ζητιάνου. 1984 02:30:20,367 --> 02:30:22,774 Πού είναι ο Πολώνιος; 1985 02:30:24,079 --> 02:30:27,245 στον ουρανό. Στείλτε προσφορές μόνοι σας και αναζητήστε. 1986 02:30:27,415 --> 02:30:31,709 Και η προσφορά δεν τον βρίσκει εκεί, μετά ψάξε τον μόνος σου στο άλλο μέρος. 1987 02:30:31,878 --> 02:30:34,499 Και δεν θα τον βρεις αυτόν τον μήνα - 1988 02:30:34,672 --> 02:30:39,499 - θα μπορέσετε να τον μυρίσετε στο δρόμο ανεβείτε τις σκάλες στη γκαλερί. 1989 02:30:39,676 --> 02:30:44,303 - Ψάξε τον εκεί. - Δεν τρέχει πουθενά. 1990 02:30:44,473 --> 02:30:49,383 Άμλετ, για τη δική σου ασφάλεια, που είναι πολύτιμο για εμάς - 1991 02:30:49,561 --> 02:30:54,471 - ενώ θρηνούμε για την πράξη σου, πρέπει να αποσταλεί αμέσως. 1992 02:30:54,649 --> 02:30:59,394 Το πλοίο σας είναι έτοιμο, ο άνεμος ευνοϊκός. Όλα είναι έτοιμα για την Αγγλία. 1993 02:30:59,570 --> 02:31:01,693 Στην Αγγλία;... Καλά. 1994 02:31:01,864 --> 02:31:06,110 - Αν καταλάβατε την πρόθεσή μας. - Βλέπω έναν άγγελο που το κάνει. 1995 02:31:06,285 --> 02:31:09,202 Έλα όμως! Στην Αγγλία! Αντίο, αγαπητή μητέρα. 1996 02:31:09,371 --> 02:31:12,574 - Ο αγαπημένος σου πατέρας, Άμλετ. - Η μητέρα μου. 1997 02:31:12,749 --> 02:31:16,960 Ο πατέρας και η μητέρα είναι σύζυγοι. Ο σύζυγος είναι μια σάρκα. 1998 02:31:17,128 --> 02:31:21,836 Λοιπόν... μάνα μου. 1999 02:31:22,216 --> 02:31:24,208 Ερχομαι! 2000 02:31:24,385 --> 02:31:26,757 Στην Αγγλία! 2001 02:31:28,096 --> 02:31:30,718 Διαμονή. 2002 02:31:31,725 --> 02:31:35,343 Επιβιβάστε τον αμέσως. Φεύγει ακόμα απόψε. 2003 02:31:35,520 --> 02:31:40,182 Όλα σφραγίζονται όπως απαιτεί η περίπτωση. τώρα μαζί σου! 2004 02:31:41,150 --> 02:31:44,733 Και η Αγγλία, αν σκοπεύεις τη φιλία μου - 2005 02:31:44,904 --> 02:31:47,739 - ως δύναμή μου καλά πρέπει να σε έμαθε - 2006 02:31:47,906 --> 02:31:52,782 - καθώς οι πληγές σου είναι ακόμα φρέσκες μετά τα δανέζικα σπαθιά, και μας χαιρετάτε - 2007 02:31:52,953 --> 02:31:56,867 - δεν θέλεις με χλιαρά κάνε την εντολή του κυρίου μας - 2008 02:31:57,040 --> 02:32:02,876 - όπως απαιτείται στη συνοδευτική επιστολή, ότι θα σκοτώσεις αμέσως τον Άμλετ. 2009 02:32:04,213 --> 02:32:09,836 Κάντο, Αγγλία! Γιατί οργίζεται σαν πυρετός στο αίμα μου. 2010 02:32:10,010 --> 02:32:14,055 Και πρέπει να με γιατρέψεις. Πριν καταλάβω ότι θα συμβεί - 2011 02:32:14,223 --> 02:32:18,469 - Μπορώ, ανεξάρτητα από την ευτυχία μου, μην έχεις ποτέ ξανά ειρήνη. 2012 02:33:06,396 --> 02:33:11,556 Πήγαινε, καπετάνιο, και χαιρέτισε ο Δανός βασιλιάς από μένα. 2013 02:33:11,734 --> 02:33:14,688 Πες του ότι ο Φορτίνμπρας στη μίσθωση του - 2014 02:33:14,862 --> 02:33:18,646 - απαιτεί το δικαίωμα που υποσχέθηκε να περπατήσει μέσα από το βασίλειό του. 2015 02:33:18,824 --> 02:33:20,947 Γνωρίζετε τον τόπο συνάντησης. 2016 02:33:21,118 --> 02:33:25,115 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα θες να μας μιλήσεις - 2017 02:33:25,289 --> 02:33:30,199 - θα το κάνουμε ευσυνείδητα φέρτε του τον φόρο τιμής μας. 2018 02:33:30,377 --> 02:33:32,618 - Πες του. - Θα το κάνω. 2019 02:33:32,795 --> 02:33:37,042 Βόλτα... σιγά προς τα εμπρός. 2020 02:33:52,314 --> 02:33:54,223 Κύριέ μου, τίνος είναι αυτός ο στρατός; 2021 02:33:54,399 --> 02:33:57,732 - Είναι από τη Νορβηγία. - Που κατευθύνεσαι; 2022 02:33:57,902 --> 02:34:00,523 - Προς ένα μέρος της Πολωνίας. - Ποιος το οδηγεί; 2023 02:34:00,696 --> 02:34:03,531 Ο ανιψιός του παλιού βασιλιά της Νορβηγίας, Fortinbras. 2024 02:34:03,699 --> 02:34:07,234 Η εκστρατεία καλύπτει ολόκληρη την Πολωνία ή απλά μια γωνία; 2025 02:34:07,411 --> 02:34:10,696 Η αλήθεια να λέγεται... και χωρίς καμία προσθήκη - 2026 02:34:10,873 --> 02:34:17,491 - είναι ένα μικρό κομμάτι γης χωρίς κανένα άλλο κέρδος εκτός από το όνομα. 2027 02:34:17,670 --> 02:34:19,829 Μέχρι πέντε δουκάτα - 2028 02:34:20,006 --> 02:34:23,209 - μόλις πέντε... Δεν θα το έκανα μίσθωση. 2029 02:34:23,384 --> 02:34:27,797 Και ούτε η Νορβηγία ούτε η Πολωνία θα μπορούσε να πάρει περισσότερα βλέποντάς το. 2030 02:34:27,972 --> 02:34:33,310 - Τότε ο Πολωνός δεν θα το υπερασπιστεί. - Ναι, είναι πολύ απασχολημένο. 2031 02:34:33,477 --> 02:34:37,391 Δύο χιλιάδες ψυχές και είκοσι χιλιάδες δουκάτα - 2032 02:34:37,564 --> 02:34:41,396 - δεν προτείνει στον αγώνα για εκείνη τη λεπίδα του χόρτου. 2033 02:34:43,361 --> 02:34:48,901 Είναι ένα απόστημα που δημιουργεί η ευημερία και ειρήνη που ραγίζει μέσα - 2034 02:34:49,075 --> 02:34:53,617 - χωρίς να φαίνεται προφανής λόγος στον θάνατο του άνδρα. 2035 02:34:54,872 --> 02:34:59,201 - Σε ευχαριστώ ταπεινά. - Ειρήνη του Θεού σε σας. 2036 02:34:59,751 --> 02:35:04,460 -Πάμε παρακάτω; - Θα επιστρέψω αμέσως. Απλά πήγαινε. 2037 02:35:10,261 --> 02:35:14,673 όλα όσα βλέπω στέκεται ως κατηγορία εναντίον μου - 2038 02:35:14,849 --> 02:35:18,763 - και ωθεί την χαλαρή μου εκδίκηση. 2039 02:35:20,729 --> 02:35:24,809 Τι είναι ο άνθρωπος - 2040 02:35:24,983 --> 02:35:31,270 - εάν το περιεχόμενο και η αξία της ζωής είναι μόνο ύπνος και φαγητό; 2041 02:35:31,447 --> 02:35:34,863 Ένα ζώο... τίποτα άλλο. 2042 02:35:35,034 --> 02:35:40,194 Αυτός που μας έφτιαξε με τη λογική και το όραμά μας - 2043 02:35:40,372 --> 02:35:44,785 - δεν μας έδωσε αυτή την ικανότητα, ο θεϊκός λόγος - 2044 02:35:44,960 --> 02:35:49,088 - έτσι ώστε να μείνει αχρησιμοποίητο. Είτε είναι τώρα - 2045 02:35:49,255 --> 02:35:53,585 - λήθη των ζώων ή δειλοί ενδοιασμοί - 2046 02:35:53,760 --> 02:35:57,010 - εκεί πολύ κοντά ζυγίζοντας το αποτέλεσμα... 2047 02:35:57,180 --> 02:36:00,928 ... αυτή η σκέψη γκρεμίστηκε είναι το ένα τέταρτο της σοφίας - 2048 02:36:01,100 --> 02:36:04,800 - και δειλία τρία τέταρτα... Δεν το ξέρω αυτό. 2049 02:36:04,978 --> 02:36:09,190 Γιατί ακόμα περπατάω και λέει "Αυτό πρέπει να γίνει" - 2050 02:36:09,357 --> 02:36:14,814 - ενώ έχω λόγο και θέληση και δύναμη και μέσα για να γίνει αυτό. 2051 02:36:14,988 --> 02:36:19,982 Πρότυπα, τόσο απτά όπως η γη, με ενθαρρύνει. 2052 02:36:20,159 --> 02:36:25,200 Κοιτάξτε μόνο αυτόν τον στρατό, αυτός ο ισχυρός και δυνατός στρατός - 2053 02:36:25,372 --> 02:36:29,156 - που υποδεικνύεται από ένα λεπτό και νεαρός πρίγκιπας - 2054 02:36:29,334 --> 02:36:32,869 - του οποίου η ψυχή είναι φουσκωμένη με θεϊκή λειτουργία - 2055 02:36:33,046 --> 02:36:37,091 - τολμήστε να προσκαλέσετε τον άγνωστο μέλλον παρά - 2056 02:36:37,258 --> 02:36:43,343 - και ρισκάρω τον θνητό, τολμήστε να ξεκουμπώσετε τη μοίρα, τον θάνατο και τους κινδύνους - 2057 02:36:43,514 --> 02:36:47,927 - μόνο για ένα τσόφλι αυγού. 2058 02:36:48,102 --> 02:36:52,763 Το μεγαλείο δεν αγγίζει, προτού διακυβευτούν μεγάλα πράγματα - 2059 02:36:52,940 --> 02:36:56,889 - αλλά πολύ μεγαλόψυχος καυγάς για μια λεπίδα χόρτου - 2060 02:36:57,068 --> 02:36:59,642 - όταν διακυβεύεται η τιμή. 2061 02:36:59,821 --> 02:37:05,823 Και εδώ στέκομαι, ποιος έχει δει ένας πατέρας δολοφονήθηκε, μια μάνα κηλιδώθηκε - 2062 02:37:05,993 --> 02:37:09,492 - ο λόγος μου και το αίμα μου με αυγά και πρόκληση - 2063 02:37:09,663 --> 02:37:15,203 - και απλά τα αποκοιμίζει όλα, ενώ προς ντροπή μου μπορώ να δω - 2064 02:37:15,377 --> 02:37:19,790 - ο θάνατος πλησιάζει είκοσι χιλιάδες άντρες - 2065 02:37:19,965 --> 02:37:23,547 - σαν ονειροπόληση και μια φούσκα τιμής - 2066 02:37:23,718 --> 02:37:28,843 - πηγαίνει στον τάφο τους όπως και στον δικό τους κρεβάτι για να παλέψω για μια θέση - 2067 02:37:29,015 --> 02:37:32,763 - που δεν μπορεί καν να φιλοξενήσει τόσο δημοφιλές χτύπημα - 2068 02:37:32,935 --> 02:37:39,055 - και όπου δεν υπάρχει νεκροταφείο και χώμα αρκετό για να σκεπάσει τους πεσόντες. 2069 02:37:39,233 --> 02:37:42,352 Ω, από αυτή τη στιγμή - 2070 02:37:42,527 --> 02:37:46,359 - Θα είναι η σκέψη μου αιματηρή - 2071 02:37:46,531 --> 02:37:47,841 - ή να μην αξίζει τίποτα. 2072 02:38:02,193 --> 02:38:06,736 Όταν έρχονται οι λύπες, έρχονται όχι μεμονωμένα ως πρόσκοποι - 2073 02:38:06,906 --> 02:38:10,950 - αλλά ως τάγματα. Ο πατέρας της σκότωσε... 2074 02:38:11,118 --> 02:38:14,985 - ο γιος σου έφυγε, και ξέρεις φταίει η ίδια η βία της. 2075 02:38:15,164 --> 02:38:19,292 Το κουτσομπολιό ζυμώνει στο λαό για το θάνατο του Πολώνιου - 2076 02:38:19,460 --> 02:38:23,243 - και πράξαμε ασύνετα να τον θάψουν κρυφά. 2077 02:38:23,422 --> 02:38:29,341 Η Οφηλία έχει χωρίσει από την κοινή λογική της, χωρίς την οποία είμαστε απλά ζώα. 2078 02:38:29,511 --> 02:38:32,180 Και το χειρότερο: ο αδερφός της - 2079 02:38:32,347 --> 02:38:36,807 - επέστρεψε από τη Γαλλία, και πρέπει να βουίζει στο αυτί του - 2080 02:38:36,976 --> 02:38:40,392 - με δηλητηριώδη κουτσομπολιά για τον θάνατο του πατέρα του. 2081 02:38:40,563 --> 02:38:44,940 Και ελλείψει καλύτερου βιάζεσαι να μας κατηγορήσεις. 2082 02:38:45,109 --> 02:38:51,645 Αγαπητέ Gertrud, είναι σαν χειροβομβίδα, που με σκοτώνει υπερβολικά. 2083 02:39:06,546 --> 02:39:09,796 - Δεν θέλω να της μιλήσω. - Το απαιτεί. 2084 02:39:09,966 --> 02:39:14,177 Είναι μπερδεμένη. Νιώθει κανείς τη μεγαλύτερη συμπάθεια. 2085 02:39:14,345 --> 02:39:17,679 - Τι θέλει; - Μιλάει πολύ για τον πατέρα της. 2086 02:39:17,849 --> 02:39:22,142 Λέει ότι ο κόσμος είναι γεμάτος ψεύτικο, και χτυπά το στήθος του. 2087 02:39:22,311 --> 02:39:26,938 Κλωτσιές σε ένα καλαμάκι, και δικό της οι λέξεις είναι μισές χωρίς νόημα. 2088 02:39:27,108 --> 02:39:32,268 Αν και τα λόγια δεν είναι τίποτα, οδηγούν άνθρωποι να βγάλουν συμπεράσματα. 2089 02:39:32,446 --> 02:39:36,146 Δείχνουν τα αυτιά τους και ξάπλωσαν μαζί μετά το κεφάλι τους - 2090 02:39:36,325 --> 02:39:39,491 - και τους ενθαρρύνει με ένα παιχνίδι ματιού και το δικό μου - 2091 02:39:39,661 --> 02:39:42,448 - έτσι θα μπορούσες εύκολα μπήκε στον πειρασμό να πιστέψει - 2092 02:39:42,622 --> 02:39:45,789 - αν και τίποτα δεν είναι σίγουρο ... τα χειρότερα πράγματα. 2093 02:39:45,959 --> 02:39:49,209 Κάποιος πρέπει να της μιλήσει, γιατί μπορεί να ξυπνήσει - 2094 02:39:49,379 --> 02:39:52,712 - επικίνδυνες εικασίες στους ανθρώπους, υπάρχουν κακόβουλοι. 2095 02:39:52,882 --> 02:39:55,551 Αφήστε την να έρθει. 2096 02:40:03,017 --> 02:40:07,429 Η άρρωστη ψυχή μου... γιατί τέτοια είναι η φύση της αμαρτίας - 2097 02:40:07,605 --> 02:40:13,144 - βλέπει κάθε νέο μικρό πράγμα ως προοίμιο μεγάλης συμφοράς. 2098 02:40:13,318 --> 02:40:19,937 Οι ένοχοι δεν μπορούν ποτέ να ζήσουν με ασφάλεια. Φοβάται κανείς και αποκαλύπτεται από τον φόβο του. 2099 02:40:20,283 --> 02:40:21,659 που - 2100 02:40:21,826 --> 02:40:25,112 - είναι η όμορφη βασίλισσα της Δανίας; 2101 02:40:27,749 --> 02:40:29,907 Πώς είσαι, Οφηλία; 2102 02:40:30,084 --> 02:40:33,749 Ξέρω την επιθυμία της καρδιάς σου, αν τον συναντήσω τότε; 2103 02:40:33,921 --> 02:40:38,334 Στο καπέλο του προσκυνητή και στο προσωπικό του και σανδάλι στα πόδια. 2104 02:40:38,509 --> 02:40:41,843 Αλίμονο, γλυκιά δεσποινίς, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό το τραγούδι; 2105 02:40:42,012 --> 02:40:44,966 Τι ευχαριστεί; Όχι... 2106 02:40:46,809 --> 02:40:48,932 Απλά ακούστε εδώ. 2107 02:40:50,687 --> 02:40:54,602 Είναι κρύος και νεκρός, κυρία μου. Τα πόδια του είναι στρωμένα στη σκόνη 2108 02:40:54,775 --> 02:40:58,819 Στο κεφάλι του μια πράσινη τούφα, στα πόδια του μια πέτρα 2109 02:40:58,987 --> 02:41:02,272 - Μα η Οφηλία... - Όχι, άκου! 2110 02:41:02,907 --> 02:41:05,445 Το πτώμα του ήταν σαν το χιόνι του βουνού 2111 02:41:05,618 --> 02:41:07,990 Αλίμονο, απλά κοιτάξτε εδώ. 2112 02:41:08,162 --> 02:41:10,867 Και λουλούδια στη ράβδο του 2113 02:41:11,040 --> 02:41:15,785 Στον τάφο του ο πόθος της καρδιάς του ποτέ δεν έκλαψε ούτε ένα δάκρυ 2114 02:41:15,962 --> 02:41:19,046 Πώς είναι τα πράγματα, δεσποινίς; 2115 02:41:19,215 --> 02:41:25,383 Καλά... Ο Θεός να σε έχει καλά. λένε ότι η κουκουβάγια ήταν κόρη αρτοποιού. 2116 02:41:25,554 --> 02:41:30,430 Κύριε ξέρουμε τι είμαστε αλλά όχι αυτό που μπορούμε να γίνουμε. 2117 02:41:31,893 --> 02:41:36,851 - Ο Θεός να ευλογεί τον χρόνο σας. - Σκέφτεται τον πατέρα της. 2118 02:41:39,401 --> 02:41:42,520 Δεν θέλουμε να μιλήσουμε για αυτό. 2119 02:41:46,199 --> 02:41:49,235 Όταν όμως ρωτούν τι σημαίνει - 2120 02:41:49,410 --> 02:41:53,028 - απλά πες: 2121 02:41:53,206 --> 02:41:57,369 Αύριο είναι του Αγίου Βαλεντίνου Τις πρώτες πρωινές ώρες 2122 02:41:57,543 --> 02:42:02,620 Μια κοπέλα στο παράθυρό σου στέκεται και είναι ο Βαλεντίνος σου 2123 02:42:02,798 --> 02:42:06,546 Μετά σηκώθηκε, φόρεσε τα ρούχα του και η πόρτα άνοιξε πήρε 2124 02:42:06,718 --> 02:42:10,633 Μια κοπέλα μπήκε στην κάμαρα, ως παρθένα δεν πήγε 2125 02:42:10,806 --> 02:42:12,134 Γλυκιά Οφηλία. 2126 02:42:12,307 --> 02:42:17,052 Δεν θα το ορκιστώ, αλλά πρέπει να τελειώσει. 2127 02:42:18,188 --> 02:42:21,722 Από τον Χριστό και την Αγία Καρίτα, Είμαι στον ιστό της αμαρτίας 2128 02:42:21,900 --> 02:42:27,819 Το στολίδι ενός νεαρού άνδρα παίρνει την αρετή «r girls», και σιγουρα ειναι σκυλος 2129 02:42:27,989 --> 02:42:30,740 «Πριν με ξαπλώσεις κάτω, να με παντρευτείς ορκίστηκες» 2130 02:42:30,908 --> 02:42:36,068 «Ω ναι, υποθέτω ότι κράτησα τον λόγο μου, αν ήσουν ακόμα παρθένα» 2131 02:42:36,288 --> 02:42:39,740 Πόσο καιρό έχει ήταν έτσι; 2132 02:42:44,129 --> 02:42:48,672 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. Πρέπει να είμαστε θαρραλέοι. 2133 02:42:48,842 --> 02:42:53,800 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω να κλαις - 2134 02:42:53,972 --> 02:42:58,385 - ότι ήθελαν να τον βάλουν κάτω στην κρύα γη. 2135 02:43:01,604 --> 02:43:04,640 Ο αδερφός μου πρέπει να ξέρει. 2136 02:43:06,776 --> 02:43:12,481 Και μετά σας ευχαριστώ για το καλό σου... συμβουλές. 2137 02:43:14,909 --> 02:43:19,736 Τώρα... Το καλάθι μου! 2138 02:43:20,080 --> 02:43:22,832 Καληνύχτα, κυρίες, καληνύχτα. 2139 02:43:23,000 --> 02:43:25,917 Ωραίες κυρίες, καληνύχτα. Καληνύχτα αγαπημένες κυρίες. 2140 02:43:26,086 --> 02:43:30,748 Ακολουθήστε την και να την προσέχεις προσεκτικά. 2141 02:43:32,342 --> 02:43:36,256 Ω, αυτό είναι ένα δηλητήριο της βαθιάς θλίψης. 2142 02:43:36,429 --> 02:43:40,509 Όλα ξεφεύγουν ο θάνατος του πατέρα της. 2143 02:43:40,683 --> 02:43:43,388 Και κοίτα τώρα! Γερτρούδη... 2144 02:43:46,689 --> 02:43:50,521 - Τι είναι; - Πού είναι η φρουρά μου; Τι συμβαίνει; 2145 02:43:50,693 --> 02:43:54,477 Σώσε σε! Η θάλασσα που σπάει μέσα από ένα ανάχωμα - 2146 02:43:54,655 --> 02:44:00,408 - δεν τρώει τη γη πιο γρήγορα, παρά ο Λαέρτης χτυπά τον φρουρό. 2147 02:44:00,577 --> 02:44:04,278 Ο όχλος τον αποκαλεί άρχοντα, και σαν να ξεχάστηκε η ιστορία - 2148 02:44:04,456 --> 02:44:08,584 - το παρελθόν άγνωστο, και το έθιμο δεν στάθηκε πίσω από λόγια και πράξεις - 2149 02:44:08,752 --> 02:44:12,536 - φωνάζουν «Εκλογή βασιλιά! Ο Λαέρτης θα γίνει βασιλιάς! " 2150 02:44:12,714 --> 02:44:17,921 Χέρια και γλώσσες ζητωκραυγάζουν σε ένα άγριο σύννεφο. "Ο Λαέρτης θα γίνει βασιλιάς!" 2151 02:44:18,094 --> 02:44:21,510 Καλπάζουν χαρούμενα σε μια άγρια πίστα! 2152 02:44:21,681 --> 02:44:24,254 είσαι παραστρατημένος, ψεύτικα δανέζικα σκυλιά! 2153 02:44:24,433 --> 02:44:27,518 Καταρρίπτουν την πόρτα! 2154 02:44:27,687 --> 02:44:30,142 που είναι ο βασιλιάς 2155 02:44:31,649 --> 02:44:34,815 - Φίλοι, μείνετε έξω. - Όχι, θέλουμε να μπούμε. 2156 02:44:34,985 --> 02:44:38,769 - Σε ικετεύω. - Τότε υπακούμε. 2157 02:44:39,907 --> 02:44:42,907 Παρακολουθήστε την πόρτα. 2158 02:44:43,702 --> 02:44:47,746 Άπιστος βασιλιάς. Δώσε μου πίσω τον πατέρα μου. 2159 02:44:47,914 --> 02:44:49,706 Ήρεμα, καλέ Λαέρτη. 2160 02:44:49,874 --> 02:44:53,623 Κάθε σταγόνα αίματος που είναι ήρεμη, πείτε με πόρνη αγόρι - 2161 02:44:53,795 --> 02:44:57,875 - αποκαλεί τον πατέρα μου κούκλα και ορίζει το σήμα της πόρνης - 2162 02:44:58,049 --> 02:45:01,999 - στην αγαπημένη μου μητέρα αγνό και καθαρό μέτωπο. 2163 02:45:02,178 --> 02:45:05,179 Γιατί είναι η εξέγερσή σου γίνει τόσο σημαντικό; 2164 02:45:05,348 --> 02:45:08,432 Αφήστε τον να φύγει. Μη φοβάστε το άτομό μας. 2165 02:45:08,601 --> 02:45:13,179 Μια τέτοια μεγαλοπρέπεια περιβάλλει έναν βασιλιά, αυτή η προδοσία τολμά μόνο να τον δείξει - 2166 02:45:13,355 --> 02:45:16,605 - και να μην αναλάβουν δράση. Τώρα πες, Λαέρτη- 2167 02:45:16,775 --> 02:45:20,820 - γιατί είσαι τόσο έξαλλος. Αφήστε τον να φύγει, Γκέρτρουντ. 2168 02:45:21,863 --> 02:45:24,533 - Μίλα. - Πού είναι ο πατέρας μου; 2169 02:45:24,699 --> 02:45:27,369 - Θάνατος. - Όχι όμως από το χέρι του. 2170 02:45:27,535 --> 02:45:28,946 Απλά αφήστε τον να ρωτήσει. 2171 02:45:29,120 --> 02:45:33,248 Πώς πέθανε; Χωρίς νούμερα! Στο διάολο με την πίστη! 2172 02:45:33,416 --> 02:45:38,042 Στο διάολο με τον όρκο μου! Στην άβυσσο με συνείδηση! 2173 02:45:38,212 --> 02:45:42,625 Αψηφώ την καταδίκη. Μέχρι τώρα έχω φτάσει - 2174 02:45:42,800 --> 02:45:46,465 - που περιφρονώ και ο παράδεισος και η κόλαση. 2175 02:45:46,637 --> 02:45:51,678 Ας έρθει τι θα γίνει αρκεί να πάρω εκδίκηση για τον πατέρα μου. 2176 02:45:51,850 --> 02:45:56,179 - Ποιος σε εμποδίζει; - Η θέλησή μου, όχι η δύναμη του κόσμου. 2177 02:45:56,355 --> 02:45:58,846 Και η δική μου δύναμη - 2178 02:45:59,024 --> 02:46:03,436 - Θέλω να μείνω σπίτι, οπότε λίγο μπορεί να πάει πολύ μακριά. 2179 02:46:03,612 --> 02:46:08,985 Καλός Λαέρτης, αν είσαι σίγουρος θες να μάθεις πώς πέθανε ο πατέρας σου - 2180 02:46:09,159 --> 02:46:15,908 - τότε πες μου αν θέλεις να εκδικηθείς και στον φίλο και στον εχθρό, όλα μαζί; 2181 02:46:16,082 --> 02:46:18,573 - Μόνο οι εχθροί του. - Και θέλεις να τους μάθεις; 2182 02:46:18,751 --> 02:46:21,752 Για τους φίλους του Ανοίγω τα χέρια μου - 2183 02:46:21,921 --> 02:46:25,503 - και θα, όπως ο πελεκάνος, τα ταΐσω με το αίμα μου. 2184 02:46:25,674 --> 02:46:31,629 Τώρα μιλάς σαν αγαπημένος γιος και αληθινός άνθρωπος τιμής. 2185 02:46:31,805 --> 02:46:35,008 Ότι είμαι αθώος στο θάνατο του πατέρα σου - 2186 02:46:35,183 --> 02:46:39,228 - και ότι ειλικρινά λυπηθώ για αυτό - 2187 02:46:39,396 --> 02:46:44,638 - πρέπει να γίνει τόσο ξεκάθαρο κατά την κρίση σας, όπως είναι η μέρα στα μάτια σου. 2188 02:46:46,152 --> 02:46:48,311 Αφήστε την να μπει. 2189 02:46:49,322 --> 02:46:52,074 Τώρα τι είδους θόρυβος είναι αυτός; 2190 02:47:03,627 --> 02:47:07,245 Ω, πυρετός, ξεραίνοντας τον εγκέφαλό μου. 2191 02:47:07,798 --> 02:47:10,668 Δάκρυα επτά φορές αλμυρά - 2192 02:47:10,843 --> 02:47:15,054 - κάψτε όλο τον χυμό και τη δύναμη έξω από το μάτι μου. 2193 02:47:18,934 --> 02:47:23,263 Προς Θεού, η τρέλα σου θα γίνει πληρώνονται με πλήρες βάρος - 2194 02:47:23,438 --> 02:47:26,273 - μέχρι την απώλεια βάρους μας βυθίζεται. 2195 02:47:26,441 --> 02:47:30,688 Α, άνθος αραβοσίτου μου! Αγαπημένο κορίτσι - 2196 02:47:30,862 --> 02:47:34,313 - Αγαπητή αδερφή - 2197 02:47:34,615 --> 02:47:38,660 - γλυκιά Οφηλία! 2198 02:47:39,120 --> 02:47:41,871 Ω, παράδεισος… 2199 02:47:42,790 --> 02:47:46,408 Είναι το μυαλό μιας νεαρής κοπέλας θνητός σαν γέρος; 2200 02:47:46,585 --> 02:47:50,665 Η φύση είναι ευγενής στην αγάπη, και όταν είναι ευγενές - 2201 02:47:50,839 --> 02:47:55,300 - στέλνει ένα πολύτιμο καθρέφτης του εαυτού του - 2202 02:47:55,469 --> 02:47:58,386 - μετά από αυτόν που αγαπά. 2203 02:47:58,555 --> 02:48:03,466 «Τον μετέφεραν σε ανοιχτό φορείο, hi-non-nony-nony, hi-nony" 2204 02:48:03,643 --> 02:48:07,688 «Και στον τάφο του έπεσαν πολλά δάκρυα. Αντίο περιστέρι μου» 2205 02:48:07,855 --> 02:48:13,775 Αν ήσουν στο σωστό μυαλό σου, θα μπορούσες μη με αυγάζεις πιο δυνατό για εκδίκηση. 2206 02:48:13,945 --> 02:48:15,024 Πρέπει να τραγουδήσετε: 2207 02:48:15,196 --> 02:48:16,227 "Εκεί κάτω, εκεί κάτω" 2208 02:48:16,405 --> 02:48:19,608 Και μετά κάλεσε τον. 2209 02:48:19,783 --> 02:48:22,239 "Εκεί κάτω, εκεί κάτω" 2210 02:48:25,122 --> 02:48:28,906 Ναι, εκεί που ταιριάζει αυτό το ρεφρέν. 2211 02:48:29,084 --> 02:48:32,251 Έκλεψε ο ψεύτικος δικαστικός επιμελητής η κόρη του κυρίου της. 2212 02:48:32,421 --> 02:48:35,125 Οι κενές λέξεις έχουν μεγάλο βάρος. 2213 02:48:35,298 --> 02:48:38,465 Υπάρχει δεντρολίβανο. Είναι για ανάμνηση. 2214 02:48:39,844 --> 02:48:42,300 Θλίψη, θυμήθηκα. 2215 02:48:42,472 --> 02:48:45,971 Υπάρχουν πανσέδες. Αυτά για το τανκ. 2216 02:48:46,142 --> 02:48:53,023 Ένα μάθημα τρέλας. Σκέψεις και αναμνήσεις ενώθηκαν. 2217 02:48:54,817 --> 02:48:57,652 Υπάρχει μάραθο για σένα... 2218 02:48:57,820 --> 02:49:01,105 Και κολομπίνα. 2219 02:49:01,281 --> 02:49:04,650 Υπάρχει ένα παράθυρο για εσάς. Και λίγο για μένα. 2220 02:49:04,827 --> 02:49:08,990 Μπορούμε να το ονομάσουμε Κυριακάτικο βότανο ευδαιμονίας. 2221 02:49:09,164 --> 02:49:12,747 Ω, πρέπει να κουβαλάς το παράθυρό σας με διαφορετικό τρόπο. 2222 02:49:12,918 --> 02:49:14,625 Υπάρχουν μαργαρίτες. 2223 02:50:58,435 --> 02:51:02,598 Και επίσης όλες οι χριστιανικές ψυχές. 2224 02:51:03,940 --> 02:51:07,190 Το ζητώ από τον Θεό. 2225 02:51:14,534 --> 02:51:17,369 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 2226 02:51:31,425 --> 02:51:34,794 Μπορείτε να το δείτε; Θεέ μου. 2227 02:51:34,970 --> 02:51:39,098 Λαέρτη, πρέπει να συμβουλευτώ τη θλίψη σου. Δεν πρέπει να μου το αρνηθείς αυτό το δικαίωμα. 2228 02:51:39,266 --> 02:51:41,757 Ζυγίστε τους πιο έξυπνους φίλους σας - 2229 02:51:41,935 --> 02:51:45,268 - και πρέπει να ακούσουν και να κρίνουν ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 2230 02:51:45,438 --> 02:51:48,558 Αν άμεσα ή έμμεσα βρέθηκε ένοχος - 2231 02:51:48,733 --> 02:51:53,110 - θα δώσουμε το βασίλειό μας και το στέμμα μας, η ζωή μας, ό,τι είναι δικό μας - 2232 02:51:53,279 --> 02:51:56,730 - σε μετάνοια για σένα. Αλλά αν όχι - 2233 02:51:56,908 --> 02:52:02,744 - γι' αυτό να είσαι γενναίος. Θέλουμε μαζί επιδιώκουν να επιτύχουν επανόρθωση. 2234 02:52:02,913 --> 02:52:05,914 Έτσι πρέπει να είναι. 2235 02:52:06,083 --> 02:52:09,618 Ο τρόπος που πέθανε - 2236 02:52:09,795 --> 02:52:13,294 - η μυστική ταφή του - 2237 02:52:13,465 --> 02:52:17,297 - χωρίς ταφόπλακα ή οικόσημο στον τάφο του - 2238 02:52:17,469 --> 02:52:22,890 - χωρίς μνημόσυνο ή πένθιμη πομπή - 2239 02:52:23,058 --> 02:52:26,094 - φωνάζει όλα αυτά από τη γη στον ουρανό. 2240 02:52:26,269 --> 02:52:29,852 Πρέπει να ζητήσω λογιστικό για όλο αυτό το θέμα. 2241 02:52:30,023 --> 02:52:32,514 Θα πρέπει να το πάρεις. 2242 02:52:32,692 --> 02:52:37,982 Και όπου είναι το έγκλημα, εκεί πρέπει να πέσει το τσεκούρι του δήμιου. 2243 02:52:38,155 --> 02:52:40,729 Ελάτε, ελάτε μαζί μου τώρα. 2244 02:52:43,035 --> 02:52:45,075 Ποιος με ζητάει; 2245 02:52:45,246 --> 02:52:48,496 Ναυτικοί. λένε έχουν γράμματα για σένα. 2246 02:53:10,812 --> 02:53:15,936 Δεν ξέρω ποιος πρέπει στείλε γράμματα, αν όχι ο πρίγκιπας Άμλετ. 2247 02:53:16,108 --> 02:53:18,231 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Και εσύ επίσης. 2248 02:53:18,402 --> 02:53:23,823 Αν τον ευχαριστεί. Επιστολή προς εσάς. Από τον αγγελιοφόρο του βασιλιά στην Αγγλία. 2249 02:53:23,991 --> 02:53:27,442 Αν σε λένε Οράτιο, όπως μου λένε. 2250 02:53:28,370 --> 02:53:32,617 «Αφού το διαβάσετε, πάρτε τους εκπροσωπούν ενώπιον του βασιλιά. " 2251 02:53:32,791 --> 02:53:35,792 «Του έχουν γράμματα». 2252 02:53:36,086 --> 02:53:39,585 «Ήμασταν σχεδόν δύο μέρες στη θάλασσα, πριν από έναν πειρατή -" 2253 02:53:39,756 --> 02:53:42,247 «- πολεμικής εμφάνισης μας κυνήγησε. " 2254 02:53:42,425 --> 02:53:45,794 «Η βραδύτητα μας ανάγκασε για γενναιότητα -" 2255 02:53:45,970 --> 02:53:48,461 «- και στον πυρετό της μάχης μπήκα μέσα τους. " 2256 02:53:48,640 --> 02:53:52,258 «Έγινα λοιπόν ο μοναδικός τους κρατούμενος». 2257 02:53:52,435 --> 02:53:58,188 «Μου φέρθηκαν με ευγένεια ληστές. Θα με εκμεταλλευτούν. " 2258 02:53:58,357 --> 02:54:01,358 «Δώσε τα εσώκλειστα γράμματα στον βασιλιά και έλα σε μένα..." 2259 02:54:01,527 --> 02:54:04,896 «- τόσο γρήγορα όσο ο θάνατος στα τακούνια σου. " 2260 02:54:05,072 --> 02:54:08,655 «Έχω λόγια να σου ψιθυρίσω, που θα σε κάνει χαζό-" 2261 02:54:08,826 --> 02:54:12,111 «- και όμως είναι ελαφριά σε σχέση με τον πυρήνα του θέματος. " 2262 02:54:12,287 --> 02:54:14,908 «Αυτοί οι γενναίοι άνθρωποι σας οδηγούν σε μένα. " 2263 02:54:15,081 --> 02:54:17,952 "Rosenkranden και Golden Star -" 2264 02:54:18,126 --> 02:54:22,206 "- είναι καθ' οδόν για την Αγγλία. Έχω πολλά να πω για αυτούς. " 2265 02:54:22,380 --> 02:54:25,547 "Αντίο. Ξέρεις ότι είμαι δικός σου..." 2266 02:54:25,717 --> 02:54:27,756 "- Άμλετ." 2267 02:54:27,927 --> 02:54:31,011 θα σε ξεφορτωθώ με αυτά τα γράμματα. 2268 02:54:31,180 --> 02:54:34,881 Και γρήγορα, για να με οδηγήσεις στον αποστολέα τους. 2269 02:54:35,059 --> 02:54:38,558 Τώρα πρέπει η συνείδησή σου αθωωνοντας με - 2270 02:54:38,729 --> 02:54:42,098 - και πρέπει να μου δώσεις χώρο στην καρδιά σου σαν φίλος - 2271 02:54:42,274 --> 02:54:45,310 - αφού το άκουσες και επίσης κατανοητό - 2272 02:54:45,486 --> 02:54:49,982 - Όποιος σκότωσε τον ευγενή πατέρα σου, αναζήτησα και τη ζωή μου. 2273 02:54:50,157 --> 02:54:52,730 Είναι προφανές. Αλλά πες μου - 2274 02:54:52,909 --> 02:54:55,994 - γιατί δεν έχετε τιμωρήσει αυτό το παράπτωμα - 2275 02:54:56,162 --> 02:54:59,199 - υπάρχει τόσο εγκληματικό και αιματηρή - 2276 02:54:59,374 --> 02:55:03,834 - και ως ασφάλειά σας και η σοφία έπρεπε να ενθαρρύνει. 2277 02:55:04,003 --> 02:55:09,210 Α, για δύο σοβαρούς λόγους, που μπορεί να βρεις αδύναμο. 2278 02:55:09,383 --> 02:55:12,918 Αλλά για μένα είναι δυνατοί. Η βασίλισσα, η μητέρα του - 2279 02:55:13,095 --> 02:55:17,389 - Ζήστε μόνο με την όραση από αυτόν... Και τον εαυτό μου - 2280 02:55:17,558 --> 02:55:21,342 - τότε μπορεί να είναι πλεονέκτημα ή λάθος εκ μέρους μου - 2281 02:55:21,520 --> 02:55:26,229 - είναι τόσο δεμένο μαζί της με ζωή και ψυχή - 2282 02:55:26,400 --> 02:55:30,444 - αυτό, σαν αστέρι ακολουθεί μόνο το δρόμο του - 2283 02:55:30,612 --> 02:55:34,111 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτήν. 2284 02:55:34,282 --> 02:55:37,947 Ο δεύτερος λόγος για ότι δεν έχω ακολουθήσει το νόμο - 2285 02:55:38,119 --> 02:55:41,405 - είναι ότι οι άνθρωποι, υπάρχει μια βαθιά αφοσίωση σε αυτόν - 2286 02:55:41,581 --> 02:55:44,286 - βυθίζει τις ατασθαλίες του ερωτευμένος - 2287 02:55:44,459 --> 02:55:49,037 - ως πηγή που μετατρέπει το ξύλο σε πέτρα, και μετατρέπει τις αμαρτίες του σε αρετές. 2288 02:55:49,213 --> 02:55:52,416 Τα βέλη μου είναι πολύ λεπτά ενάντια σε μια τέτοια καταιγίδα - 2289 02:55:52,591 --> 02:55:57,419 - και είχε επιστρέψει στην πλώρη και δεν είχαν χτυπήσει τον στόχο τους. 2290 02:55:57,596 --> 02:56:00,763 Και έτσι έχω έχασε έναν ευγενή πατέρα - 2291 02:56:00,933 --> 02:56:04,017 - και είδε τρέλα άρπαξε την αδερφή μου - 2292 02:56:04,186 --> 02:56:07,519 - αν αξίζει... αν τολμήσω να την επαινέσω - 2293 02:56:07,689 --> 02:56:14,937 - στάθηκε μόνος στο απόγειο της εποχής μας και δεν είχε το όμοιό του. 2294 02:56:18,408 --> 02:56:22,904 - Μα πρέπει να έρθει η εκδίκησή μου. - Μην το αφήσεις να σε κρατήσει άυπνο. 2295 02:56:23,079 --> 02:56:26,115 μην πιστεύεις ότι είμαστε τόσο βαρετοί και μπακαλιάροι - 2296 02:56:26,290 --> 02:56:29,908 - ότι εκθέτουμε τον εαυτό μας σε κίνδυνο και έτσι μας διασκεδάζουν. 2297 02:56:30,086 --> 02:56:35,246 Πρέπει να ακούσετε περισσότερα για αυτό. Αγαπούσα τον πατέρα σου - 2298 02:56:35,424 --> 02:56:38,591 - και αγαπάμε επίσης τον εαυτό μας. 2299 02:56:38,761 --> 02:56:42,046 Και αυτό, ελπίζω, θα σε μάθει να βλέπεις… 2300 02:56:42,222 --> 02:56:45,223 Τι τώρα; Τι νέο; 2301 02:56:45,392 --> 02:56:49,603 Γράμματα, ψηλέ βασιλιά, από τον Άμλετ. Αυτό στη Μεγαλειότητά σας. 2302 02:56:49,771 --> 02:56:52,641 - Αυτό για τη βασίλισσα. - Ποιος τα έφερε; 2303 02:56:52,816 --> 02:56:55,651 Ναύτες, λένε. Δεν τους είδα. 2304 02:56:55,818 --> 02:57:01,192 Τα πήρα από τον Κλαούντιο. Πήρε έναντι αυτών των μεταφορέων. 2305 02:57:01,365 --> 02:57:04,984 Λαέρτη, πρέπει να το ακούσεις. Απλά πήγαινε. 2306 02:57:06,704 --> 02:57:11,366 «Υψηλός και δυνατός άρχοντας, είμαι έτοιμος γυμνή στην ακτή στο βασίλειό σου. " 2307 02:57:11,542 --> 02:57:16,168 «Αύριο ζητώ την άδεια να παρουσιαστώ και μετά θα..." 2308 02:57:16,338 --> 02:57:21,296 "- πες τον λόγο του απότομου μου, ειδική επιστροφή στο σπίτι. Άμλετ. " 2309 02:57:21,468 --> 02:57:26,094 Τι σημαίνει αυτό; Είναι όλα γυρισμένα σπίτι; Ή είναι κατασκεύασμα; 2310 02:57:26,264 --> 02:57:29,763 - Ξέρεις το σενάριο; - Είναι το γράψιμο του Άμλετ. 2311 02:57:29,934 --> 02:57:34,643 "Γυμνός". Και αργότερα γράφει «μόνος». Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 2312 02:57:34,814 --> 02:57:39,974 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Αλλά απλά αφήστε τον να έρθει. 2313 02:57:40,153 --> 02:57:43,237 Ζεσταίνει την άρρωστη καρδιά μου - 2314 02:57:43,406 --> 02:57:47,273 - ότι πρέπει να βιώσω να λέω προς αυτόν: "Αυτό έκανες!" 2315 02:57:47,618 --> 02:57:51,663 Αν ναι. Πώς μπορεί; Πώς δεν γίνεται; 2316 02:57:51,830 --> 02:57:55,698 - Μπορώ να σε συμβουλέψω; -Αρκεί να μη με συμβουλεύεις να ειρηνεύσω. 2317 02:57:55,876 --> 02:57:59,790 Για την ειρήνη για τον εαυτό σας. Αν τώρα έχει έρθει σπίτι - 2318 02:57:59,963 --> 02:58:05,799 - και μην αφήσεις τον εαυτό σου να διωχτεί ξανά, θα τον παρασύρω σε ένα κατόρθωμα - 2319 02:58:05,969 --> 02:58:10,216 - ποια δεν ξέρει δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να πέσει. 2320 02:58:10,390 --> 02:58:14,850 Και για τον θάνατό του όχι μια ριπή ανέμου τριαντάφυλλου χουρμά. 2321 02:58:15,019 --> 02:58:19,183 - Ακόμα και η μητέρα του θα το πει ατύχημα. - Σε υπακούω. 2322 02:58:19,357 --> 02:58:24,813 - Ειδικά αν μπορώ να γίνω το εργαλείο. - Πέφτει τυχερός. 2323 02:58:24,987 --> 02:58:29,067 Μετά την αναχώρησή σας είστε συχνά εγκωμιάστηκε στο άκουσμα του Άμλετ - 2324 02:58:29,241 --> 02:58:31,779 - για μια τέχνη, στο οποίο λέγεται ότι διαπρέπει. 2325 02:58:31,952 --> 02:58:36,413 Το άθροισμα των ικανοτήτων σας ξύπνησε λιγότερο φθόνο από το ένα - 2326 02:58:36,581 --> 02:58:39,251 - όπως ακόμα και στα μάτια μου είναι το χαμηλότερο. 2327 02:58:39,418 --> 02:58:40,580 Τι ικανότητα; 2328 02:58:40,752 --> 02:58:44,086 Ένα φιόγκο στο καπέλο της νεολαίας, αλλά απαραίτητο - 2329 02:58:44,256 --> 02:58:48,335 - γιατί αυτό ταιριάζει στη νεολαία να φορέσει ένα ελαφρύ και φαρδύ κοστούμι - 2330 02:58:48,510 --> 02:58:54,797 - όπως τα ώριμα χρόνια φορούν γούνα και μανδύα, ένα υγιές και αξιοπρεπές κοστούμι. 2331 02:58:54,974 --> 02:58:58,841 Πριν από δύο μήνες ήταν εδώ ένας κύριος από τη Νορμανδία. 2332 02:58:59,020 --> 02:59:01,593 Εγώ ο ίδιος έχω δει και πολέμησε εναντίον των Γάλλων. 2333 02:59:01,772 --> 02:59:06,101 Μπορούν να ρίξουν ένα άλογο, αλλά εδώ έκανε καθαρά μάγια. 2334 02:59:06,277 --> 02:59:09,692 Κάθισε κολλημένος στη σέλα και δημιούργησε τέτοια θαύματα - 2335 02:59:09,863 --> 02:59:13,279 - σαν να είναι σε σώμα και φύση ήταν ένα με το θηρίο. 2336 02:59:13,450 --> 02:59:17,613 Ξεπέρασε τη φαντασία μου έτσι, ότι εγώ, σε όλες του τις τέχνες- 2337 02:59:17,788 --> 02:59:20,741 - μετά βίας μπορούσε να συμβαδίσει. 2338 02:59:20,916 --> 02:59:23,703 Ήταν ο Νόρμαν; 2339 02:59:23,877 --> 02:59:26,284 - Πρέπει να είναι ο Λαμόρντ. - Ακριβώς. 2340 02:59:26,463 --> 02:59:30,127 τον ξέρω. Είναι ένα διαμάντι στην ίδια του τη χώρα. 2341 02:59:30,300 --> 02:59:34,083 Σε ανέφερε και σε επαίνεσε για το πρωτάθλημα σου - 2342 02:59:34,262 --> 02:59:38,970 - σε όλα τα είδη όπλων, και κυρίως με το κοπάδι. 2343 02:59:39,141 --> 02:59:42,557 Μάλλον ήθελε να δει αν κάποιος θα μπορούσε να ανταποκριθεί σε εσάς. 2344 02:59:42,728 --> 02:59:48,600 Οι ξιφομάχοι της χώρας του, ορκίστηκε, ήταν χωρίς σοκ και άμυνα σε μονομαχία μαζί σου. 2345 02:59:48,776 --> 02:59:53,105 Αυτά τα λόγια εκπλήρωσαν τον Άμλετ τέτοιος χολικός φθόνος - 2346 02:59:53,280 --> 02:59:58,522 - ότι απλώς προσευχήθηκε να σε ήσουν σύντομα ήρθε σπίτι για να τσακωθεί μαζί του. 2347 02:59:58,702 --> 03:00:01,027 - Από αυτό θα μπορούσες... - Τι; 2348 03:00:01,204 --> 03:00:05,996 Λαέρτη, αγαπούσες τον πατέρα σου; Ή μήπως είναι απλώς η εμφάνιση της θλίψης; 2349 03:00:06,167 --> 03:00:09,203 - Πρόσωπο χωρίς καρδιά; - Γιατί ρωτάς; 2350 03:00:09,379 --> 03:00:12,712 Όχι ότι νομίζω δεν αγαπούσες τον πατέρα σου. 2351 03:00:12,882 --> 03:00:17,045 Αλλά ξέρω αυτή την αγάπη είναι παιδί των καιρών - 2352 03:00:17,219 --> 03:00:21,217 - και μπορώ να δω τι μου έδειξε η εμπειρία - 2353 03:00:21,390 --> 03:00:25,174 - ότι ο χρόνος επιβραδύνεται η φωτιά και η σπίθα της αγάπης. 2354 03:00:25,352 --> 03:00:28,353 Βρίσκεις μέσα σου φλόγα αγάπης - 2355 03:00:28,522 --> 03:00:32,519 - ένα είδος φυτιλιού ή δοντιού, που το αμβλύνει. 2356 03:00:32,693 --> 03:00:35,610 Τίποτα δεν μπορεί να διατηρηθεί η ίδια δύναμη - 2357 03:00:35,779 --> 03:00:38,780 - για όταν φουσκώνει η δύναμη πάρα πολύ πάνω - 2358 03:00:38,948 --> 03:00:41,700 - πεθαίνει από την υπερβολή του. 2359 03:00:41,868 --> 03:00:46,364 Αυτό που θέλεις να κάνεις, πρέπει να το κάνεις, ενώ εσύ το θέλεις. 2360 03:00:46,539 --> 03:00:50,786 Γιατί αυτό το «θα» αλλάζει και έχει τόσες πολλές εκδρομές - 2361 03:00:50,960 --> 03:00:53,961 - καθώς υπάρχουν γλώσσες, χέρια και περιστατικά. 2362 03:00:54,130 --> 03:00:56,881 Και έτσι τελειώνει αυτό το "πρέπει" - 2363 03:00:57,049 --> 03:01:01,378 - γίνεται ένας κενός αναστεναγμός, που πονάει ενώ χαλαρώνει. 2364 03:01:01,553 --> 03:01:03,345 Αλλά στο σημείο. 2365 03:01:03,514 --> 03:01:06,717 Ο Άμλετ ήρθε σπίτι. Τι θα τολμήσεις - 2366 03:01:06,892 --> 03:01:12,432 - να σου δείξω τον γιο του πατέρα σου στην πράξη περισσότερο παρά στα λόγια; 2367 03:01:12,606 --> 03:01:15,523 Να του κόψει το λαιμό στην εκκλησία! 2368 03:01:15,692 --> 03:01:20,769 Ναι, δεν πρέπει να υπάρχει μέρος καταφύγιο για φόνο. 2369 03:01:22,240 --> 03:01:25,822 Η εκδίκηση δεν πρέπει να ξέρει χωρίς όρια. 2370 03:01:26,077 --> 03:01:29,576 Μα καλέ Λαέρτη, θα το κανεις 2371 03:01:29,747 --> 03:01:32,368 Μείνε λοιπόν κρυμμένος στην κάμαρά σου. 2372 03:01:32,541 --> 03:01:35,293 Πρέπει να πει στον Άμλετ ότι ήρθες σπίτι. 2373 03:01:35,461 --> 03:01:40,455 Παίρνουμε μερικά για να γυαλίσουμε ο έπαινος που σου έδωσε ο Γάλλος - 2374 03:01:40,632 --> 03:01:45,341 - και σας φέρνει κοντά και στοιχηματίστε στον εαυτό σας. 2375 03:01:45,512 --> 03:01:48,679 Αυτός που είναι ανέμελος και μεγαλόψυχος - 2376 03:01:48,849 --> 03:01:53,095 - και εντελώς χωρίς απάτη, δεν θα εξετάσει τα κοπάδια - 2377 03:01:53,270 --> 03:01:57,730 - για να χαλαρώσεις ή... με ένα μικρό κόλπο - 2378 03:01:57,899 --> 03:02:01,232 - μπορεί να ζυγίσει ένα κοπάδι, υπάρχει αμβλύ - 2379 03:02:01,402 --> 03:02:04,605 - και με σοκ πλήρωσε τον για τον πατέρα σου. 2380 03:02:04,781 --> 03:02:07,402 θα. 2381 03:02:07,575 --> 03:02:11,738 Και θέλω τον σκοπό άλειψε το σπαθί μου. 2382 03:02:11,912 --> 03:02:15,957 Αγόρασα από κουκ μια αλοιφή τόσο θανατηφόρα - 2383 03:02:16,125 --> 03:02:21,415 - ότι όταν πληγώνεις κάποιον, μπορείς κανένα φάρμακο τόσο δροσερόIdent - 2384 03:02:21,588 --> 03:02:25,835 - φτιαγμένο από όλα τα φαρμακευτικά βότανα, που μεγαλώνει κάτω από το φεγγάρι - 2385 03:02:26,009 --> 03:02:30,220 - σώσε τον από τον θάνατο, αν του πάρει ένα δάκρυ. 2386 03:02:30,388 --> 03:02:33,175 Θέλω να βουτήξω τη σκαπάνη μου σε αυτό το δηλητήριο - 2387 03:02:33,350 --> 03:02:39,020 - άρα αν είδα όσο περιπλανηθείτε τον... θα τον σκοτώσει. 2388 03:02:39,188 --> 03:02:42,225 Ας σκεφτούμε τα πράγματα... 2389 03:02:42,400 --> 03:02:47,690 - και σκεφτείτε πώς ο χρόνος και η ευκαιρία μπορούν να μας βοηθήσουν. 2390 03:02:47,863 --> 03:02:54,233 Αν αποτύχει, τότε μένουμε αποκαλύφθηκε, τότε θα πρέπει να απέχουμε από αυτό. 2391 03:02:54,411 --> 03:02:57,081 Άρα το σχέδιό μας πρέπει έχω μια αντίδραση - 2392 03:02:57,247 --> 03:03:00,747 - αυτό μπορεί να διαρκέσει, αν το άλλο αποτύχει. 2393 03:03:00,918 --> 03:03:03,076 Τώρα να δω… 2394 03:03:03,253 --> 03:03:07,167 Ναι, κάνουμε ένα στοίχημα στις δεξιότητές σου. 2395 03:03:07,340 --> 03:03:09,463 το πήρα! 2396 03:03:09,634 --> 03:03:14,973 Όταν η ζέστη της μάχης σε διψάει, ... και ώθησε με ανυπομονησία, θα βοηθήσει... 2397 03:03:15,139 --> 03:03:19,386 ... και θέλει να πιει, Έχω ένα κύπελλο τόσο καλά προετοιμασμένο - 2398 03:03:19,560 --> 03:03:24,222 - ότι απλώς το πίνει, ακόμα κι αν σου βγει από το δρόμο... 2399 03:03:24,398 --> 03:03:25,727 - Πρέπει να πετύχει η πρόθεσή μας. 2400 03:03:26,817 --> 03:03:28,609 Αλλά τι είδους πράγμα είναι αυτό; 2401 03:03:33,324 --> 03:03:35,779 Τι τώρα, αγαπητή βασίλισσα; 2402 03:03:35,951 --> 03:03:41,657 Η θλίψη πατάει ο ένας στα τακούνια του άλλου, τόσο γρήγορα ακολουθούν. 2403 03:03:43,083 --> 03:03:46,582 Η αδερφή σου... πνίγηκε. 2404 03:03:52,342 --> 03:03:54,797 Πνίγηκε;! 2405 03:04:00,808 --> 03:04:02,183 Οπου; 2406 03:04:02,351 --> 03:04:06,563 Υπάρχει ένα βέλος και κυνηγάει το ρέμα. 2407 03:04:06,730 --> 03:04:11,725 Το γκρίζο φύλλωμά του το καθρεφτίζει στο καθαρό ρεύμα. 2408 03:04:12,820 --> 03:04:16,864 Εκεί κατέβηκε και έδεσαν περίεργα στεφάνια - 2409 03:04:17,032 --> 03:04:20,946 - από νεραγκούλες... μαργαρίτες, μαργαρίτες - 2410 03:04:21,119 --> 03:04:23,788 - και το ψηλό βότανο του κούκου - 2411 03:04:23,955 --> 03:04:28,498 - σαν βρωμοσόκοι βοσκοί δίνει ένα υπερβολικό όνομα - 2412 03:04:28,668 --> 03:04:34,007 - αλλά σαν αγνά νεαρά κορίτσια καλεί το δάχτυλο του θανάτου. 2413 03:04:35,675 --> 03:04:39,174 Καθώς ανέβαινε στο λυγισμένο κλαδί - 2414 03:04:39,345 --> 03:04:41,883 - με τα στεφάνια των λουλουδιών του - 2415 03:04:42,056 --> 03:04:45,639 - να το στολίσω, έσπασε το γυαλιστερό κλαδί - 2416 03:04:45,810 --> 03:04:49,013 - και με τα στεφάνια του έπεσε κάτω - 2417 03:04:49,188 --> 03:04:51,892 - στο ρυάκι που κλαίει. 2418 03:04:54,401 --> 03:04:58,862 Τα ρούχα της ήταν σκορπισμένα μακριά - 2419 03:04:59,030 --> 03:05:04,866 - και σαν γοργόνα την κουβαλούσαν λίγο στο νερό - 2420 03:05:05,036 --> 03:05:09,449 - όλη την ώρα που τραγουδούσε κομμάτια από παλιά τραγούδια - 2421 03:05:09,624 --> 03:05:12,827 - σαν να μην κατάλαβε ο δικός του κίνδυνος - 2422 03:05:13,002 --> 03:05:18,838 - ή σαν να ήταν πλάσμα, που γεννήθηκαν σε αυτό το στοιχείο. 2423 03:05:20,134 --> 03:05:23,051 Αλλά δεν κράτησε πολύ - 2424 03:05:23,220 --> 03:05:27,004 - πριν από τα ρούχα της, μούσκεμα από το νερό - 2425 03:05:27,182 --> 03:05:31,844 - τράβηξε το ποτήρι από την όμορφη τραγούδι σε έναν νεκρό. 2426 03:05:32,020 --> 03:05:35,021 Θεέ μου... πνίγηκε; 2427 03:05:35,273 --> 03:05:37,978 Πνίγηκε... 2428 03:05:38,819 --> 03:05:41,654 Πνίγηκε. 2429 03:05:42,572 --> 03:05:47,234 Ο τάφος σου βρέχτηκε πολύ, καημένη η Οφηλία. 2430 03:05:48,620 --> 03:05:51,953 Γι' αυτό θα μείνω από δάκρυα. 2431 03:05:52,123 --> 03:05:56,203 Κι όμως... έτσι είμαστε στημένοι. 2432 03:05:56,377 --> 03:06:00,375 Η φύση απαιτεί το δίκιο της - 2433 03:06:00,548 --> 03:06:04,877 - άσχετα με το τι λέει η ντροπή. 2434 03:06:09,473 --> 03:06:14,051 Όταν έχω κλάψει Δεν είμαι πια γυναίκα. 2435 03:06:17,355 --> 03:06:20,309 Αντίο, ψηλέ βασιλιά. 2436 03:06:20,483 --> 03:06:24,267 Έχω λόγια φωτιά, που θα ήθελε να φουντώσει - 2437 03:06:24,445 --> 03:06:28,229 - αν όχι η τρέλα τα είχε απενεργοποιήσει. 2438 03:06:40,502 --> 03:06:43,290 Θα πάμε κι εμείς, Γκέρτρουντ. 2439 03:06:43,464 --> 03:06:47,331 Μου κόστισε κόπο να δαμάσει το θυμό του. 2440 03:06:47,509 --> 03:06:51,210 Τώρα φοβάμαι αυτή τη θέληση ξυπνήστε το ξανά. 2441 03:06:51,388 --> 03:06:53,760 Επομένως... 2442 03:06:54,099 --> 03:06:57,016 ... πάμε με αυτό. 2443 03:07:29,007 --> 03:07:34,298 Θα ταφεί σε χριστιανικό έδαφος, όταν η ίδια έχει αναζητήσει τη σωτηρία της; 2444 03:07:34,471 --> 03:07:38,255 Ναι, θα το κάνει. Φροντίστε λοιπόν να σκάψετε αυτόν τον τάφο. 2445 03:07:39,726 --> 03:07:43,593 Ο ιατροδικαστής πραγματοποίησε συνάντηση και καταδίκασε το χριστιανικό έδαφος. 2446 03:07:43,771 --> 03:07:47,983 - Τότε πνίγηκε από στενοχώρια; - Έχει βαθμολογηθεί. 2447 03:07:48,151 --> 03:07:51,733 Πρέπει να είναι παραβατικό. Δεν μπορεί να είναι αλλιώς. 2448 03:07:51,904 --> 03:07:56,151 Είναι έτσι: Αν εγώ πνίγομαι επίτηδες - 2449 03:07:56,325 --> 03:07:59,077 - είναι πράξη, και έχει τρία βήματα: 2450 03:07:59,244 --> 03:08:04,072 Να ενεργείς, να κάνεις, να εκτελέσεις. Αργώ, πνίγηκε επίτηδες. 2451 03:08:04,249 --> 03:08:07,285 -Ακούστε όμως τώρα... - Άσε με να μιλήσω. 2452 03:08:07,461 --> 03:08:10,378 Εδώ είναι το νερό, σωστά; 2453 03:08:10,547 --> 03:08:12,705 Εδώ στέκεται ο άνθρωπος, σωστά; 2454 03:08:14,676 --> 03:08:17,677 Αν ο άντρας πάει στο νερό και πνίγεται - 2455 03:08:17,846 --> 03:08:21,380 - μετά πάει, nolus volus. Παρατηρήστε το. 2456 03:08:21,557 --> 03:08:26,136 Αλλά αν του έρθει το νερό, δεν πνίγεται μόνος του. 2457 03:08:26,312 --> 03:08:30,310 Αν δεν είσαι ένοχος για το θάνατό σου, δεν μειώνεις τη ζωή σου. 2458 03:08:30,483 --> 03:08:34,314 - Μα είναι αυτός ο νόμος; -Σίγουρα. ιατροδικαστής. 2459 03:08:34,486 --> 03:08:36,526 Θέλετε να ακούσετε την αλήθεια; 2460 03:08:36,697 --> 03:08:40,741 Αν δεν ήταν ευγενής, ήταν δεν θαφτεί σε χριστιανικό έδαφος. 2461 03:08:40,909 --> 03:08:45,488 Τόσο αληθινό! Είναι κρίμα ότι πρέπει να επιτρέπεται στους καλούς ανθρώπους να... 2462 03:08:45,664 --> 03:08:51,998 - να πνιγεί και να κρεμιέται περισσότερο παρά τους συγχριστιανούς τους. Το φτυάρι μου! 2463 03:08:53,129 --> 03:09:00,010 Οι αληθινοί παλιοί ευγενείς είναι κηπουροί και χαράκτες. Έχουν την τέχνη του Αδάμ. 2464 03:09:00,178 --> 03:09:02,585 - Ήταν ευγενής; - Ο πρώτος Μαργράβος. 2465 03:09:02,764 --> 03:09:07,224 - Λοιπόν, δεν ήταν. - Ειδήμονες! Καταλαβαίνετε τη Βίβλο; 2466 03:09:07,393 --> 03:09:12,351 Λέει, ο Αδάμ έσκαψε το χωράφι. Δεν είναι Μαργράφιος; 2467 03:09:14,358 --> 03:09:19,696 Άλλη ερώτηση. Αν δεν απαντήσεις, πρέπει να παραδεχτείς ότι είσαι… 2468 03:09:19,863 --> 03:09:25,023 Ποιος χτίζει πιο δυνατά από τους τέκτονες, ναυπηγός και ξυλουργός; 2469 03:09:25,202 --> 03:09:27,693 The Gallows Builder! 2470 03:09:27,871 --> 03:09:32,533 Γιατί το κτήριο του σώζεται χιλιάδες κατοίκους. 2471 03:09:32,709 --> 03:09:36,243 Ήταν ένα καλό αστείο. Η αγχόνη, είναι καλή. 2472 03:09:36,421 --> 03:09:40,370 Αλλά πόσο καλό είναι; Καλό για όσους έχουν πληγώσει. 2473 03:09:40,550 --> 03:09:46,504 Είναι κακό να αποκαλείς την αγχόνη πιο δυνατή παρά η εκκλησία. Η κρεμάλα είναι καλή για σένα. 2474 03:09:46,680 --> 03:09:54,225 Ποιος χτίζει πιο δυνατά από τους τέκτονες, ναυπηγός και ξυλουργός; 2475 03:09:54,396 --> 03:09:58,346 - Πες το και κράτησε το four-night stand. - Ναι, τώρα το ξέρω. 2476 03:09:58,525 --> 03:10:00,850 Όχι, δεν ξέρω. 2477 03:10:01,028 --> 03:10:05,689 Μην βασανίζετε τον εγκέφαλό σας. Είναι χρήσιμο όχι μαστίγωμα τεμπέλης γάιδαρος. 2478 03:10:05,866 --> 03:10:08,107 Την επόμενη φορά κάποιος σε ρωταω - 2479 03:10:08,284 --> 03:10:13,705 - μετά πείτε "A Digger". εκείνο το σπίτι χτίζει, στέκεται μέχρι την ημέρα της κρίσης. 2480 03:10:14,832 --> 03:10:19,375 Λοιπόν, τώρα πηγαίνετε στον Johan. 2481 03:10:19,545 --> 03:10:22,712 Πάρε μου ένα μανταλάκι - 2482 03:10:22,882 --> 03:10:25,836 - κονιάκ. 2483 03:10:31,640 --> 03:10:35,258 «Όταν ήμουν νέος και αγαπώντας" 2484 03:10:35,435 --> 03:10:39,100 «Ήταν η ζωή μεγάλη απόλαυση» 2485 03:10:39,272 --> 03:10:43,056 «Και όλα πήγαν τόσο εύκολα, και ο χρόνος πέρασε εύκολα, και σκέφτηκα" 2486 03:10:43,235 --> 03:10:46,070 «Δεν ήταν δουλειά» 2487 03:10:46,237 --> 03:10:49,440 Αυτός ο τύπος δεν έχει κανένα συναίσθημα στη δουλειά του; 2488 03:10:49,616 --> 03:10:52,107 Τραγουδάει ενώ αυτός σκάβοντας έναν τάφο. 2489 03:10:52,285 --> 03:10:54,692 Η συνήθεια πρέπει να έχει γίνει, ότι το παίρνει χαλαρά. 2490 03:10:54,871 --> 03:10:59,579 Αρκετά αλήθεια. Το χέρι που δουλεύει τουλάχιστον, είναι πιο ευέλικτο. 2491 03:10:59,750 --> 03:11:06,120 «Αλλά μπήκε η ηλικία και με πήρε στα νύχια του» 2492 03:11:06,298 --> 03:11:12,586 «Με προσγείωσε σε ξένες ακτές. Ήμουν χαρούμενος εκεί» 2493 03:11:12,763 --> 03:11:16,214 Αυτό το κεφάλι είχε κάποτε μια γλώσσα και μπορούσε να τραγουδήσει. 2494 03:11:16,391 --> 03:11:21,219 Το πετάει έτσι ανήκε στον Κάιν, τον πρώτο δολοφόνο. 2495 03:11:21,396 --> 03:11:25,974 Ήταν ίσως ένας οξυδερκής πολιτικός, που τώρα έχει αγκαλιάσει ο γελωτοποιός - 2496 03:11:26,151 --> 03:11:29,484 - κάποιος που θα μπορούσε να κοροϊδέψει Ο ίδιος ο Θεός, σωστά; 2497 03:11:29,654 --> 03:11:34,779 Ή ένας αυλικός που θα μπορούσε να πει: «Καλημέρα, βασιλιά μου». 2498 03:11:34,951 --> 03:11:39,447 Θα μπορούσε να είναι ο Κόμης Ντιτ που επαίνεσε Μέτρησε το άλογο του Ντατ για να το πάρεις. 2499 03:11:39,622 --> 03:11:42,409 - Σωστά; - Θα μπορούσε. 2500 03:11:42,583 --> 03:11:45,750 Και τώρα ανήκει Κόμισσα Ορμ - 2501 03:11:45,919 --> 03:11:50,166 - ιδιότροπος, και παίρνει αυτιά του φτυαριού ενός εκσκαφέα. 2502 03:11:50,340 --> 03:11:55,679 Είναι μια ωραία αλλαγή, αν μπορούσαμε να το συνειδητοποιήσουμε. 2503 03:11:55,846 --> 03:12:02,014 Κόστισαν τόσο λίγο να σηκωθούν αυτά τα πόδια; ότι παίζεις κορύνες μαζί τους; 2504 03:12:02,185 --> 03:12:06,396 Τα έργα μου δίπλα στο τανκ. Υπάρχει ακόμα ένα. 2505 03:12:06,564 --> 03:12:09,767 Δεν θα μπορούσε να είναι το κέλυφος ενός δικηγόρου; 2506 03:12:09,942 --> 03:12:15,482 Τώρα πού είναι οι διελκυστίνδρες του, παραβιάζοντας νόμους, τίτλους και κόλπα; 2507 03:12:15,656 --> 03:12:20,899 Γιατί αφήνει αυτό το ρατσάκι αλωνίζεται με το φτυάρι - 2508 03:12:21,078 --> 03:12:24,281 - χωρίς να θέλω να του κάνω μήνυση για επίθεση; 2509 03:12:24,456 --> 03:12:27,374 Αυτός ο τύπος μπορεί να ήταν ένας μεγάλος ιδιοκτήτης γης - 2510 03:12:27,543 --> 03:12:33,746 - με καταστατικά και πράξεις και υποθήκες και εξασφαλίσεις. 2511 03:12:33,924 --> 03:12:40,009 Τον ενδιαφέρει να ξαπλώσει στο έδαφος αγκαλιά και ώθηση στο μέτωπο - 2512 03:12:40,180 --> 03:12:44,343 - και ασφάλεια για να πάρει κρανίο γεμάτο χώμα; 2513 03:12:44,517 --> 03:12:48,846 Οι εγγυητές δεν θα εγγυηθούν για μεγάλες αποκτήσεις γης - 2514 03:12:49,021 --> 03:12:52,556 - από το μήκος και το πλάτος από μερικές τελευταίες σημειώσεις; 2515 03:12:52,733 --> 03:12:55,355 Οι τίτλοι ιδιοκτησίας της γης του μετά βίας μπορεί - 2516 03:12:55,528 --> 03:13:00,189 - Ξαπλώστε σε αυτή την τρύπα, και τώρα πρέπει ο άρχοντας της φυλής δεν παίρνει άλλο. 2517 03:13:00,366 --> 03:13:02,691 Ούτε λίγο παραπάνω, κύριε. 2518 03:13:02,868 --> 03:13:08,455 - Η περγαμηνή δεν είναι από δέρμα προβάτου; - Ναι. Και επίσης από δέρμα μοσχαριού. 2519 03:13:08,624 --> 03:13:13,748 Έτσι οι άνθρωποι είναι πρόβατα και αγελάδες όταν ψάχνουν ασφάλεια σε αυτό. Θέλω να του μιλήσω. 2520 03:13:20,009 --> 03:13:22,547 - Ποιανού είναι αυτός ο τάφος, άρχοντά μου; - Το δικό μου, κύριε. 2521 03:13:22,720 --> 03:13:27,299 «Και μετά μια τρύπα στο βαθύ χώμα σε έναν τέτοιο καλεσμένο πολύ ωραία" 2522 03:13:27,475 --> 03:13:29,633 Πρέπει να είναι δικό σου γιατί ξαπλώνεις μέσα του. 2523 03:13:29,810 --> 03:13:32,681 Ξαπλώνουν έξω από αυτό, οπότε δεν είναι δικό σου. 2524 03:13:32,855 --> 03:13:36,390 Δεν λέω ψέματα για αυτό. Κι όμως είναι δικό μου. 2525 03:13:36,567 --> 03:13:41,988 Ξαπλώνεις μέσα, γιατί ο τάφος είναι των νεκρών, όχι των ζωντανών. 2526 03:13:42,156 --> 03:13:45,192 Είναι ένα ζωντανό ψέμα. Τρέχει πίσω σε σας. 2527 03:13:45,367 --> 03:13:49,614 Ποιον άνθρωπο σκάβεις; ... Ποια γυναίκα, λοιπόν; 2528 03:13:49,788 --> 03:13:54,913 - Ποιος θα ταφεί εκεί; - Μια που ήταν γυναίκα, αλλά τώρα είναι νεκρή. 2529 03:13:55,085 --> 03:13:59,497 Αυτός ο ρακένδυτος είναι καβγατζής. Πρέπει να προσεγγιστεί με προσοχή. 2530 03:13:59,672 --> 03:14:03,337 Διαφορετικά θα πεθάνουμε από λογοπαίγνια. Έχω σκεφτεί πολύ: 2531 03:14:03,509 --> 03:14:06,878 Η εποχή μας έχει γίνει τόσο περίπλοκη, ότι το δάχτυλο του αγρότη - 2532 03:14:07,054 --> 03:14:11,004 - είναι τόσο κοντά στο καταφύγιο του αυλικού, που κατεβαίνει από το παπούτσι του. 2533 03:14:11,183 --> 03:14:13,092 Πόσο καιρό σκάβετε; 2534 03:14:13,269 --> 03:14:18,808 Πήρα τη δουλειά εκείνη την ημέρα, μετά ευλογημένος Ο βασιλιάς Άμλετ νίκησε τον Φορτίνμπρας. 2535 03:14:18,982 --> 03:14:21,770 - Πόσο καιρό πέρασε; - Δεν το ξέρεις; 2536 03:14:21,944 --> 03:14:26,819 Κάθε ανόητος το ξέρει. ήταν την ημέρα που γεννήθηκε ο πρίγκιπας Άμλετ. 2537 03:14:26,990 --> 03:14:29,777 Αυτός που είναι τρελός και στάλθηκε στην Αγγλία. 2538 03:14:29,951 --> 03:14:34,578 - Γιατί τον έστειλαν στην Αγγλία; - Γιατί ήταν τρελός. 2539 03:14:34,748 --> 03:14:38,875 Πρέπει να ανακτήσει τις αισθήσεις του. Όχι ότι κάνει πολλά εκεί. 2540 03:14:39,043 --> 03:14:43,290 Δεν το νιώθουν εκεί. Όλοι εκεί είναι τρελοί όπως αυτός. 2541 03:14:43,464 --> 03:14:47,544 - Πώς τρελάθηκε; - Με έναν τρόπο, λένε. 2542 03:14:47,718 --> 03:14:51,253 - Πώς soIsom; - Ναι, έχασε τα μυαλά του. 2543 03:14:51,430 --> 03:14:55,558 - Ποιος ήταν ο λόγος; - Ήταν εδώ στο έδαφος της Δανίας. 2544 03:14:59,188 --> 03:15:02,141 Έχω υπάρξει ανασκαφέας για τριάντα χρόνια. 2545 03:15:02,316 --> 03:15:06,230 Πόσο μπορεί ένας άνθρωπος ξαπλώσει στο έδαφος πριν σαπίσει; 2546 03:15:06,403 --> 03:15:10,187 Αν δεν είναι σάπιος, πριν πεθάνει - 2547 03:15:10,365 --> 03:15:14,315 - και σήμερα έχουμε πολλά πτώματα, που δεν είναι τόσο ανθεκτικά - 2548 03:15:14,494 --> 03:15:17,199 - τότε μπορεί να κρατήσει το δικό του ένα οκτώ εννιά χρονών. 2549 03:15:17,372 --> 03:15:20,657 - Ένας βυρσοδέψης αντέχει εννιά χρόνια. - Γιατί αυτός περισσότερο από άλλους; 2550 03:15:20,833 --> 03:15:26,040 Το δέρμα του είναι τόσο μαυρισμένο από τη δουλειά, ότι κρατά το νερό έξω για λίγο. 2551 03:15:26,213 --> 03:15:29,962 Και το νερό είναι φραγμένο να καταστρέψει ένα πτώμα. 2552 03:15:30,134 --> 03:15:32,589 Εδώ είναι ένα κεφάλι. 2553 03:15:34,138 --> 03:15:37,341 Αυτό το κεφάλι είπε ψέματα στο έδαφος για 23 χρόνια. 2554 03:15:37,516 --> 03:15:40,801 - Σε ποιον ανήκε; - Ένας κολασμένος ξεσηκωμός. 2555 03:15:40,978 --> 03:15:43,647 - Ποιος νομίζεις ότι ήταν; - Δεν ξέρω. 2556 03:15:43,814 --> 03:15:48,641 Ας έχει ένα ατύχημα! Τηλεφώνησε κάποτε ένα μπουκάλι κρασί του Ρήνου από πάνω μου. 2557 03:15:48,818 --> 03:15:52,898 Αυτό το κέλυφος του εγκεφάλου, κύριε, είναι Το κέλυφος του εγκεφάλου του Γιόρικ. Ο γελωτοποιός της αυλής του βασιλιά. 2558 03:15:55,447 --> 03:15:56,822 Ο...; 2559 03:15:56,990 --> 03:16:00,524 - Ναι, μόνο αυτό. - Άσε με να το δω. 2560 03:16:07,333 --> 03:16:10,500 Αλίμονο... 2561 03:16:10,669 --> 03:16:13,374 Καημένος Γιόρικ! 2562 03:16:14,882 --> 03:16:18,666 Τον ήξερα, Οράτιο. 2563 03:16:18,844 --> 03:16:23,422 Ένας άνθρωπος με μεγάλη ευθυμία και την πιο υπέροχη διάθεση. 2564 03:16:23,599 --> 03:16:26,635 Με έχει κουβαλήσει στην πλάτη του χίλιες φορές. 2565 03:16:26,810 --> 03:16:32,148 Και που η φαντασία μου τώρα φοβάστε αυτό! 2566 03:16:32,315 --> 03:16:36,443 Το στομάχι μου γυρίζει σε αυτό. 2567 03:16:36,611 --> 03:16:41,652 Εδώ κρέμονταν αυτά τα χείλη, Έχω φιλήσει τόσες φορές. 2568 03:16:41,824 --> 03:16:47,328 Τώρα πού είναι τα αστεία σου, τις ιδιοτροπίες σου, τα τραγούδια σου - 2569 03:16:47,496 --> 03:16:53,332 - το κέφι σου που γλίτωσε όλο το τραπέζι σε καταιγιστικό γέλιο; 2570 03:16:53,502 --> 03:16:58,045 Μην έχεις ούτε ένα αστείο τώρα για το δικό σου πρόσωπο θανάτου; 2571 03:16:58,215 --> 03:17:00,622 Έχετε στεγνώσει τελείως; 2572 03:17:00,801 --> 03:17:04,501 Τώρα ανεβείτε στο θάλαμος της ευγενικής κυρίας - 2573 03:17:04,679 --> 03:17:08,179 - και πες ότι αν ξαπλώσει παχύ μακιγιάζ - 2574 03:17:08,350 --> 03:17:11,884 - αλλά πρέπει κάποια στιγμή τέλος έτσι. 2575 03:17:12,062 --> 03:17:15,762 Κάντε τη να γελάσει γι' αυτό. 2576 03:17:15,940 --> 03:17:18,609 - Πες μου κάτι. - Τι είναι; 2577 03:17:18,776 --> 03:17:22,477 Λες και Αλέξανδρος έμοιαζε έτσι στο έδαφος; 2578 03:17:22,655 --> 03:17:25,110 Ακριβώς έτσι. 2579 03:17:25,282 --> 03:17:28,034 - Και μύριζε έτσι; - Απολύτως. 2580 03:17:28,202 --> 03:17:33,444 Ότι μπορούμε να κινδυνεύσουμε να βυθιστούμε να κάνω αίτηση! 2581 03:17:33,624 --> 03:17:36,708 Δεν μπορώ να φανταστώ η σκόνη του μικρού Αλέξανδρου - 2582 03:17:36,877 --> 03:17:39,878 - μέχρι να το βρούμε σαν λαμαρίνα σε τρύπα; 2583 03:17:40,047 --> 03:17:43,415 Είναι πολύ κερδοσκοπικό να εικάζεις έτσι. 2584 03:17:43,592 --> 03:17:49,215 Κανένα ίχνος! Απλώς τον ακολουθείς με οδηγό την κοινή λογική. 2585 03:17:49,389 --> 03:17:53,433 Ο Αλέξανδρος πέθανε. Ο Αλέξανδρος θάφτηκε. 2586 03:17:53,601 --> 03:17:56,685 Ο Αλέξανδρος έγινε σκόνη, η σκόνη είναι γη - 2587 03:17:56,854 --> 03:18:01,516 - από τη γη παίρνουμε πηλό, και μπορούσε να γελάσει, κατέληξε ως - 2588 03:18:01,692 --> 03:18:05,856 - μην καταλήξετε σαν στοίβες σε φύλλα σε νησιώτικο βαρέλι; 2589 03:18:06,030 --> 03:18:11,451 Ο μεγάλος Καίσαρας, νεκρός και θαμμένος - 2590 03:18:11,618 --> 03:18:16,079 - μπορεί να κλείσει ένα κενό για προστασία ενάντια στο κρύο του χειμώνα. 2591 03:18:16,373 --> 03:18:20,038 Σκέψου ότι η σκόνη - 2592 03:18:20,210 --> 03:18:23,958 - Υπήρχε κάθε είδους φόβος - 2593 03:18:24,130 --> 03:18:29,207 - πρέπει να σφραγίσει έναν τοίχο το βύθισμα του χειμωνιάτικου ανέμου! 2594 03:18:30,845 --> 03:18:33,418 Αλλά ησυχία! 2595 03:18:46,986 --> 03:18:50,354 Μείνε ήσυχος για μια στιγμή. 2596 03:18:50,572 --> 03:18:53,028 Έρχεται ο βασιλιάς, η βασίλισσα - 2597 03:18:53,200 --> 03:18:58,075 - και το δικαστήριο! Ποιους ακολουθούν; Και με τόσο λίγο τελετουργικό; 2598 03:18:58,246 --> 03:19:03,453 Υποδηλώνει ότι αυτός που ακολουθούν η απελπισία έχει πάρει τη δική της ζωή. 2599 03:19:03,627 --> 03:19:06,497 Άτομο όρθιο. 2600 03:19:06,671 --> 03:19:10,206 Ας κρυφτούμε λίγο και ακούστε. 2601 03:19:26,607 --> 03:19:31,767 - Τι άλλο τελετουργικό; - Είναι ο Λαέρτης, ένας ευγενής άνθρωπος. 2602 03:19:31,945 --> 03:19:33,737 Τι άλλο τελετουργικό; 2603 03:19:33,905 --> 03:19:37,239 Η κηδεία της είναι τόσο μεγάλη, που δικαιούμαστε. 2604 03:19:37,409 --> 03:19:42,747 Ο θάνατός της ήταν αμφίβολος, αλλά η άνωθεν εντολή αγνόησε τον νόμο. 2605 03:19:42,914 --> 03:19:47,457 Διαφορετικά έπρεπε να ξεκουραστεί στους αμύητους γη μέχρι την τρομπέτα της μοίρας. 2606 03:19:47,627 --> 03:19:52,621 Αντί για φασόλια, πέτρες και να της πετάξουν χαλίκι. 2607 03:19:52,799 --> 03:19:58,504 Εδώ, όμως, παίρνει το παρθενικό της στέμμα και αγιασμένος τάφος και κωδωνοκρουσία. 2608 03:19:58,679 --> 03:20:01,882 - Δηλαδή δεν θα γίνει τίποτα άλλο; - Όχι πια. 2609 03:20:02,057 --> 03:20:04,429 Βεβηλώσαμε την τελετή της ταφής - 2610 03:20:04,601 --> 03:20:09,180 - αν τραγουδούσαμε ένα ρέκβιεμ και προσευχόμασταν για ειρήνη όσο για εκείνον που πεθαίνει εν Κυρίω. 2611 03:20:09,356 --> 03:20:12,606 Βάλτε την στο έδαφος. 2612 03:20:14,403 --> 03:20:20,820 Και δώστε εκεί καθαρό, παρθένο σώμα πρέπει να πυροβολήσει βιολέτες. 2613 03:20:20,992 --> 03:20:26,995 Μα σκληρός παπάς, η αδερφή μου θα σταθεί σαν άγγελος όταν ξαπλώνεις στις φλόγες. 2614 03:20:27,165 --> 03:20:31,245 Τι; Είναι η Οφηλία; 2615 03:20:31,419 --> 03:20:35,630 Ομορφιά για την όμορφη. Αντίο. 2616 03:20:36,549 --> 03:20:40,878 Ήλπιζα ότι θα το έκανες γίνε η γυναίκα του Άμλετ μου. 2617 03:20:41,053 --> 03:20:46,427 Θα έπρεπε να έχω τα κοσμήματα το νυφικό σου κρεβάτι, όχι σκουπίδια τον τάφο σου. 2618 03:20:46,600 --> 03:20:49,221 Τριπλό αλίμονο του Μάη - 2619 03:20:49,394 --> 03:20:53,095 - δεκαπλάσιο τριπλάσιο χτύπησε τον καταραμένο - 2620 03:20:53,273 --> 03:20:57,223 - του οποίου το παράπτωμα σε λήστεψε η καλή σου λογική. 2621 03:20:57,402 --> 03:21:02,989 Περίμενε με το έδαφος μέχρι να το κάνω ακόμα κάποτε την αγκάλιασε. 2622 03:21:06,953 --> 03:21:09,823 Τώρα μόνο στοίβα χώμα ζωντανοί και νεκροί - 2623 03:21:09,997 --> 03:21:16,035 - μέχρι να σηκώσεις ένα βουνό εκεί ξεπερνά το Πήλιο και τη γαλάζια κορυφή του Ολύμπου. 2624 03:21:16,212 --> 03:21:20,624 ποιος είναι αυτός του οποίου ο πόνος μιλάει τόσο δυνατά - 2625 03:21:20,799 --> 03:21:23,884 - του οποίου οι θλιβερές λέξεις συλλαβίζουν βόλτα με αστέρια - 2626 03:21:24,052 --> 03:21:27,386 - άρα πρέπει να σταματήσουν και να ακούς με έκπληξη; 2627 03:21:27,556 --> 03:21:32,052 - Είμαι εγώ, Άμλετ της Δανίας. - Γάμα σου! 2628 03:21:34,729 --> 03:21:38,264 Δεν είναι μια όμορφη προσευχή. Αφαιρέστε αυτά τα χέρια! 2629 03:21:38,441 --> 03:21:44,859 Δεν είμαι βιαστικός, αλλά κάτι ζει σε μένα, όπως είσαι σοφός να φοβάσαι. 2630 03:21:45,031 --> 03:21:46,490 Χωρίστε τους! 2631 03:21:48,743 --> 03:21:50,451 Ηρέμησε, πρίγκιπα. 2632 03:21:50,620 --> 03:21:53,573 Θέλω να τον πολεμήσω για αυτό μέχρι το θάνατό μου. 2633 03:21:53,747 --> 03:21:57,911 - Σχετικά με τι; - Λάτρεψα την Οφηλία. 2634 03:21:58,085 --> 03:22:04,372 Η αγάπη σαράντα χιλιάδων αδελφών δεν μπορούσα να ανταποκριθώ στο δικό μου. 2635 03:22:04,549 --> 03:22:08,713 - Οργίζεται, Λαέρτη! - Να είσαι γενναίος μαζί του. 2636 03:22:08,887 --> 03:22:11,378 Τι θα έκανες; Θα έκλαιγες; 2637 03:22:11,556 --> 03:22:14,308 Θα πολεμούσες γρήγορα, σκιστείς; 2638 03:22:14,476 --> 03:22:19,054 Θα έπινες ξύδι, τρώτε κροκόδειλους; θα με αυτο. 2639 03:22:19,230 --> 03:22:24,521 Ήρθες να ουρλιάξεις, να ξεπεράσεις εγώ πηδώντας στον τάφο της; 2640 03:22:24,694 --> 03:22:27,149 Αφήστε τον εαυτό σας να ταφεί; θα με αυτο. 2641 03:22:27,321 --> 03:22:30,737 Αφήστε τα να συσσωρευτούν χίλια στρέμματα πάνω μας - 2642 03:22:30,908 --> 03:22:35,486 - μέχρι ο ταφικός τύμβος να φτάσει στον ήλιο και μετατρέψτε ένα βουνό σε κονδυλώματα! 2643 03:22:35,663 --> 03:22:39,162 Μπορώ να σιωπήσω τόσο μεθυσμένος όσο εσύ. 2644 03:22:39,333 --> 03:22:43,330 Είναι σκέτη τρέλα. Η κατάσχεση θα διαρκέσει λίγο. 2645 03:22:43,503 --> 03:22:49,624 Τότε θα του αρέσει ένα περιστέρι στη φωλιά καθίστε σιωπηλά με χαμηλωμένο φτερό. 2646 03:22:49,801 --> 03:22:55,257 Πες μου: Ποιος είναι ο λόγος, μου φέρεσαι έτσι; 2647 03:22:55,431 --> 03:23:01,351 Ήμουν πάντα φίλος σου. Αλλά δεν πειράζει. 2648 03:23:01,521 --> 03:23:06,597 Αφήστε τον Ηρακλή να το κάνει μόνος του, τι μπορεί να κάνει. 2649 03:23:07,193 --> 03:23:10,312 Μια γάτα θα νιαουρίσει - 2650 03:23:10,488 --> 03:23:15,398 - και ένας σκύλος θα δείξει τα δόντια του. 2651 03:23:20,581 --> 03:23:23,866 Οράτιο, ακολούθησέ τον. 2652 03:23:25,252 --> 03:23:30,210 Να είστε γενναίοι, σκεφτείτε τη συζήτησή μας. Πρέπει να προχωρήσουμε αυτό το πράγμα. 2653 03:23:30,382 --> 03:23:32,919 Γερτρούδη... 2654 03:23:33,593 --> 03:23:36,713 Αφήστε τον γιο σας να φυλάει. 2655 03:23:44,353 --> 03:23:47,639 Αυτός ο τάφος πρέπει να πάρει μια ζωντανή ταφόπλακα. 2656 03:23:47,815 --> 03:23:51,018 Μπορούμε να περιμένουμε με ανυπομονησία λίγες ώρες γαλήνης. 2657 03:23:51,193 --> 03:23:55,606 Τώρα οπλιζόμαστε θάρρος. 2658 03:24:17,552 --> 03:24:20,718 Αυτό ήταν. Τώρα πρέπει να δείτε το δεύτερο. 2659 03:24:20,888 --> 03:24:23,889 - Το θυμάσαι όλο; - Το θυμάμαι;! 2660 03:24:24,058 --> 03:24:27,723 Έγινε μια μάχη στην καρδιά μου, που με κρατούσε ξύπνιο. 2661 03:24:27,895 --> 03:24:30,646 Ήμουν χειρότερος παρά ένας σκλάβος αλυσοδεμένος. 2662 03:24:30,814 --> 03:24:33,815 Σηκώνομαι γρήγορα... Και ο Θεός να είναι δόξα γι' αυτό. 2663 03:24:33,984 --> 03:24:38,112 Πρέπει να παραδεχτούμε αυτή την αστοχία μερικές φορές μας εξυπηρετεί καλά - 2664 03:24:38,280 --> 03:24:42,112 - όταν ο καλός σχεδιασμός αποτυγχάνει. Από αυτό μπορούμε να μάθουμε - 2665 03:24:42,284 --> 03:24:49,081 - ότι οι ανώτερες δυνάμεις τις εξευγενίζουν σχέδια που εμείς οι ίδιοι έχουμε χαράξει ωμά. 2666 03:24:49,249 --> 03:24:53,163 ... πάνω από την καμπίνα με το ιστιοπλοϊκό γύρω μου - 2667 03:24:53,336 --> 03:24:55,909 - τους έψαξα στο σκοτάδι - 2668 03:24:56,088 --> 03:24:59,753 - Βρήκα το πακέτο και με έβαλε στη λίστα πίσω στην καμπίνα μου. 2669 03:24:59,925 --> 03:25:05,714 Ο φόβος μου νίκησε την ανατροφή, και άνοιξα το πληρεξούσιο. 2670 03:25:05,890 --> 03:25:11,132 Εκεί βρήκα, Οράτιο... ω βασιλική κακία - 2671 03:25:11,311 --> 03:25:16,020 - μια ξεκάθαρη εντολή, γεμάτη για όλους τους λόγους: 2672 03:25:16,191 --> 03:25:19,311 Για την ευημερία της Δανίας και επίσης για την Αγγλία - 2673 03:25:19,486 --> 03:25:22,321 - και όλη η διαβολικότητα στη ζωή μου - 2674 03:25:22,489 --> 03:25:26,107 - θα πρέπει, αφού διαβάσετε, χωρίς δισταγμό - 2675 03:25:26,284 --> 03:25:29,700 - παρά να ακονίσεις το τσεκούρι, κόψτε το κεφάλι μου. 2676 03:25:29,871 --> 03:25:32,706 - Είναι δυνατόν; - Εδώ είναι το γράμμα. 2677 03:25:32,874 --> 03:25:35,709 - Θέλεις να ακούσεις τι έκανα; - Ναι, επιτέλους. 2678 03:25:35,877 --> 03:25:38,877 Τώρα είχα κολλήσει στο δίχτυ των κακών ίντριγκες - 2679 03:25:39,046 --> 03:25:44,420 - και πριν προλάβω να συνθέσω έναν πρόλογο, Είχα ασχοληθεί με την κωμωδία. 2680 03:25:44,593 --> 03:25:48,970 Κάθισα, επινόησα άλλο πληρεξούσιο, έγραφε ξεκάθαρα. 2681 03:25:49,139 --> 03:25:51,974 Κάποτε ένιωσα όπως κάνουν οι καλοί κύριοι - 2682 03:25:52,142 --> 03:25:55,842 - ότι η διακριτική συγγραφή ήταν ντροπή, και προσπάθησε να το ξεχάσει. 2683 03:25:56,021 --> 03:25:59,520 Τώρα όμως με βοήθησε ως καλός υπηρέτης. 2684 03:25:59,691 --> 03:26:02,146 Θέλετε να ακούσετε το περιεχόμενο; 2685 03:26:02,318 --> 03:26:07,360 Μια αυστηρή παραίνεση από τον βασιλιά, ότι αφού η Αγγλία είναι ο πιστός υποτελής του - 2686 03:26:07,532 --> 03:26:10,533 - τόσο αληθινό όσο και της φιλίας ο φοίνικας είναι πράσινος - 2687 03:26:10,701 --> 03:26:16,455 - τόσο αληθινό όσο και η ειρήνη η γιρλάντα του και τους δένει φιλικά - 2688 03:26:16,624 --> 03:26:19,541 - και πολλά άλλα ωραια αληθεια - 2689 03:26:19,710 --> 03:26:22,664 - θα έπρεπε όταν αυτός είχε διαβάσει το γράμμα - 2690 03:26:22,838 --> 03:26:27,381 - χωρίς τον παραμικρό δισταγμό πιάσε τους πομπούς - 2691 03:26:27,551 --> 03:26:30,505 - και να τους εκτελέσετε αμέσως. 2692 03:26:30,679 --> 03:26:34,629 - Πώς το σφράγισες; - Ακόμα κι εκεί με βοήθησε ο ουρανός. 2693 03:26:34,808 --> 03:26:39,849 Φορούσα τη σφραγίδα του πατέρα μου, που έγινε σύμφωνα με τη βασιλική σφραγίδα. 2694 03:26:40,021 --> 03:26:43,141 Μετά δίπλωσα το γράμμα, έγραψε σε αυτό - 2695 03:26:43,316 --> 03:26:47,266 - το σφράγισε και το άφησε μακριά στη θέση του και κανείς δεν το παρατήρησε. 2696 03:26:47,445 --> 03:26:52,190 Την επόμενη μέρα ήρθε η ναυμαχία. Τα υπόλοιπα τα ξέρεις ήδη. 2697 03:26:52,366 --> 03:26:58,239 Μετά το Golden Star και Ο Ρόζενκραντς πληρώνει τον χρυσό. 2698 03:26:58,414 --> 03:27:02,542 Ναι, αλλά ήταν ο εαυτός τους μετά ερωτεύτηκε αυτή τη δουλειά. 2699 03:27:02,710 --> 03:27:04,951 Δεν αγγίζουν τη συνείδησή μου. 2700 03:27:05,129 --> 03:27:08,793 Ήταν ψεύτικοι γιατί οι ίδιοι βουρκωμένος. 2701 03:27:08,966 --> 03:27:14,589 Είναι επικίνδυνο για άτομα χαμηλής φύσης να περπατάς ανάμεσα σε μεγάλους εχθρούς. 2702 03:27:14,763 --> 03:27:16,387 Όχι, τι βασιλιάς! 2703 03:27:16,556 --> 03:27:19,592 Δεν είναι ώρα για μένα τώρα νομίζεις 2704 03:27:19,768 --> 03:27:22,768 Αυτός που σκότωσε τον βασιλιά μου και έκανα τη μητέρα μου πόρνη - 2705 03:27:22,937 --> 03:27:28,477 - έκλεψε το στέμμα μου, ψάρεμα για η δική μου ζωή με τέτοιες μηχανορραφίες… 2706 03:27:28,651 --> 03:27:32,731 Δεν είναι δίκαιο να τον πληρώσω με αυτό το χέρι; 2707 03:27:32,905 --> 03:27:38,244 Και δεν ήταν αμαρτία να φύγω το καρκινικό απόστημα κάνει περισσότερη αταξία; 2708 03:27:39,995 --> 03:27:44,075 Σύντομα θα ακούσει από την Αγγλία, πώς τελείωσε η υπόθεση. 2709 03:27:44,249 --> 03:27:46,918 Σε σύντομο χρονικό διάστημα. 2710 03:27:47,085 --> 03:27:50,039 Το διάστημα είναι min. 2711 03:27:50,213 --> 03:27:52,669 Και μια ανθρώπινη ζωή - 2712 03:27:52,841 --> 03:27:56,969 - δεν είναι πια παρά να μετράς ως το ένα. 2713 03:27:59,055 --> 03:28:04,725 Αλλά με πονάει που εγώ με ξέχασε πριν τον Λαέρτη. 2714 03:28:04,894 --> 03:28:09,686 Γιατί στη δική μου περίπτωση βλέπω μια εικόνα του καθρέφτη του. 2715 03:28:10,650 --> 03:28:13,271 Θα αναζητήσω τη φιλία του. 2716 03:28:14,487 --> 03:28:19,029 Αλλά η δυνατή θλίψη του έβαλε φωτιά στο πάθος μου. 2717 03:28:19,199 --> 03:28:22,402 Κάτσε ήσυχα. Ποιος έρχεται; 2718 03:28:26,289 --> 03:28:28,448 Η Υψηλότατη είναι ευπρόσδεκτη πίσω στη Δανία. 2719 03:28:28,625 --> 03:28:32,457 - Ευχαριστώ. Ξέρεις εκείνη την ανοιξιάτικη μύγα; - Όχι, κύριε. 2720 03:28:32,629 --> 03:28:37,754 Λοιπόν. Είναι κρίμα να τον γνωρίζεις. Έχει πολλή γη. 2721 03:28:37,926 --> 03:28:41,840 Όταν τα βοοειδή κυριαρχούν στα βοοειδή, η φάτνη του στέκεται στο τραπέζι του βασιλιά. 2722 03:28:42,013 --> 03:28:46,556 Είναι παγώνι, αλλά όπως είπα με μεγάλες εκμεταλλεύσεις κοπριάς. 2723 03:28:46,726 --> 03:28:51,886 Αν είναι βολικό, θα το κάνω ανακοινώσει κάτι από την Αυτού Μεγαλειότητα. 2724 03:28:52,064 --> 03:28:54,851 θα ακούσω με τη μέγιστη προσοχή. 2725 03:28:55,025 --> 03:28:59,770 - Το καπέλο σου ανήκει στο κεφάλι σου. - Ευχαριστώ, αλλά κάνει πολύ ζέστη. 2726 03:28:59,947 --> 03:29:04,774 - Όχι, πολύ κρύο. Ο άνεμος είναι στα βόρεια. - Ναι, κάνει πολύ κρύο. 2727 03:29:04,951 --> 03:29:08,996 Κι όμως νομίζω ότι αισθάνεται πολύ ζεστό και ζεστό. 2728 03:29:09,164 --> 03:29:11,406 Ναι, εξαιρετικά… 2729 03:29:11,583 --> 03:29:15,367 Είναι πολύ άνετο, όπως ήταν ... δεν ξέρω τι. 2730 03:29:15,545 --> 03:29:20,787 Η Αυτού Μεγαλειότητα με παρότρυνε να πω, σε έχει βάλει στοίχημα. 2731 03:29:20,967 --> 03:29:24,799 - Το θέμα είναι... - Σε ικετεύω. Θυμηθείτε να... 2732 03:29:24,971 --> 03:29:28,719 Όχι, για χάρη μου... 2733 03:29:28,891 --> 03:29:32,474 Πιο πρόσφατα είναι ο Λαέρτης ήρθε στο δικαστήριο. 2734 03:29:32,645 --> 03:29:38,065 Πιστέψτε με, ο τέλειος καβαλάρης, γεμάτο με τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα - 2735 03:29:38,233 --> 03:29:41,317 - ευχάριστης συντροφιάς και ευγενική ευπρέπεια. 2736 03:29:41,486 --> 03:29:46,444 Για να το θέσω απαλά, είναι ένα αγνό εγχειρίδιο ιπποτισμού. 2737 03:29:46,616 --> 03:29:50,744 Θέλουν να βρουν το άθροισμα σε αυτόν του αληθινού καβαλάρη. 2738 03:29:50,912 --> 03:29:55,538 Δεν χάνει στην περιγραφή σου, αν και μια λίστα με τις αρετές του - 2739 03:29:55,708 --> 03:30:00,251 - θα παρέλυε το μυαλό κάποιου και όμως υστερούν σε σχέση με την πραγματικότητα. 2740 03:30:00,421 --> 03:30:03,505 Τον βλέπω σαν μια ψυχή μεγάλου πλούτου - 2741 03:30:03,674 --> 03:30:07,173 - και ένα τόσο σπάνιο χάρισμα, ότι αυτός, για να πω την αλήθεια - 2742 03:30:07,344 --> 03:30:11,757 - έχει μόνο τα δικά του στον καθρέφτη του, και όλα τα άλλα δεν είναι παρά οι σκιές του. 2743 03:30:11,932 --> 03:30:15,799 Η Υψηλότητά σας μιλάει απολύτως σωστό για αυτόν. 2744 03:30:17,312 --> 03:30:19,637 Και η αφορμή; 2745 03:30:19,815 --> 03:30:24,560 Γιατί τυλίγουμε αυτόν τον καβαλάρη με την ακατέργαστη αναπνοή μας; 2746 03:30:24,736 --> 03:30:30,110 Δεν είναι κατανοητό σε άλλο γλώσσα; Πρέπει να μπορείτε να το κάνετε αυτό. 2747 03:30:30,283 --> 03:30:33,200 Ποιος είναι ο λόγος στην αναφορά του καβαλιέρου; 2748 03:30:33,369 --> 03:30:38,197 - Ο Λαέρτης; - Οι χρυσές λέξεις του εξαντλήθηκαν. 2749 03:30:38,374 --> 03:30:42,621 - Δεν είναι αδαείς... - Από εσάς, είναι μόνο χαμηλοί έπαινοι. 2750 03:30:42,795 --> 03:30:45,915 Δεν αγνοούν Οι ικανότητες του Λαέρτη... 2751 03:30:46,090 --> 03:30:51,250 Σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω ότι έπρεπε να είμαι τόσο ικανός όσο αυτός. 2752 03:30:51,428 --> 03:30:56,932 Εννοώ στα όπλα. Μετά από αυτή τη φήμη, έχει εκεί, είναι χωρίς ίσο. 2753 03:30:57,100 --> 03:30:58,678 - Ποιο είναι το όπλο του; - Σπαθί και στιλέτο. 2754 03:30:58,852 --> 03:31:00,476 Ήταν δύο όπλα. 2755 03:31:00,645 --> 03:31:04,310 Ο βασιλιάς έχει στοιχηματίσει μαζί του έξι αραβικά άλογα - 2756 03:31:04,482 --> 03:31:07,020 - και έχει το κοντέρ- 2757 03:31:07,193 --> 03:31:10,527 - Ακούω τότε, με έξι γαλλικά σπαθιά και στιλέτα - 2758 03:31:10,697 --> 03:31:14,196 - με αξεσουάρ όπως ζώνες, κρεμάστρες και τα παρόμοια. 2759 03:31:14,367 --> 03:31:18,447 Οι τρεις εντάσεις είναι εξαιρετικά καλαίσθητο να το δεις - 2760 03:31:18,621 --> 03:31:20,779 - και φαίνεται όμορφο στους ώμους - 2761 03:31:20,956 --> 03:31:24,242 - εξαιρετικά λεπτή τάνυση, πολύ κομψά εκτελεσμένο. 2762 03:31:24,418 --> 03:31:29,412 - Τι είναι η ένταση; - Γίνεσαι πιο έξυπνος από τις υποσημειώσεις. 2763 03:31:29,590 --> 03:31:31,666 Είναι κρεμασμένο. 2764 03:31:31,842 --> 03:31:36,468 Η λέξη θα ήταν πιο κατάλληλη, αν κουβαλούσαμε κανόνια στις ζώνες μας. 2765 03:31:36,638 --> 03:31:41,051 Αλλά επάνω! Έξι αραβικά άλογα ενάντια σε έξι γαλλικά σπαθιά - 2766 03:31:41,226 --> 03:31:44,429 - τα κρεμαστά τους και τρεις κομψά εκτελεσμένοι... 2767 03:31:44,604 --> 03:31:46,597 Εντασεις. 2768 03:31:46,773 --> 03:31:52,277 Γαλλικό στοίχημα εναντίον Δανέζικου. Και γιατί είναι «το αντίθετο»; 2769 03:31:52,445 --> 03:31:55,066 Ο βασιλιάς έχει στοιχηματίσει, ότι σε 12 σοκ - 2770 03:31:55,239 --> 03:31:59,984 - δεν πρέπει να δώσει άλλα τρία παρά εσύ. Ποντάρει 12 προς 9. 2771 03:32:00,161 --> 03:32:04,787 Μπορεί να αποφασιστεί αμέσως εάν Η Υψηλότατη θα χαρεί να απαντήσει. 2772 03:32:04,957 --> 03:32:08,326 Και αν απαντήσω όχι; 2773 03:32:08,502 --> 03:32:13,080 Δηλαδή, αν θέλεις ρωτήστε Το άτομό σας σε δοκιμαστική περίοδο. 2774 03:32:13,256 --> 03:32:17,384 Θέλω να κάνω μια βόλτα εδώ στο χολ. Αν αρέσει στον βασιλιά - 2775 03:32:17,552 --> 03:32:21,135 - Αυτή είναι η ώρα της ξεκούρασης μου... ας φέρουν λοιπόν οι βοσκοί - 2776 03:32:21,306 --> 03:32:25,220 - και αν θέλει ο κύριος, θα προσπαθήσω να κερδίσω για τον βασιλιά. 2777 03:32:25,393 --> 03:32:31,099 Αν όχι, θέλω μόνο να κερδίσω η ντροπή και τα περισσότερα σοκ. 2778 03:32:31,274 --> 03:32:33,397 Να το ανακοινώσω; 2779 03:32:33,568 --> 03:32:38,525 Το περιεχόμενο, ναι, αλλά είστε ευπρόσδεκτοι κέντημα στη συσκευασία. 2780 03:32:38,697 --> 03:32:43,692 - Συστήνω τον εαυτό μου με σεβασμό. - Με τον ίδιο τρόπο. 2781 03:32:56,214 --> 03:33:01,209 Θα πρέπει να συστήσει τον εαυτό του, γιατί κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 2782 03:33:01,386 --> 03:33:06,094 Υποκλίθηκε στη μητέρα του θηλή πριν θηλάσει. 2783 03:33:06,265 --> 03:33:10,429 Έτσι αυτός και πολλοί άλλοι, που ο χρόνος μας είναι τόσο χαμένος - 2784 03:33:10,603 --> 03:33:14,683 - έμαθε μόνο τη μελωδία της ημέρας και το βερνίκι των καλύτερων κύκλων - 2785 03:33:14,857 --> 03:33:20,895 - ποιος μπορεί να τα μεταφέρει οι πιο αυθόρμητες εκφράσεις. 2786 03:33:21,071 --> 03:33:24,357 Κι αν τους αναπνεύσεις, σκάσει τις φυσαλίδες. 2787 03:33:33,166 --> 03:33:37,792 Κύριε... έστειλε η Αυτού Μεγαλειότητα ο χαιρετισμός του με τον Osric - 2788 03:33:37,962 --> 03:33:41,462 - που έφερε αυτή την απάντηση, που τον περιμένεις στο χολ. 2789 03:33:41,633 --> 03:33:47,421 Ρωτάει αν θέλεις να περιφράξεις με τον Λαέρτη ή θα το αναβάλει. 2790 03:33:47,597 --> 03:33:50,716 Η πρόθεσή μου είναι η διόρθωση σύμφωνα με την επιθυμία του βασιλιά. 2791 03:33:50,891 --> 03:33:53,429 Αν του ταιριάζει, με βολεύει και εμένα - 2792 03:33:53,602 --> 03:33:56,639 - τώρα ή ανά πάσα στιγμή, όταν είμαι υγιής. 2793 03:33:56,814 --> 03:34:00,598 - Ο βασιλιάς, η βασίλισσα, όλοι έρχονται. - Αυτό είναι καλό. 2794 03:34:00,776 --> 03:34:05,402 Η βασίλισσα σας ζητά να κατηγορήσετε Μαθήθηκε με καλοσύνη. 2795 03:34:05,572 --> 03:34:07,481 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 2796 03:34:15,623 --> 03:34:18,328 Θα χάσετε αυτό το στοίχημα. 2797 03:34:22,880 --> 03:34:25,454 Δεν νομίζω. 2798 03:34:25,633 --> 03:34:30,295 Από τότε που πήγε στη Γαλλία, Έχω εξασκηθεί πολύ. 2799 03:34:30,471 --> 03:34:34,515 Κερδίζω αυτά τα χτυπήματα προλαβαίνω. 2800 03:34:34,683 --> 03:34:40,306 Δεν έχεις ιδέα πόσο στενοχωρημένος Νιώθω για την καρδιά. 2801 03:34:42,441 --> 03:34:46,225 - Μα αυτό δεν σημαίνει τίποτα. - Μα καλέ πρίγκιπα... 2802 03:34:46,403 --> 03:34:48,728 Είναι απλώς ένα τέχνασμα. 2803 03:34:48,905 --> 03:34:55,109 Αλλά αυτό είναι ένα προαίσθημα που μπορεί να τρομάξει μια γυναίκα. 2804 03:34:55,286 --> 03:34:59,663 Εάν αισθάνεστε άβολα με αυτό, μετά προσθέστε το συναίσθημά σας. 2805 03:34:59,832 --> 03:35:03,166 Τα κρατάω ψηλά και λέω: είσαι ανίδεος. 2806 03:35:03,336 --> 03:35:06,005 Μη μιλάς για! 2807 03:35:06,172 --> 03:35:09,541 Αψηφούμε τις προειδοποιήσεις. 2808 03:35:10,885 --> 03:35:16,804 Μια ανώτερη πρόνοια παρακολουθεί το καθένα ένα σπουργίτι που πέφτει στο έδαφος. 2809 03:35:16,974 --> 03:35:20,888 Συμβαίνει τώρα Δεν γίνεται από τότε. 2810 03:35:21,061 --> 03:35:25,106 Δεν συμβαίνει από τότε, συμβαίνει τώρα. 2811 03:35:25,273 --> 03:35:28,607 Δεν συμβαίνει τώρα... 2812 03:35:30,070 --> 03:35:34,067 - αλλά πρέπει να γίνει κάποια στιγμή. 2813 03:35:35,283 --> 03:35:38,652 Απλά πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 2814 03:35:38,828 --> 03:35:43,406 Αφού κανείς δεν ξέρει, από τι φεύγει - 2815 03:35:43,583 --> 03:35:47,580 - τι σημαίνει αυτό; να φύγει νωρίς; 2816 03:35:50,506 --> 03:35:53,376 Ας είναι. 2817 03:36:19,325 --> 03:36:24,117 Έλα, Άμλετ, έλα, και πάρε αυτό το χέρι από μένα. 2818 03:36:26,332 --> 03:36:28,657 Συγχωρέστε με. 2819 03:36:28,834 --> 03:36:34,125 Σε έχω αδικήσει. συγχωρώ, όντως είσαι άνθρωπος τιμής. 2820 03:36:34,298 --> 03:36:38,426 Όλοι εδώ ξέρουν και έχεις αρκετά άκουσε επίσης ότι τιμωρούμαι - 2821 03:36:38,593 --> 03:36:41,678 - με ψυχική σύγχυση. τι έχω κάνει - 2822 03:36:41,847 --> 03:36:46,259 - αυτό μπορεί να πληγώσει την καρδιά σου, το δίκιο σου και προσβάλλω την τιμή σου - 2823 03:36:46,434 --> 03:36:48,676 - έχει συμβεί στην τρέλα. 2824 03:36:48,853 --> 03:36:52,222 Προσέβαλε τότε ο Άμλετ τον Λαέρτη; Όχι, όχι Άμλετ. 2825 03:36:52,398 --> 03:36:56,016 Όταν ο Άμλετ δεν είναι ο εαυτός του και αδικεί τον Λαέρτη - 2826 03:36:56,194 --> 03:37:01,899 - δεν είναι ο Άμλετ που το κάνει. Ο Άμλετ αρνείται. Ποιος το κάνει αυτό τότε; 2827 03:37:02,116 --> 03:37:07,358 Η τρέλα του. Και σε αυτή την περίπτωση Ο Άμλετ έχει επίσης υποστεί το λάθος. 2828 03:37:07,538 --> 03:37:13,576 Η τρέλα είναι ο εχθρός του φτωχού Άμλετ. Αφήστε αυτή τη διαβεβαίωση στους μάρτυρες - 2829 03:37:13,752 --> 03:37:16,373 - αθώωσέ με εσκεμμένη κακία - 2830 03:37:16,546 --> 03:37:19,998 - και στο ευγενικό σου μυαλό σταθείτε έτσι - 2831 03:37:20,175 --> 03:37:25,133 - ο οποίος εκτόξευσε το βέλος του πάνω από το σπίτι και χτύπησε τον αδερφό του. 2832 03:37:27,515 --> 03:37:33,553 Έχεις εκπληρώσει τη φύση μου, που με ωθεί πιο έντονα στην εκδίκηση. 2833 03:37:33,730 --> 03:37:39,269 Αλλά όταν αφορά την τιμή μου, είμαι ανένδοτος και αρνείται τη συμφιλίωση - 2834 03:37:39,443 --> 03:37:42,230 - μέχρι τους αιώνιους ευγενείς αποδεδειγμένη τιμή - 2835 03:37:42,404 --> 03:37:47,197 - με συμβουλεύει να κάνω ειρήνη, ώστε το όνομά μου να είναι άψογο. 2836 03:37:47,368 --> 03:37:54,663 Μέχρι τότε αποδέχομαι τη φιλία σου ως φιλία και δεν θα την παραβιάσει. 2837 03:37:54,833 --> 03:37:57,502 Το δέχομαι με χαρά - 2838 03:37:57,669 --> 03:38:01,880 - και κοιτάζοντας προς αυτό αδελφική περίφραξη. 2839 03:38:03,800 --> 03:38:05,674 Δώστε μας κοπάδια! 2840 03:38:05,844 --> 03:38:08,679 - Ένα για μένα. -Μπορείς να με κάνεις θύμα. 2841 03:38:08,846 --> 03:38:14,516 Από την άγνοιά μου θα είναι η δύναμή σου λάμπει σαν αστέρι σε μια μαύρη νύχτα. 2842 03:38:14,685 --> 03:38:18,635 - Κοροϊδεύεις. - Όχι, από αυτό το χέρι. 2843 03:38:18,814 --> 03:38:20,641 Δώσε τους κοπάδια, Όσρικ. 2844 03:38:24,236 --> 03:38:26,692 Άμλετ, ξέρεις το στοίχημα; 2845 03:38:26,864 --> 03:38:29,818 Ναι, κύριε. Αλλά έχεις στοιχηματίσει στους αδύναμους. 2846 03:38:29,992 --> 03:38:32,150 δεν φοβάμαι. Σας έχω δει και τους δύο. 2847 03:38:32,327 --> 03:38:36,491 Αλλά αφού έχει προχωρήσει, παίρνουμε κάτι εκ των προτέρων. 2848 03:38:36,665 --> 03:38:39,238 Πολύ βαρύ. Δώσε μου άλλο ένα. 2849 03:38:40,919 --> 03:38:43,670 Αυτό είναι καλό. Έχουν το ίδιο μήκος; 2850 03:38:43,838 --> 03:38:45,914 Ναι, ψηλέ πρίγκιπα. 2851 03:38:46,090 --> 03:38:49,459 Στήστε τα ποτήρια με κρασί στο τραπέζι εκεί. 2852 03:38:49,635 --> 03:38:52,636 Αν δώσει πρώτα ο Άμλετ ή άλλο σοκ - 2853 03:38:52,805 --> 03:38:55,972 - ή επιστρέφει το σοκ στο τρίτο αποτέλεσμα - 2854 03:38:56,142 --> 03:38:59,724 - πρέπει όλα τα όπλα στο ρεντουμπτ έσκασαν. 2855 03:38:59,895 --> 03:39:03,513 Μετά πίνει ο βασιλιάς για την τύχη του πρίγκιπα Άμλετ. 2856 03:39:03,691 --> 03:39:08,269 Και στο φλιτζάνι του θα το κάνει ρίξτε ένα μαργαριτάρι - 2857 03:39:08,445 --> 03:39:11,944 - τόσο πολύτιμο όσο και όχι τέσσερις βασιλιάδες στη σειρά - 2858 03:39:12,115 --> 03:39:15,899 - έχει φορέσει το στέμμα της Δανίας. Το κύπελλο! 2859 03:39:16,077 --> 03:39:19,114 Αφήστε το τιμπάνι να πει στον πυροβολητή - 2860 03:39:19,289 --> 03:39:22,492 - και το κανόνι στον ουρανό και παράδεισος στη γη: 2861 03:39:22,667 --> 03:39:26,878 «Τώρα πίνει ο βασιλιάς Η σκηνή του Άμλετ! " 2862 03:39:31,592 --> 03:39:32,967 Ξεκινήστε! 2863 03:39:33,135 --> 03:39:37,596 Και εσείς κρίνετε, φροντίστε να είστε προσεκτικοί! 2864 03:39:37,765 --> 03:39:40,635 - Έλα! - Έλα, πρίγκιπα. 2865 03:39:56,533 --> 03:39:58,110 Μια ετυμηγορία! 2866 03:39:58,284 --> 03:40:00,822 Ένα σοκ. Σίγουρα ένα σοκ. 2867 03:40:01,496 --> 03:40:05,825 - Πάνω! - Σταμάτα! Το κύπελλο μου. 2868 03:40:06,000 --> 03:40:10,045 Άμλετ... αυτό το στολίδι είναι δικό σου. 2869 03:40:10,921 --> 03:40:13,163 Για την υγεία σας! 2870 03:40:16,927 --> 03:40:18,719 Δώστε του το φλιτζάνι! 2871 03:40:18,887 --> 03:40:21,805 Πρώτα περιφράζω. Αφήστε το στην άκρη. 2872 03:41:48,348 --> 03:41:49,723 Άλλο ένα σοκ! 2873 03:41:50,642 --> 03:41:52,302 Ένα σοκ. Το αναγνωρίζω. 2874 03:41:58,483 --> 03:42:01,104 Ο γιος μας κερδίζει. 2875 03:42:01,402 --> 03:42:04,688 Είναι πολύ χοντρός. Και λίγο λαχανιασμένη. 2876 03:42:05,364 --> 03:42:08,484 Άμλετ, πάρε το μαντήλι μου και στεγνώστε το μέτωπό σας. 2877 03:42:08,659 --> 03:42:13,617 Η βασίλισσα πίνει χαρούμενη στην ευτυχία σου, Άμλετ. 2878 03:42:19,127 --> 03:42:21,832 Μην πίνεις! 2879 03:42:23,131 --> 03:42:27,378 Ναι, ο άντρας μου. Πρέπει να με συγχωρείς. 2880 03:42:30,221 --> 03:42:34,266 Είναι το κύπελλο με δηλητήριο. Είναι πολύ αργά. 2881 03:42:35,935 --> 03:42:39,802 Δεν τολμώ να πιω ακόμα. 2882 03:42:39,981 --> 03:42:43,349 Άσε με να σου στεγνώσω το πρόσωπό σου. 2883 03:42:52,326 --> 03:42:55,327 Κύριε, τον χτυπάω τώρα. 2884 03:42:55,495 --> 03:42:57,702 Δεν νομίζω. 2885 03:43:01,418 --> 03:43:04,703 Σχεδόν προσφέρει η συνείδησή μου κατά. 2886 03:43:21,520 --> 03:43:23,560 Επίθεση! 2887 03:43:30,446 --> 03:43:33,565 Τρίτη φορά ο Λαέρτης. Παίζεις μόνο μαζί μου. 2888 03:43:33,740 --> 03:43:36,410 Τώρα έλα σε μένα όλη σου τη δύναμη. 2889 03:43:36,576 --> 03:43:39,862 Φοβάμαι ότι μόνο εσύ με έχει για το καλύτερο. 2890 03:43:41,122 --> 03:43:43,578 Νομίζεις έτσι; 2891 03:43:47,295 --> 03:43:49,833 Τότε έλα! 2892 03:44:44,391 --> 03:44:47,262 - Χωρίς επιπτώσεις. - Χωρίστε τους. Είναι θερμοί. 2893 03:44:47,436 --> 03:44:49,179 Όχι, έλα! 2894 03:44:50,772 --> 03:44:52,895 Βοηθήστε τη βασίλισσα! 2895 03:45:10,166 --> 03:45:12,324 Αιμορραγούν και οι δύο. 2896 03:45:22,761 --> 03:45:23,840 Πώς πάει; 2897 03:45:24,012 --> 03:45:28,721 Είμαι παγιδευμένος σαν λυθρίνι στη δική μου παγίδα, Osric. 2898 03:45:28,892 --> 03:45:32,391 Έχω βαρεθεί, και δικαίως. από δικό μου δόλο. 2899 03:45:34,940 --> 03:45:36,813 Τι γίνεται με τη βασίλισσα; 2900 03:45:36,983 --> 03:45:40,317 Μούγκρισε όταν είδε, ότι αιμορραγούσαν. 2901 03:45:43,114 --> 03:45:44,739 Το ποτό... 2902 03:45:44,907 --> 03:45:47,030 ... το ποτό! 2903 03:45:47,368 --> 03:45:49,491 Ω, αγαπητέ Άμλετ! 2904 03:45:49,662 --> 03:45:53,161 Το ποτό... το ποτό! 2905 03:45:54,125 --> 03:45:57,873 είμαι... συγχωρεμένος. 2906 03:45:58,045 --> 03:46:01,877 Ω, κακία! Κλείστε τις πόρτες! 2907 03:46:02,049 --> 03:46:05,963 - Προδοσία! Ας το βρούμε! - Ορίστε, Άμλετ! 2908 03:46:06,136 --> 03:46:10,465 Άμλετ, είσαι του θανάτου. Κανένα Η ιατρική στον κόσμο μπορεί να σε σώσει. 2909 03:46:10,640 --> 03:46:14,175 Δεν έχεις μισή ώρα ζωής έμεινε. 2910 03:46:14,352 --> 03:46:17,721 Το όπλο του προδότη είναι στο χέρι σου - 2911 03:46:17,897 --> 03:46:21,942 - κωνικό... και δηλητηριασμένο. 2912 03:46:22,110 --> 03:46:25,609 Η απάτη μου έχει αλλάξει εναντίον του εαυτού μου. 2913 03:46:25,780 --> 03:46:28,946 Εδώ ξαπλώνω για πάντα να ξανασηκωθεί. 2914 03:46:29,116 --> 03:46:33,612 Η μητέρα σου συγχωρείται. Δεν μπορώ άλλο. 2915 03:46:33,788 --> 03:46:37,287 Ο βασιλιάς... Για όλα φταίει ο βασιλιάς. 2916 03:46:37,458 --> 03:46:39,664 Προδοσία! 2917 03:46:46,675 --> 03:46:50,459 Μετά η άκρη είναι επίσης δηλητηριασμένο; 2918 03:46:50,637 --> 03:46:53,306 Έτσι... Παντρεμένος - 2919 03:46:53,473 --> 03:46:55,928 - κάνε την πράξη σου! 2920 03:46:57,519 --> 03:47:01,101 Υπερασπιστείτε με φίλοι μου. Είμαι μόνο πληγωμένος. 2921 03:47:12,449 --> 03:47:15,284 Εδώ... αιματοχυσία - 2922 03:47:15,452 --> 03:47:18,122 - δολοφονικό, καταραμένος Δανός βασιλιάς! 2923 03:47:18,288 --> 03:47:21,989 Αδειάστε το φλιτζάνι σας. Είναι το διαμάντι σας εδώ; Προσθέστε τη μητέρα μου. 2924 03:47:27,881 --> 03:47:31,546 Έχει την ανταπόκρισή του. 2925 03:47:31,718 --> 03:47:35,632 Είναι ένα δηλητήριο σαν αυτόν ακόμη και ανάμεικτα. 2926 03:47:35,805 --> 03:47:40,218 Ας ανταλλάξουμε συγχώρεση, ευγενής Άμλετ. 2927 03:47:40,393 --> 03:47:45,683 Το δικό μου και το αίμα του πατέρα μου δεν θα έρθει επάνω σου. 2928 03:47:45,856 --> 03:47:48,264 Και δεν με ξεπερνάς. 2929 03:47:48,442 --> 03:47:51,360 Ο Θεός να σώσει την ψυχή σου από αυτό. 2930 03:47:53,947 --> 03:47:56,699 σε ακολουθώ. 2931 03:48:09,587 --> 03:48:12,588 Πρέπει να πεθάνω, Οράτιο. 2932 03:48:21,933 --> 03:48:26,262 Άτυχη βασίλισσα... Αντίο. 2933 03:48:27,480 --> 03:48:31,098 Εσύ, που χλωμός και παρακολουθώντας περίεργα - 2934 03:48:31,275 --> 03:48:35,984 - ως βουβοί θεατές σε αυτό λυπηρό παιχνίδι... Αν είχα χρόνο... 2935 03:48:38,615 --> 03:48:43,443 Ο θάνατος όμως είναι ένας αδυσώπητος επικαλεστής. 2936 03:48:44,120 --> 03:48:49,245 τότε θα μπορούσα να σου πω... Αλλά αφήστε το να πάει. Οράτιο, πεθαίνω. 2937 03:48:49,417 --> 03:48:53,415 Εξήγησέ μου και την περίπτωσή μου σε όσους δεν καταλαβαίνουν. 2938 03:48:53,588 --> 03:48:59,708 Μην το πιστεύετε! Είμαι πιο Ρωμαίος, παρά είμαι Δανός. 2939 03:49:01,345 --> 03:49:05,473 -Έχει μείνει ακόμα λίγο δηλητήριο. - Αν είσαι άντρας, δώσε μου. 2940 03:49:06,433 --> 03:49:09,185 Καλέ Θεέ! 2941 03:49:10,312 --> 03:49:14,179 Δώσ' το σε μένα! Θεέ μου, Οράτιο - 2942 03:49:14,358 --> 03:49:17,691 - τι πληγωμένο όνομα - 2943 03:49:17,861 --> 03:49:22,155 - αν όλα παραμένουν άγνωστα, δεν θα με επιζήσει! 2944 03:49:22,324 --> 03:49:25,443 Αν ποτέ με φρόντισε - 2945 03:49:25,618 --> 03:49:30,992 - τότε μείνετε μακριά για λίγο ακόμα ευτυχία σε αυτόν τον σκληρό κόσμο - 2946 03:49:31,165 --> 03:49:36,326 - και ζήσε τη ζωή σου με πόνο, για να πεις την ιστορία μου. 2947 03:49:37,171 --> 03:49:40,006 Τι είναι αυτό για συναγερμό πολέμου; 2948 03:49:40,174 --> 03:49:46,093 Ήρθε ο νεαρός Φορτίνμπρας νικήτρια από την Πολωνία - 2949 03:49:46,263 --> 03:49:49,430 - και δίνει τώρα οι Άγγλοι πρεσβευτές - 2950 03:49:49,600 --> 03:49:52,636 - αυτός ο χαιρετισμός του πολεμιστή. 2951 03:49:55,272 --> 03:49:58,475 Πεθαίνω Οράτιο... 2952 03:50:00,068 --> 03:50:03,235 Το ισχυρό δηλητήριο - 2953 03:50:03,405 --> 03:50:07,188 - πνίγει εντελώς τη ζωτικότητα μου. 2954 03:50:07,742 --> 03:50:12,819 Δεν ζω για να ακούω οι εφημερίδες από την Αγγλία. 2955 03:50:12,997 --> 03:50:16,081 Αλλά υποθέτω - 2956 03:50:16,250 --> 03:50:18,788 - ότι η επιλογή - 2957 03:50:18,961 --> 03:50:22,128 - θα πέσει στον Φορτίνμπρας. 2958 03:50:23,674 --> 03:50:28,087 Αυτόν δίνω στο θάνατο η φωνή μου. 2959 03:50:28,262 --> 03:50:30,301 πες του - 2960 03:50:30,472 --> 03:50:33,888 - μαζί με την όλη υπόθεση, μεγάλα και μικρά - 2961 03:50:34,059 --> 03:50:36,764 - ποιος το έκανε να συμβεί. 2962 03:50:39,064 --> 03:50:41,899 Τα υπόλοιπα... 2963 03:50:42,484 --> 03:50:44,523 ... είναι... 2964 03:50:47,614 --> 03:50:50,365 ... σιωπή. 2965 03:50:56,038 --> 03:50:59,621 Τώρα μια ευγενής καρδιά σκάει. 2966 03:51:01,460 --> 03:51:03,916 καληνυχτα - 2967 03:51:04,088 --> 03:51:07,291 - Αγαπητέ πρίγκιπα. 2968 03:51:07,466 --> 03:51:12,293 Και μακάρι αγγελικοί οικοδεσπότες σου τραγουδήσω στην ειρήνη. 2969 03:51:15,140 --> 03:51:16,551 Τι θέλουν αυτά τα τύμπανα; 2970 03:51:29,487 --> 03:51:31,610 Δείξε μου αυτό το θέαμα. 2971 03:51:34,075 --> 03:51:36,910 Τι θέλετε να δείτε; 2972 03:51:37,119 --> 03:51:42,458 Ένα θέαμα για να λυπηθείτε και να θαυμάσετε; Μην ψάχνετε λοιπόν άλλο. 2973 03:51:42,624 --> 03:51:46,788 Αυτό το... μακελειό ουρλιάζοντας για εκδίκηση. 2974 03:51:48,005 --> 03:51:50,875 Περήφανος θάνατος! 2975 03:51:51,049 --> 03:51:54,750 Τι πάρτι κάνετε; στην αίθουσα της αιωνιότητας, που εσύ - 2976 03:51:54,928 --> 03:51:59,340 - έχει γεννήσει τόσους πρίγκιπες με μια αιματηρή βολή; 2977 03:52:08,941 --> 03:52:12,025 Αυτή η θέα είναι βαριά - 2978 03:52:12,194 --> 03:52:16,358 - και η προσφορά μας από την Αγγλία τώρα είναι πολύ αργά. 2979 03:52:18,158 --> 03:52:23,365 Κωφά είναι τα αυτιά τώρα που πρέπει έχουν ακούσει το μήνυμά μας για - 2980 03:52:23,539 --> 03:52:26,742 - ότι η εντολή του προς εμάς έχει εκπληρωθεί. 2981 03:52:26,917 --> 03:52:32,373 Στο Rosenkrands και στο Gyldenstjerne ... είναι νεκροί. 2982 03:52:34,257 --> 03:52:36,665 Πού πρέπει να λάβουμε τις ευχαριστίες μας; 2983 03:52:36,843 --> 03:52:39,168 Όχι από το στόμα του - 2984 03:52:39,345 --> 03:52:42,845 - ακόμα κι αν είχε ζωή να ευχαριστήσω. 2985 03:52:43,016 --> 03:52:46,135 Δεν έδωσε εντολές στο θάνατό τους. 2986 03:52:46,310 --> 03:52:51,102 Μα αφού έρχεσαι μετά απότομα σε αυτό - 2987 03:52:51,273 --> 03:52:57,109 - αιματηρή υπόθεση... Αυτοί από τον πολωνικό σας πόλεμο - 2988 03:52:57,279 --> 03:52:59,355 - και αυτοί από την Αγγλία - 2989 03:52:59,531 --> 03:53:02,105 - μετά δώστε εντολή σε, ότι αυτά τα πτώματα - 2990 03:53:02,284 --> 03:53:06,068 - εμφανίζεται δυνατά σε μια σκηνή για να τη δουν όλοι. 2991 03:53:06,246 --> 03:53:08,654 Και να σου πω - 2992 03:53:08,832 --> 03:53:12,248 - για τον ανυποψίαστο κόσμο, πώς πήγαν όλα. 2993 03:53:12,419 --> 03:53:14,079 Τότε πρέπει να ακούσεις - 2994 03:53:14,254 --> 03:53:19,248 - για λάγνους... αιματηρούς - 2995 03:53:19,425 --> 03:53:23,423 - και αφύσικες πράξεις. 2996 03:53:24,305 --> 03:53:29,133 Για τις επιεικείς κρίσεις... τυχαίες δολοφονίες. 2997 03:53:29,310 --> 03:53:33,094 Για φόνους που έχουν διαπραχθεί με απάτη και βία. 2998 03:53:33,272 --> 03:53:39,144 Και των πλοκών που απέτυχαν, και χτύπησαν τους εμπνευστές τους. 2999 03:53:40,946 --> 03:53:44,813 Όλα αυτά μπορώ να τα κάνω πες με την απόλυτη αλήθεια. 3000 03:53:44,991 --> 03:53:47,826 Ας το ακούσουμε σύντομα. 3001 03:53:47,994 --> 03:53:52,703 Και καλέστε τους καλύτερους ανθρώπους μαζί να ακούσουμε. 3002 03:53:52,874 --> 03:53:57,203 Ακόμα και με λύπη, Αποδέχομαι την ευτυχία μου. 3003 03:54:07,555 --> 03:54:10,390 Έχω παλιά πρόσβαση σε αυτό το βασίλειο - 3004 03:54:10,558 --> 03:54:13,642 - και μου προσφέρει το πλεονέκτημά μου τώρα να το απαιτήσω. 3005 03:54:18,690 --> 03:54:23,352 Για αυτό το θέμα έχω και εγώ το καθήκον του λόγου - 3006 03:54:23,528 --> 03:54:27,478 - με λόγια από αυτόν που η φωνή του θα φέρει περισσότερους ανθρώπους μαζί του. 3007 03:54:27,657 --> 03:54:31,192 Ας είναι όμως υλοποιείται άμεσα - 3008 03:54:31,369 --> 03:54:36,576 - ενώ τα μυαλά των ανθρώπων είναι ταραγμένα, για να μην συμβούν άλλα ατυχήματα - 3009 03:54:36,749 --> 03:54:40,829 - ως εξής μοχθηρία και άγνοια. 3010 03:54:41,003 --> 03:54:46,163 Αφήστε τέσσερις αξιωματικούς να κουβαλήσουν τον Άμλετ ως πολεμιστής σε μια υπερυψωμένη σκάλα. 3011 03:54:46,342 --> 03:54:51,336 Γιατί αν είχε γίνει βασιλιάς, η συμπεριφορά του είχε γίνει βασιλική. 3012 03:54:51,513 --> 03:54:53,470 Και στη νεκροφόρα του - 3013 03:54:53,640 --> 03:54:57,508 - πρέπει να πολεμική μουσική και έθιμα πολεμιστή τον τιμήσουν δυνατά. 3014 03:54:57,686 --> 03:55:01,055 Μεταφέρετε το σώμα έξω. 3015 03:55:02,399 --> 03:55:05,981 Μια τέτοια άποψη ταιριάζει σε πεδίο μάχης - 3016 03:55:06,152 --> 03:55:07,979 - αλλά όχι στην αίθουσα εδώ. 3017 03:55:09,906 --> 03:55:11,863 Πήγαινε... 3018 03:55:12,033 --> 03:55:14,571 Αφήστε τον στρατό να χαιρετίσει.